LARAVEL INTRODUCTION - 日本語 への翻訳

• laravelイントロダクション

英語 での Laravel introduction の使用例とその 日本語 への翻訳

Extending The Framework 4.2 Laravel Introduction Laravel offers many extension points for you to customize the behavior of the framework's core components, or even replace them entirely.
フレームワークの拡張4.2LaravelイントロダクションLaravelでは多くの点で、フレームワークのコアコンポーネントの動作をカスタマイズでき、完全に置き換えることさえ可能です。

Mail 6.0 Laravel Introduction Laravel provides a clean, simple API over the popular SwiftMailer library with drivers for SMTP, Mailgun, Postmark, Amazon SES, and sendmail, allowing you to quickly get started sending mail through a local or cloud based service of your choice.
メール6.0LaravelイントロダクションLaravelは人気の高いSwiftMailerライブラリーにより、クリーンでシンプルなAPIを提供しています。SMTP、Mailgun、Postmark、AmazonSES、sendmailドライバーを提供しており、皆さんが選んだローカルやクラウドベースのサービスを使い、素早くメール送信が開始できるように用意しています。

Mail 5.7 Laravel Introduction Laravel provides a clean, simple API over the popular SwiftMailer library with drivers for SMTP, Mailgun, SparkPost, Amazon SES, and sendmail, allowing you to quickly get started sending mail through a local or cloud based service of your choice.
メール5.7LaravelイントロダクションLaravelは人気の高いSwiftMailerライブラリーのクリーンでシンプルなAPIを提供しています。SMTP、Mailgun、SparkPost、AmazonSES、sendmailドライバーを提供しており、選択したローカルやクラウドベースのサービスを使い、素早くメール送信が開始できるようにしています。

Queues 5.2 Laravel Introduction The Laravel queue service provides a unified API across a variety of different queue back-ends.
キュー5.2LaravelイントロダクションLaravelのキューサービスは、様々なキューバックエンドに対し共通のAPIを提供しています。

Application Structure 5.2 Laravel Introduction The default Laravel application structure is intended to provide a great starting point for both large and small applications.
アプリケーション構造5.2LaravelイントロダクションLaravelのデフォルトアプリケーション構造はアプリケーションの大小にかかわらず、素晴らしいスタートを切ってもらえることを意図しています。

Database: Getting Started 5.2 Laravel Introduction Laravel makes connecting with databases and running queries extremely simple across a variety of database back-ends using either raw SQL, the fluent query builder, and the Eloquent ORM.
データベース:利用開始5.2LaravelイントロダクションLaravelはたとえSQLを直接使用する場合でも、FluentクエリビルダやEloquentORMを使う時でも、データベースとの接続、クエリの実行をとても簡単にしてくれます。

HTTP Tests 6.0 Laravel Introduction Laravel provides a very fluent API for making HTTP requests to your application and examining the output.
HTTPテスト6.0LaravelイントロダクションLaravelはアプリケーションに対するHTTPリクエストを作成し、出力を検査するためのとても記述的なAPIを用意しています。

Eloquent: Mutators 6.0 Laravel Introduction Accessors and mutators allow you to format Eloquent attribute values when you retrieve or set them on model instances.
Eloquent:ミューテタ5.7Laravelイントロダクションアクセサとミューテタはモデルの取得や値を設定するときに、Eloquent属性のフォーマットを可能にします。

Notifications 6.0 Laravel Introduction In addition to support for sending email, Laravel provides support for sending notifications across a variety of delivery channels, including mail, SMS(via Nexmo), and Slack.
通知6.0Laravelイントロダクションメール送信に加え、LaravelはSMS(Nexmo使用)、Slackなどの、さまざまな複数チャンネルへ渡る通知をサポートしています。

Authorization 5.1 Laravel Introduction In addition to providing authentication services out of the box, Laravel also provides a simple way to organize authorization logic and control access to resources.
認可5.1Laravelイントロダクション初めから用意されている認証サービスに付け加え、Laravelは認可ロジックを取りまとめ、リソースへのアクセスをコントロールする簡単な手段を提供します。

Envoy Task Runner 5.0 Laravel Introduction Laravel Envoy provides a clean, minimal syntax for defining common tasks you run on your remote servers.
Envoyタスクランナー5.0LaravelイントロダクションLaravelEnvoy(使節)は、定義した共通タスクをリモートサーバーで実行するために、クリーンで最小限の記法を提供します。

Eloquent: API Resources 6.0 Laravel Introduction When building an API, you may need a transformation layer that sits between your Eloquent models and the JSON responses that are actually returned to your application's users.
Eloquent:APIリソース6.0LaravelイントロダクションAPI構築時、Eloquentモデルと、アプリケーションユーザーに対して実際に返信するJSONリスポンスとの間に、トランスレーション層を設置することが必要となります。

Command Bus 5.0 Laravel Introduction The Laravel command bus provides a convenient method of encapsulating tasks your application needs to perform into simple, easy to understand"commands.
コマンドバス5.0LaravelイントロダクションLaravelコマンドバスは、シンプルで分かりやすい「コマンド」として実行する必要のあるアプリケーションのタスクをカプセル化する便利なメソッドです。

Localization 5.0 Laravel Introduction The Laravel Lang facade provides a convenient way of retrieving strings in various languages, allowing you to easily support multiple languages within your application.
ローカリゼーション5.0LaravelイントロダクションLaravelのLangファサードは、アプリケーションを多言語に対応させるため、様々な言語の翻訳済み文字列を取得する方法を提供します。

Mocking 6.0 Laravel Introduction When testing Laravel applications, you may wish to"mock" certain aspects of your application so they are not actually executed during a given test.
モック6.0LaravelイントロダクションLaravelアプリケーションをテストするとき、アプリケーションの一部分を「モック」し、特定のテストを行う間は実際のコードを実行したくない場合があります。

HTTP Session 6.0 Laravel Introduction Since HTTP driven applications are stateless, sessions provide a way to store information about the user across multiple requests.
HTTPセッション6.0LaravelイントロダクションHTTP駆動のアプリケーションはステートレスのため、リクエスト間に渡りユーザーに関する情報を保存するセッションが提供されています。

Controllers 5.5 Laravel Introduction Instead of defining all of your request handling logic as Closures in route files, you may wish to organize this behavior using Controller classes.
コントローラ5.5Laravelイントロダクション全リクエストの処理をルートファイルのクロージャで定義するよりも、コントローラクラスにより組織立てたいと、皆さんも考えるでしょう。

Authorization 5.3 Laravel Introduction In addition to providing authentication services out of the box, Laravel also provides a simple way to authorize user actions against a given resource.
認可5.3LaravelイントロダクションLaravelは組み込み済みの認証サービスに加え、特定のリソースに対するユーザアクションを認可する簡単な手法も提供しています。

URL Generation 5.6 Laravel Introduction Laravel provides several helpers to assist you in generating URLs for your application.
URL生成5.6LaravelイントロダクションLaravelはアプリケーションに対するURL生成の手助けとなる、数多くのヘルパを提供しています。

Artisan Console 6.0 Laravel Introduction Artisan is the command-line interface included with Laravel..
Artisanコンソール6.0LaravelイントロダクションArtisanはLaravelに含まれているコマンドラインインターフェイスです。