LAUREATE - 日本語 への翻訳

• 受賞者
• 受賞した
• laureate

英語 での Laureate の使用例とその 日本語 への翻訳

I emailed a Nobel Laureate in Physiology or Medicine and he said,"Sure, come and talk to me.
ノーベル生理学・医学賞を受賞した方にメールをしました「話を聞こう」と言ってくださったので。

The patented Definiens Cognition Network Technology was developed by 1986 Nobel Laureate Prof. Gerd Binnig and his team.
Definiens社の特許技術であるDefiniensCognitionNetworkTechnologyは、NobelLaureate、GerdBinnigおよび彼らのチームによって開発されました。

The laureate of each Prize category will receive a cash award of HK$20 million(around US$2.56 million), a certificate and a trophy.
受賞者はそれぞれ賞金2000万香港ドル（約256万米ドル）、認定書、トロフィーを受け取った。

Yemeni activist Tawakkol Karman, the 2011 Nobel Peace Prize laureate, said it would be an"awful crime" if the claims of his death were true.
年にノーベル平和賞を受賞したイエメン人の人権活動家タワックル・カルマンさんは「殺害が事実なら恐ろしい犯罪だ。

Barbara Liskov pointed us in her talk at Heidelberg Laureate Forum to some interesting“must-reads” for computer scientists.
バーバラ・リスコフがHeidelbergLaureateForum(HLF)の講演で、コンピュータ科学者にとっての興味深い必読の論文を我々に示しました。

The laureate of each Prize category will receive a cash award of HK$20 million(around US$2.56 million), a certificate and a trophy.
各受賞者はそれぞれ現金賞金2000万香港ドル（256万米ドル相当）、認定書、トロフィーを受け取る。

Among them are, for example, the very famous Garcia Lorca and Vicente Aleixandre, laureate of the Nobel Prize in literature.
例えばその中には、かの有名なガルシア・ロルカや、ノーベル文学賞を受賞したビセンテ・アレイクサンドレもいます。

In 2010, Clinton added his most lucrative consulting client, for-profit college company Laureate Education.
年に、クリントンは彼の最も収益性の高いコンサルティングの顧客、営利目的のLaureateEducation大学、を追加しました。

After becoming thousands of different speakers- a telecom engineer, Nobel laureate, model, actress, filmmaker, politician, minister.
電気通信の技術者やノーベル賞受賞者モデル女優映画製作者政治家大臣。

This record of outstanding research achievements duly attests to the preeminent qualifications of Dr. Yasutomi Nishizuka as the laureate of the 1992 Kyoto Prize for Basic Sciences.
以上のような偉大な業績により、西塚泰美博士は第８回京都賞基礎科学部門の受賞者として最もふさわしい。

John Franklin Enders(February 10, 1897 †September 8, 1985) was an American medical scientist and Nobel laureate.
ジョン・フランクリン・エンダース（JohnFranklinEnders、1897年2月10日-1985年9月8日）はアメリカ人の医学者ノーベル生理学・医学賞受賞者。

Cloned and caught: it will cost you to differentiate Louis Vuitton Laureate ankle boots with the new ones from Uterqüe.
クローンとキャッチ：LouisVuittonLaureateのアンクルブーツとUterqüeの新しいブーツを区別するには費用がかかります。

As in previous years, the 2019 laureate was selected from a pool of nominees by an independent award committee.
これまでと同様、2019年の受賞者は独立した賞選考委員会（WEB）により多数の候補者から選出された。

And far be it from me to dispute a Nobel Laureate.
私自身はノーベル賞受賞者を論破できるほどの学識はありません。

Yet the authorities of Myanmar including a Nobel Peace Laureate deny that this is happening.
しかし、ノーベル平和賞受賞者も加わっているミャンマー当局は、そんなことは起きていないと否定しています。

Nobel Peace Prize laureate Malala Yousafzai also attended the conference and called for investments in women's education.
ノーベル平和賞受賞者のMalalaYousafzaiも会議に出席し、女性教育への投資を呼びかけました。

The Nobel Peace Prize Laureate acknowledged the changes in her country and urged the international community to do more to support further reform.
ノーベル平和賞受賞者である彼女は自国で起きている変化を認め、さらなる改革のため国際社会に支援を広げるように求めた。

Nobel Prize laureate Malala survived Taliban extremists in October 2012.
ノーベル賞受賞者のマララは2012年の10月タリバン過激派攻撃の難を逃れました。

It's a tragedy for us that our fellow Peace Laureate, Liu Xiaobo can't make the choice to join us here.
私たちの仲間の平和賞受賞者の劉暁波氏がここに来る選択をできなかったことは私たちにとって‘悲劇です。

The Egyptian Nobel laureate Naguib Mahfouz has been translated into English and read across the world.
エジプト人ノーベル文学賞受賞作家ナギーブ・マフフーズの作品は英語に翻訳され世界中で読まれている。