KEY INDUSTRIES - 日本語 への翻訳

• 主要産業
• 基幹産業
• 中核産業
• 重要な産業
• 鍵となる産業を

英語 での Key industries の使用例とその 日本語 への翻訳

There is include a colossal national debt burden, demographic decline, and the loss of competitiveness of Japan's key industries.
これらは莫大な国家の負債の重荷、人口減少、日本の鍵となる産業の競争力の喪失を含む。

PLUGX is a remote access tool(RAT) used in targeted attacks aimed toward government-related institutions and key industries.
PLUGX」は「RemoteAccessTool(RAT)」で、政府関連機関や主要な産業を狙った標的型サイバー攻撃に利用されます。

The Venezuela model would lead to nationalization of key industries, price and currency controls, rationing, poor health, political instability and widespread politicization of the rest of the economy.
ベネズエラモデルによってもたらされるのは、主要産業の国営化、価格と通貨の管理、配給、不健康、政治的不安定、そして残りの経済全体の広範な政治問題化だ。

The acquisition of Adquant, now Kenshoo Apps, enables Kenshoo to quickly and efficiently expand its offering to better address the growing demand for marketing solutions in these key industries.
Kenshooは、KenshooAppsの買収により、そのサービスを迅速かつ効果的に拡大し、これらの主要産業におけるマーケティングソリューションへの需要の高まりに応えることができます。

Over 84 companies, or 10%, of 667 Japanese companies that were ranked in the top 5,000 companies by market capitalization in 2000 were electronics, constituting one of the key industries underpinning the Japanese economy.
年時点では、世界の時価総額上位5,000社に入っていた日本企業667社のうち電機産業は1割を超える84社を数え、日本経済を支える中核産業の一つであった。

All Asian countries have practiced something similar in the early years of industrialisation(e.g. car imports, protection of key industries, capital controls).
アジア諸国はみな、工業化の初期の数年において、似たようなことを実施してきた（例：自動車の輸入、主要産業の保護、資本規制など）。

Mongolia is endowed with abundant coal, copper, uranium and other resources. Amid increasing moves to promote large projects in collaboration with foreign firms, there are growing needs for developing related infrastructure and key industries.
モンゴルは石炭、銅、ウラン等豊富な天然資源に恵まれており、外資と連携した大規模プロジェクトの推進の動きが高まるとともに、関連するインフラ整備・基幹産業整備のニーズも高まっています。

In each region, they saw key industries, cutting-edge technology and historic structures. They also stayed at local people's houses during homestay programmes and developed friendships with Japanese families.
各地域では、その土地の重要な産業や最先端技術、歴史的建造物などを視察したり、ホームステイで地元の人々の家庭に滞在し、日本人家族との交流を深めたりしました。

In Kesennuma city, a large tsunami triggered by the Earthquake washed away seafood processing companies and ship manufacturers on the coast, causing great damage to key industries such as agriculture and marine products.
気仙沼市は、同震災の大津波により、沿岸部の水産加工会社や造船会社が流され、農業、水産業を中心とした基幹産業にも、大きな損害を与えました。

The plan covers specific harbors that qualify for priority designation as marine industry clusters, key industries in consideration of the particular characteristics of each harbor, and plans for future promotion.
今回の計画には海洋産業クラスター優先指定対象区域対象区域の特性を考慮した中核産業今後の育成計画が盛り込まれている。

IRIE KOKEN shall also commit to production and distribution of IKC products and services with a smaller amount of emissions, concentrating on the key industries of national strategies for CO2 emissions reduction.
入江工研はCO２排出量削減に向けた国家戦略の中核産業に集中し、IKC製品、サービスについても排出量がより少ない製品の製造販売努力を行って参ります。

For 36 years dos Santos has exploited Angola's vast natural resource wealth to build an enormous business empire, enriching his family and positioning them at the top of the country's key industries.
ドス・サントスは36年もの間、自分の家族を豊かにし、彼らを国の主要産業のトップに就け、巨大な企業帝国を築くためにアンゴラの膨大な天然資源を利用してきたのだという。

IBM Security today announced that global leaders in banking, healthcare, insurance, education and other key industries have joined the IBM Watson for Cyber Security beta program.
IBMセキュリティーは12月7日、銀行、医療、保険、教育を初めとする主要な業界の世界的なリーダーが、「IBMWatsonforCyberSecurity」のベータ・プログラムに参加したことを発表した。

The second round of sanctions(November 5) targeted Iran's key industries, and was designed to place maximum pressure on Iran to wrest maximum concessions from the country.
制裁第二弾(11月5日)は、イランの基幹産業を標的に「最大限の圧力」をかけて最大限の譲歩を引き出す狙いで発動された。

Among them, steel, cement, non-ferrous metal, automobile, car and crude oil processing volume and other key industries all slowed down.
これらの中でも、鋼、セメント、非鉄金属、自動車、自動車及び原油処理量および他の主要産業は、すべての鈍化。しかし、粗鋼producti…。

In a niche industry of special alloy, we are trying to be a company that runs sound management without being misled by the trends, and offers long-term support to Japan's key industries.
特殊な合金というニッチな世界において、世間のはやりすたりに浮かれることなく堅実な経営を営み、永く日本の基幹産業を足元で支える企業でありたいと願います。

Winners were selected by identifying partners that have the highest growth rate, as well as select integrators who have creatively deploying Samsung Smart Signage solutions into several key industries.
優勝者は、成長率の最も高いパートナーを特定し、サムスンのSmartSignageソリューションをいくつかの主要業種に創造的に展開したインテグレータを選定することで選ばれました。

Major investors including Aviva warn that subsidies for fossil fuels could decrease the competitiveness of key industries, including in the low carbon economy.
アビバ（AVIVA：英保険会社）を含む大型投資家は、化石燃料に対する補助金が低炭素経済に属するものを含め、主要な産業の競争力を低下させかねないと警告しました。

Embedded systems are compatible with integrated development(fine-tuned integration), which is a strength of our country. Indeed, after the World War II, automotive and home appliance manufacturing became key industries in Japan.
この組込みシステムは、わが国の強みであるインテグラル型(擦り合わせ型)の開発形態と相性がよく、戦後、自動車や家電製品をわが国の基幹産業に押し上げた。

Through this transaction, Zebra will enter the segment where Motorola's Enterprise business competes and strengthen its position in key industries including Retail, Transportation& Logistics, and Manufacturing and serve approximately 95 percent of the Fortune 500.
この取引の結果、ZebraはMotorolaのエンタープライズ事業が競争する分野に参入するとともに、小売や運輸物流、製造などの主要産業における地位を強化し、フォーチュン500企業のほぼ95%が顧客となります。