英語 での Items purchased の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
More than three in 10 shoppers would prefer to go to a retail store to pickup items purchased via online or mobile channels.
人中3人の買い物客が、オンラインやモバイルチャンネルで購入した商品を、小売店まで出向いて受け取ることを好んでいます。You can use Microsoft Store to view, manage and distribute items purchased from.
MicrosoftStoreを使用して、以下から購入したアイテムを表示、管理、および配布できます。All items purchased from the official product website are covered by a 100% 365-day Money Back Guarantee.
単品購入では公式サイトから購入した場合に限り、365日間の全額返金保証があります。Monetization can also be based on items purchased via the system.
収益化は、システムを介して購入されるアイテムに基づくこともできる。Items purchased from the Audible website can be downloaded to iTunes, and can be played on your computer, iPod, iPhone, or iPad.
AudibleのWebサイトから購入した項目は、iTunesにダウンロードして、コンピューター、iPod、iPhone、またはiPad上で再生できます。If applicable, items purchased from Big Fish Games may incur a Sales Tax or Value Added Tax(VAT).
こちらに該当する場合、ビッグフィッシュゲームズより購入された商品は、消費税または付加価値税(VAT)の課税対象になる場合があります。If you have any questions about the items purchased at narifuri retail store, please contact each shop.
Normally, items purchased and other property belong to the person who bought them.
普通、物を購入すると、所有権は購入した人のものになります。Items purchased in stores or at an authorized RESERVOIR Watch retailer can not be returned to this address.
ストアーまたは正規RESERVOIRWatch小売店で購入した商品は、この住所に返すことはできません。We thank you for your understanding.※ Return of items purchased on the website cannot be handled at the store.
ウェブサイト上にてご購入された商品の返品は、店舗では対応いたしかねます。Here's how to return or exchange items purchased from Microsoft or Microsoft Store.
MicrosoftまたはMicrosoftStoreから購入した商品を返品または交換する方法は次のとおりです。All items purchased can be packaged in the bag and then loaded under the machine as usual.
購入したアイテムはすべて袋に入れて、いつものようにマシンの下に積み込むことができます。Items purchased at our taproom are for takeaway and cannot be shipped to you.
タップルームで販売している商品は、お持ち帰り用としてのみご購入頂けます。Offering consumption tax refunds to foreign visitors(non-residents) for items purchased within the airport.
外国人旅行者等(非居住者)の方に空港内で購入された商品の消費税の免税手続きを致します。If you do not know how to send an image, please write the order number and number of items purchased, as well as the date and time of purchase. .
画像の送り方がわからない場合、注文番号と購入したアイテムの個数、購入した日と時間を記載してください。If you cannot send an image, please write the order number and number of items purchased, as well as the date and time of purchase. .
画像の送り方がわからない場合、注文番号と購入したアイテムの個数、購入した日と時間を記載してください。Projects begun, papers signed, items purchased, spells Cast and nearly everything begun at this time has more than a tendency to go wrong.
プロジェクトの開始、文書の署名、購入されたアイテム、呪文のキャスト、この時に始まった事は、総てが失敗してまう傾向以上の物がある。Num_items(required) reflects the number of items purchased for the conversion, for most hardcoded implementations this value will be'1'.
Num_items（必須）コンバージョンによって購入されたアイテムの数を示します。ほとんどのハードコードされた実装要素では、この値は「1」です。If a payment is not received or payment method is declined or charged back then the buyer forfeits the ownership of any items purchased and If no payment is received or if a chargeback is made by the buyer after the tour date then our third party trekksoft has the right to dispute it.
支払いが受領されないか支払い方法が拒否された場合、購入者は購入された商品の所有権を喪失し、支払いが受けられなかった場合、またはツアー日後に購入者がチャージバックを行った場合、第三者trekksoftはそれを争う権利。A loophole had meant GST was only applied to items purchased from overseas retailers worth $1,000 AUD or more- so local competitors argued it gave Amazon, eBay and other overseas competitors an unfair advantage.
これまでは、海外小売企業から買った品目が1000ドル以上だった場合に限りGSTが適用されていたが、それに対し地元企業は、それではAmazonやeBayなど海外の競合他社にとって不公平に有利だ、と主張していた。
