KEYBOARD FOCUS - 日本語 への翻訳

• キーボードフォーカスを

英語 での Keyboard focus の使用例とその 日本語 への翻訳

Use it to repair the keyboard focus flow when it is disturbed, not to try and anticipate how users want to use applications.
このテクニックはキーボードフォーカスの流れが妨げられた場合の修正に使用し、ユーザがアプリケーションをどのように使いたいかを試したり予測するのに使わないでください。

When the Start window is opened, the keyboard focus is still in the editor, and entering text or selecting a command will hide the Start window.
スタートウィンドウを表示中でも、キーボードフォーカスは最初はエディタ上にあり、文字を入力したり、コマンドを選択することにより、スタートウィンドウは非表示になります。

If the keyboard focus becomes"trapped," then this failure condition applies and content fails the success criterion and conformance requirement.
判定基準キーボードフォーカスが「閉じ込められている」場合、この不適合の条件が適用され、そのコンテンツは達成基準及び適合要件5を満たしていないことになる。

For example, if the keyboard focus is on a web page when the user presses a key, the user agent can recognize the keystroke and can act upon it.
例えば、ユーザーがキーを押したときにキーボードフォーカスがウェブページ上にある場合、ユーザーエージェントはキーストロークを認識することができ、それに対応できる。

The following Project window zones can have the keyboard focus: Project zone Left zone Lower zone Right zone If a zone has the keyboard focus, the border that surrounds it is highlighted in a specific color.
プロジェクトゾーン左ゾーン下ゾーン右ゾーンゾーンにキーボードフォーカスがあるとき、そのゾーンを囲む境界線が特定の色で強調表示されます。

Our React applications continuously modify the HTML DOM during runtime, sometimes leading to keyboard focus being lost or set to an unexpected element.
Reactアプリケーションは実行されている間、継続的にHTMLのDOMを変更するため、時にキーボードフォーカスが失われたり、予期しない要素にセットされたりすることがあります。

Similarly, the Replace, Find in Files, and Replace in Files dialog boxes now sets the keyboard focus to the Find drop-down list box when activated by the shortcuts or selecting from menus.
同様に、置換、ファイルから検索、ファイルから置換ダイアログでも、メニューまたはキーボードショートカットからアクティベートすると、キーボードフォーカスが[検索]ドロップダウンリストボックスに移動するようになりました。

XUL Reference home norestorefocus Type: boolean If false, the default value, then when the panel is hidden, the keyboard focus will be restored to whatever had the focus before the panel was opened.
XULリファレンスHOMEnorestorefocus型:論理型デフォルト値のfalseの場合、panelが隠れている時、キーボードのフォーカスはpanelが開いていた時の状態が復元されます。

Note The editor in the lower zone automatically gets the keyboard focus if you double-click an event or part in the event display, if you select an event or part and press Return, or if you use key commands to open the zone.
補足イベントディスプレイでイベントまたはパートをダブルクリックするか、イベントまたはパートを選択して[Return]を押すか、キーボードショートカットを使用してゾーンを開くと、下ゾーンのエディターが自動的にキーボードフォーカスを得ます。

If the Code Value text box was last used in the Insert Special Character dialog box, the new version now initially sets the keyboard focus to the Code Value text box when you open the dialog box again.
特殊文字の入力ダイアログボックスで、[文字コード値]テキストボックスが最後に使用された場合、ダイアログボックスを再び開くと、[文字コード値]テキストボックスに最初にキーボードフォーカスが設定されるようになりました。

Not only does it set initial focus on the cancel button(preventing the keyboard user from accidentally activating the success action) and trap keyboard focus inside the modal, it also resets focus back to the element that initially triggered the modal.
このライブラリは、最初のフォーカスをキャンセルボタンに設定し（これは、キーボードを使っているユーザがうっかり次のアクションに移ってしまうのを防ぎます）、モーダルの中でキーボードフォーカスが閉じているだけでなく、最初にモーダルを開いた要素にフォーカスを戻してもくれます。

Announcement of controls and content as the keyboard focus or system caret moves.
キーボードフォーカスまたはシステムキャレットを移動すると、制御やコンテンツの読み上げ。

Typing terminal-typing When the keyboard focus is in the terminal window, typed keys will be sent to the job.
キー入力terminal-typing端末ウィンドウにキーボードのフォーカスがある時には、入力したキーはジョブに送られます。

Tabindex="0"- As we have removed the links, we need to give the list items this attribute to provide it with keyboard focus.
Tabindex="0"-リンクを削除したので、リスト項目にキーボード・フォーカスを与えるためには、リスト項目にこの属性を与える必要があります。

If new top-level viewports(e.g. windows or tabs) are configured to open without explicit user request, the user can specify whether or not top-level viewports take the active keyboard focus when they open.
新しいトップレベルのビューポート（例えばウィンドウ及びタブなど）が明示的なユーザーの要求なしに開くように設定されている場合、ユーザーは、これらを開いたときにトップレベルのビューポートがアクティブなキーボードフォーカスを受け取るかどうかを指定できる。

This application note focuses on the keyboard/mouse portion, and presents a circuit for implementing an 8:1 USB switch with the MAX4999.
このアプリケーションノートは、キーボード/マウス部分に焦点を絞り、MAX4999で8:1USBスイッチを実装するための回路を提示します。

Sets the keyboard focus to the window.
ウィンドウにキーボードフォーカスを設定します。

Sets the keyboard focus to the output bar.
アウトプットバーにキーボードフォーカスを設定します。

Keyboard focus and focus outline.
キーボードフォーカスとフォーカス時のアウトライン（輪郭線）。

Does not get keyboard focus.
できない。キーボードフォーカスは得られない。