LEE UFAN - 日本語 への翻訳

• 李禹煥
• リ・ウーファンは

英語 での Lee ufan の使用例とその 日本語 への翻訳

Visitors may reenter the Lee Ufan Museum and ANDO MUSEUM on the day of the original visit only; the Benesse House Museum can be reentered on the same day and the following day.
李禹煥美術館およびANDOMUSEUMは入館当日のみ、ベネッセハウスミュージアムは入館当日および翌日の再入館が可能です。

Their significance is attested to by the fact that all three recent major exhibitions-at the Lee Ufan Museum, the Guggenheim, and Versailles-specifically referred to the series in their catalogue texts.
近年出版されたカタログ、李禹煥美術館、グッゲンハイム美術館およびベルサイユ宮殿個展のいずれにおいてもテキスト中でこの作品について言及されています。

It also integrated Korean artists such as Nam June Paik and Lee Ufan, and long expatriated artists such Yoko Ono and Shusaku Arakawa, into a dynamic narrative of postwar art that intersected with international trends.
ナムジュン・パイクや李禹煥(リー・ウーファン)といった韓国人の作家、オノ・ヨーコや荒川修作など海外在住の作家を含め、国際的なアートの動向との関連から戦後美術のダイナミックな流れを紹介することができました。

Please note that in Naoshima this restriction also applies to the entire area located between the East gate(near Tsutsuji-so) and the North gate(above Lee Ufan Museum), as this area is on the grounds of Benesse Art Site Naoshima and dedicated to the exhibition and appreciation of artworks.
なお、直島のつつじ荘近くの東ゲートから李禹煥美術館近くの北ゲートまではベネッセアートサイト直島の作品鑑賞エリアです。あわせて、使用をお控えくださいますよう、お願い致します。

Taichi Okamoto: I have heard artist Lee Ufan saying relatively the same thing.“This is what I have been thinking, but if a work has a title, you will be influenced by that title. If so, giving no title would be better, allowing you to see the work in a broader, more meaningful way,” he says.
岡本太一（以下岡本）:比較的同じような話を李禹煥さんがされてまして、彼も、「私が考えている事なのだが、それに題をつけると、見る人が題に引っ張られてしまう。であれば、題を付けない方がもっと広範囲に有意義に見てもらえる。」と言っています。

Lee Ufan rejected the suggestion several times, but he finally accepted to build an art gallery from continuous offers and the relations with Busan that he spent his middle school years. He donated 20 pieces of his work to Busan city and concluded an agreement with Busan city to build'Space Lee Ufan' in July 2013.
数度の個人美術館の要請を固辞してきた李氏は、中学時代を釜山で過ごした縁と、釜山市の粘り強い意向を受け入れ、作品20点余りを寄贈し、2013年7月、釜山市と「李禹煥空間」建設協約を結んだ。

Official catalogue of works by Lee Ufan Museum.
李禹煥美術館公式カタログ。

Benesse House Museum Lee Ufan Museum Chichu Art Museum.
ベネッセハウスミュージアム李禹煥地中美術館ところ。

Part of the charm of"Lee Ufan Museum" is enjoying outdoor artworks with the landscape.
外にも作品があり、景色と一緒に楽しめることも李禹煥美術館の魅力の一つです。

There is a parking area near the bus stop(Lee Ufan Museum), available for use by guests staying at Benesse House.
ベネッセハウスご宿泊のお客様のみご利用可能の駐車場が、李禹煥美術館のバス停前にございます。

A talk by Lee Ufan was held in Naoshima in January 2017, providing a deeper insight into the experience of the Lee Ufan Museum through the direct words of the artist.
李氏自身の言葉を通して改めて李禹煥美術館での体験を掘り下げるべく、今年1月、直島にてアーティストトークを開催しました。

This is the official catalog of the Lee Ufan Museum.
李禹煥美術館公式カタログ。

Lee Ufan Color Halation/ Space Halation.
李禹煥色のハレーション/空間のハレーション。

Is there a parking area close to the Lee Ufan Museum?
李禹煥美術館近くに駐車場はありますか？

Benesse House Museum→ Lee Ufan Museum.
ベネッセハウスミュージアム→李禹煥美術館。

Please take note that the venue is NOT Lee Ufan Museum.
会場は李禹煥美術館ではありませんのでご注意ください。

The Lee Ufan Museum.
李禹煥美術館は。

TAB Event- Lee Ufan Exhibition This event has ended.
TABイベント-李禹煥展このイベントは終了しました。

Lee Ufan Artist.
李禹煥アーティストトーク。

The Benesse House Shop the Chichu Store the Lee Ufan Museum Shop.
ベネッセハウスショップ、地中ストア、李禹煥美術館。