英語 での Kodaira の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With the increased use of the Internet both in schools and at home, Japan's national broadcasting organization, NHK has begun to provide the NHK Digital Curriculum as teaching resources on the Internet since 2001(Watanabe& Kodaira, 2011).
学校と家庭の両方におけるインターネットの使用増大により、日本の全国放送機関であるNHKは、2001年から、インターネット上の教育リソースとしてNHKデジタルカリキュラム（NHKDigitalCurriculum）の提供を開始した（渡辺&小平、2011年）。Since discovering that a"meaningful coincidence" is at work in the relation between the self and the world, Kodaira has endeavored to make photographs, which serves as a medium for expressing, and sharing with others, the sense of coming into contact with this"meaningful coincidence.
世界と自分との関係性に「意味のある偶然」が潜むことを感じた小平は、その「偶然」に触れた時の感覚を落とし込み、他者と共有する媒体として写真表現に取り組むようになりました。…。Kodaira Yoshio(January 28, 1905- October 5, 1949, born in Tochigi-shi, Tochigi-ken, Japan): rapist thought to have killed 11 people in Japan and China as a soldier- however, he was first convicted of killing one person in 1932 and then later sentenced to death after being convicted of killing seven others in 1945 and 1946.
小平義雄（1905年1月28日-で生まれ1949年10月5日、栃木市、栃木県日本と中国の11人が兵士として死亡したと思われるが、1932年に1人が死亡し、その後1945年と1946年に7人が死亡したと判決を受け、死刑判決を受けた。We believe that Musashisakai and its surrounding Musashino area is the perfect location for an International Kindergarten/ Preschool, not just because the area is much greener than outlying areas but also because nearby locations such as Mitaka and Kichijoji(on the Chuo line) Koganei, Nishi Tokyo and Kodaira, are also attracting a great deal of new investment.
武蔵境及びその周辺である武蔵野地域はインターナショナル・プリスクール及び幼稚園に理想的なロケーションだと信じています。なぜなら都心から離れた場所の中でも緑が豊富であることのみならず、中央線沿線の三鷹、吉祥寺及び小金井、西東京そして小平も新たな投資先として人気上昇中だからです。Kodaira Station.
小平駅徒歩。Kodaira- Spencer.
小平スペンサー。Shin Kodaira Station.
新小平駅。Kodaira Rural Village.
小平ふるさと村。Kodaira- Spencer map.
小平・スペンサー写像。Kodaira Public Sports Center.
小平市民総合。Association of Doctors in Kodaira.
小平で医師会。Kodaira- shi Tokyo Prefecture.
小平市『シェアシェア』。Kodaira Eki Mae Post Office.
小平駅前郵便局。WID Kodaira(men's floor)○.
ＷＩＤ小平（男子フロア）○。Somen made with 100% Kodaira wheat.
小平産小麦を100％使用したそうめんです。Ogawa East Ground Kodaira Public Sports Center.
小川西グラウンド小平市民総合。Launched production of pretzel products at its Kodaira factories.
プレッツェル製品を小平工場にて生産開始。I build the Kokubunji factory and relocate the Kodaira factory.
国分寺工場建設し小平工場を移転。Kodaira city is easily accessible from the center of Tokyo.
小平市は、都心からアクセス良好。Kodaira city is an increasingly popular bedroom town in Tokyo.
ベッドタウンとして人気を集めている東京都小平市。
