JUROR - 日本語 への翻訳

• 陪審員
• 審査員
• juror

英語 での Juror の使用例とその 日本語 への翻訳

Eleven of the jurors immediately vote guilty; only Juror No. 8(Henry Fonda) casts a not guilty vote.
人が有罪に投票しますが、8番陪審員（ヘンリー・フォンダ）だけは無罪に投票。

He is also taking part of many international choral/a-cappella events as a juror or lecturer.
多くの国際的な合唱・アカペラのイベントに審査員や講師として参加している。

Roger Waters, the legend, joins the Russell Tribunal on Palestine as a juror.
伝説のロジャー・ウォターズが、パレスチナに関するラッセル法廷に陪審員として加わる。

Eleven of the men vote guilty, and one, Juror 8(Henry Fonda), votes not guilty.
人が有罪に投票しますが、8番陪審員（ヘンリー・フォンダ）だけは無罪に投票。

My answer was an astounding"yes," and I was selected as Juror Number 2.
意外にも私の答えは「イエス」で陪審員２番に選ばれました。

Each juror will give a score from 1 to 10 per each artwork.
各審査員は、1から各アートワークあたり10にスコアを与えます。

Q Could you consider, if you were a juror, could you consider the death penalty?
あなたは、裁判員になった場合、死刑の評決ができますか。

Juror no. 59: Your Honor, totally he is guilty and in no way can I let him slide out of anything because-.
番：裁判長、彼は完全に有罪ですし、私は彼を野放しにしてはおけません。

This insures that no juror would dare vote for acquittal and have to explain it to family and friends.
そのおかげで、無罪判決にあえて投票するような陪審員はいなくなり、家族や友人に説明する必要もなくなるのだ。

We all just interviewed juror, who said jury was split 9-3 for google on copyright fair use.
我々は陪審の一人に話を聞いたが、陪審はGoogleの著作権のフェアユースについては9対3でGoogleに優勢な判断をした。

One juror who spoke on condition of anonymity said the jury determined there was reasonable doubt of Bandler's guilt.
匿名を条件にある1人の陪審員は、バンドラーの罪には筋の通った疑いがある、と判断したと言った。

He regularly serves as a juror in them, and gives master classes in the USA, Europe and Asia.
自身も頻繁に国際ピアノコンクールで審査委員を務め、アメリカ、ヨーロッパ、アジアでマスタークラスを行っている。

Every juror swears that he will give a true verdict according to his evidence.
あらゆる陪審員は証拠に従って真実の評決を行うことを誓う。

At least one juror said afterward that the problem was"not enough evidence.".
評決後会見した陪審員の一人は「十分な証拠がなかった」と述べた。

He also serves as juror at international music competitions and gives masterclasses in Europe, China, Korea and Japan.
彼自身も幾つかの国際音楽コンクールで審査委員を務め、ヨーロッパ、中国、韓国、日本でマスタークラスを行っている。

With the extraordinary participation of the singer Noemi, involved as a testimonial, coach, juror, protagonist of the live event that in the autumn will decide the winning song.
お客様の声、コーチ、陪審員、秋にライブイベントの主役として関わったシンガーノエミの臨時の参加により、優勝曲を決定します。

In Thursday's ruling, the Florida court rejected appeals based on the background of a juror at Buenoano's trial and the work of an FBI chemist.
フロリダ州の裁判所は、木曜日の判決で、ジュディアス・ブエノアノの裁判での審査員の背景とFBIの化学者の仕事に基づいて、控訴を棄却した。

If any juror- regardless of race, creed, national origin, sex- can't accept the instruction of the court… that juror doesn't belong on the jury.
もしどんな陪審員でも―民族、信条、民族起源、性別に関わりなく―法廷の指示を受け入れられないのならば…その陪審員は陪審団に属していません」。

Obstruction of justice impeding those who seek justice in a court(as by trying to influence or intimidate any juror or witness or officer of the court).
法廷で正義を求める人を妨害すること（陪審員、目撃者、あるいは法曹者に影響を及ぼそうとしたり、威圧しようとすることによって）。

Yanagisawa took part in every YIDFF since the first one in 1989. His contributions to the festival included serving as a Juror for the Asia Program at YIDFF'93.
本映画祭には1989年の第1回より参加、1993年にはアジア・プログラムの審査員を務めて頂くなど深い関わりがあった。