JURIES - 日本語 への翻訳

• 審査員
• 陪審

英語 での Juries の使用例とその 日本語 への翻訳

American juries are notoriously incompetent, which is why 97% of felony indictments are settled with a plea bargain.
アメリカ陪審員は周知の通り、無能で、それが重罪起訴の97%が、司法取引で決着する理由だ。

Scientists(and juries) must draw their conclusions based on the best evidence available at the time.
しかし、倫理学者や立法者は、その判断を下すときに入手可能な最善の証拠に基づいて判断を下さなければならない。

African Americans had no representation in local governments, juries or law enforcement.
アフリカ系アメリカ人は地域政府の代表、陪審員、あるいは法の執行にも代表がいなかった。

Each of the juries is comprised of well-known commercial vehicle journalists and editors-in-chief from across Europe, who put the products through their paces in numerous tests.
それぞれの審査団は欧州各国の著名な商用車のジャーナリストや編集長で構成され、彼らは製品を数多くテストした。

Designs and runs citizens' juries on public policy questions in partnership with the Jefferson Center.
ジェファーソンセンターと協力して、公共政策の質問に関する市民の陪審員を設計および運営します。

The Klan and Nazis were acquitted of all charges in two criminal trials by all-white juries.
告発されたクランとネオ・ナチスのメンバーは全員、2つの刑事裁判で全て白人の陪審員により無罪とされた。

He also contributes to various international magazines and film festival catalogues, as well as serving on juries of many film festivals.
他にもさまざまな海外の雑誌や映画祭のカタログに寄稿し、多くの映画祭で審査員を務める。

Crimes require rules of evidence, Miranda rights, lawyers, judges and juries.
犯罪は、ミランダ権利や弁護士や裁判官や陪審員という証拠の法を要請する。

She has lectured on design and architecture in Europe and the US and has served on several international architecture and design juries.
彼女は他の場所でもヨーロッパとアメリカのデザイン及び建築について講演し、また国際的な建築デザインの審査員を幾度か務めている。

Neither judgement nor intelligence are strong points of the American public and juries.
判断も、諜報情報も、アメリカ国民や陪審員の強みではない。

The Audience Award will be assigned by two juries of children(aged 6 to 10 years old for the Kids, 11 to 15 for the Teens).
観客賞は、2人の審査員によって割り当てられます（子供の場合は6歳から10歳、十代の場合は11歳から15歳）。

The standards of the juries represented the values of the Académie, represented by the works of such artists as Jean-Léon Gérôme and Alexandre Cabanel.
審査員の選考基準はアカデミーの価値判断を表わすが、それはジャン＝レオン・ジェロームやアレクサンドル・カバネルの作品で代表されていた。

The results also have been doubted because, in the experiment, only students composed the juries, only 16 juries were tested, and only a video tape of the mock trial was presented.
さらに、この研究結果は、学生のみで陪審を構成し、たった１６の陪審しかテストをされず、模擬裁判のビデオテープのみが提出されたことによっても疑問視されている。

Audience Award will be assigned by two juries of children(aged 6 to 10 for the Kids, 11 to 15 for the Teens).
観客賞は、2人の審査員によって割り当てられます（子供の場合は6歳から10歳、十代の場合は11歳から15歳）。

Georgia argues that its use of five-member juries does not violate the Sixth and Fourteenth Amendments, because they are used only in misdemeanor case.
ジョージア州は、５人構成陪審の使用は軽罪事件においてのみであるから第６修正と第１４修正に反するものではない、と主張する。

The standards of the juries represented the values of the Academie, represented by the works of such artists as Jean-Leon Gerome and Alexandre Cabanel.
審査員の選考基準はアカデミーの価値判断を表わすが、それはジャン＝レオン・ジェロームやアレクサンドル・カバネルの作品で代表されていた。

In any event, by the early twentieth century most of the states had adopted an entirely new type of death penalty law that gave juries implicit, unreviewable legal discretion in the choice between life and death sentences.
ともかくも、20世紀前半までにほとんどの州が、死刑と終身刑との選択について絶対的で再考の余地のない裁量を陪審に与える新たな死刑法を採択した。

He has also sat on several international film festival juries, including as the president of the jury at the 39th Moscow International Film Festival. He has been working as the director of the Fajr International Film Festival since 2015.
第39回モスクワ国際映画祭の審査員長などいくつかの国際映画祭の審査員を務めたことがあり、15年からはファジル国際映画祭のディレクターを務めている。

It critical for the DUI defendant to obtain a California DUI lawyer who understands the proper role and weaknesses of field sobriety tests and can effectively communicate these issues to juries and judges.
カリフォルニアDUI弁護士を得ることDUIの被告のために重大なそれ分野のsobrietyテストの適切な役割そして弱さを理解する缶は陪審及び裁判官に効果的にこれらの問題を伝える。

Both juries will be composed of people of renowned prestige in the field of either national or international cinema and culture, who have no connection with the films entered in the competition.
両方の陪審員は、国内または国際的な映画や文化の分野で有名な威信の人々で構成され、競争の中で入力された映画との接続がない人。