KAPOSI'S SARCOMA - 日本語 への翻訳

• カポジ肉腫

英語 での Kaposi's sarcoma の使用例とその 日本語 への翻訳

Antiretroviral drugs can completely suppress the vital activity of one of the herpes viruses that causes cancer- Kaposi's sarcoma.
抗レトロウイルス薬は、癌を引き起こすヘルペスウイルスの1つであるカポジ肉腫の生命活動を完全に抑えることができます。

There is information that in some patients against the background of"Cortéf"(or other SCS), Kaposi's sarcoma developed.
Cortef（または他のGCS）を背景とした一部の患者では、カポジ肉腫が発症したという情報があります。

Kaposi's sarcoma with HIV on the face: around the eyes(photo left) and on the forehead in the form of nodules(photo right).
顔面にHIVを伴うカポジ肉腫：目の周り（写真左）および小結節の形をした額の上（写真右）。

Kaposi's sarcoma(hereinafter SC) is a cancer that causes spots on the skin, in the mouth, nose and throat, in the lymph nodes or other organs, including the lungs and esophagus.
カポジ肉腫（以下SC）は、皮膚、口、鼻、のど、リンパ節、または肺や食道を含む他の臓器に斑点を生じさせる癌です。

However, the effect of the interferon gamma was cancelled out following an infection from a helminth worm- a common parasite in sub-Saharan Africa, where Kaposi's sarcoma is also common.
しかし、インターフェロンガンマの効果は、カポジ肉腫も共通しているサハラ以南のアフリカの共通の寄生虫である蠕虫の感染に伴って相殺された。

Kaposi's sarcoma has pronounced symptoms- the primary formation of pathology begins with bluish-purple spots, gradually infiltrating into rounded discs or nodules.
カポジ肉腫の症状は顕著です-病理の主な形成は青紫色の斑点から始まり、徐々に丸みを帯びた円板または小結節に浸潤します。

The prevalence of this disease is generally small, but Kaposi's sarcoma is the first among malignant neoplasms affecting HIV patients, reaching 40- 60%.
この病気の罹患率は一般的に小さいですが、カポジ肉腫はHIV患者に悪性腫瘍を発症させた最初のもので、40〜60％に達します。

Kaposi's sarcoma in the ICD 10(the international classification of diseases of the 10th revision) stands at number C46, in the block of malignant neoplasms of soft tissues of the“Neoplasm” class.
ICD10（第10版の国際分類による疾病分類）のカポジ肉腫はC46で、「新生物」クラスの軟部組織の悪性新生物のブロックです。

Additional therapy to treat multiple lesions or Kaposi's sarcoma that has affected other organs may include chemotherapy, radiation therapy, and immunotherapy.
他の臓器に影響を与えた複数の病変またはカポジ肉腫を治療するための追加療法には、化学療法、放射線療法、および免疫療法が含まれる。

Until the early 1980s, Kaposi's sarcoma was a very rare disease found mainly in older men, patients who had organ transplants or African men.
年代初期まではカポジ肉腫は極めて稀な疾患で、高齢者、臓器移植を行った患者さん、アフリカ人男性などで主に見られました。

The prevalence of the disease in general is low, however, Kaposi's sarcoma ranks first among cancers affecting HIV-infected patients, reaching figures of 40-60%.
この病気の罹患率は一般的に小さいですが、カポジ肉腫はHIV患者に悪性腫瘍を発症させた最初のもので、40〜60％に達します。

Photo of Kaposi's sarcoma.
カポジ肉腫の写真：。

In the photo: Kaposi's sarcoma.
写真の中：カポジ肉腫。

Cryotherapy, treatment of Kaposi's sarcoma with cold.
寒冷療法、カポジ肉腫の風邪の治療、。

Fig. 6. Kaposi's sarcoma of the small intestine.
図カポジの小腸肉腫。

Treatment of Kaposi's sarcoma in AIDS patients is palliative.
エイズ患者におけるカポジ肉腫の治療は緩和的です。

Fig. 5. Kaposi's sarcoma in a patient with AIDS.
図エイズ患者におけるカポジ肉腫。

The main features of Kaposi's sarcoma in AIDS patients.
エイズ患者におけるカポジ肉腫の主な特徴：。

Treatment of Kaposi's sarcoma includes a number of auxiliary methods.
カポジ肉腫の治療法にはいくつかの補助的な方法があります：。

Fig. 14. Kaposi's sarcoma of the leg and foot.
図カポジの足と足の肉腫。