LEFT-RIGHT - 日本語 への翻訳

• 左右
• 左から右の
• 左派右派
• 左右

英語 での Left-right の使用例とその 日本語 への翻訳

Double or multiple panels, left-right horizontal direction or up-down vertical direction.
二重か多数のパネル、左右の横の方向またはup-downの垂直方向。

In the end, what it comes down to is not at all a left-right conflict, it is a cultural conflict as ancient as Europe itself.
ですから、浮かび上がってきているのは左翼・右翼の対立では全くなく、ヨーロッパと共に古い文化的な対立なのです。

For example, with a 180 degree spread and a Left-Right spread mode, you can transform the Tremolo plug-in into an auto-pan Effect.
例えば、180度のスプレッドとLeft-Rightスプレッドモードで、Tremoloプラグインを自動パンエフェクトに変換することができます。

The largest and most important is the Five Star Movement, a party that defies the usual left-right classification.
規模が最大で最も重要なのが、左か右かという通常の分類を覆す政党「五つ星運動」だ。

So this left-right motion was sort of a whiplash-type phenomenon, and we think that is probably what led to the brain injury.
つまりこの左右の動きがむち打ちの現象に似ていてこれが結果的に脳の損傷に繋がると考えられます。

It feels like the old way that people thought of politics, the left-right divide, has been blown up and replaced.
左派と右派の分断といった従来の政治の捉え方が破壊され新しい考え方で置き換えられたように思えます。

Sorry to say that MS Microsof} and fired left-right with Windows 10.
MS）Microsof}と言って申し訳ありませんし、Windows10で左右を解雇した。

Single, double or multiple panels, left-right horizontal direction manual or electric.
単一の、二重または多数のパネル、左右の横の方向手動か電気。

JH: So this is, I think, where we're getting at what's possibly the new left-right distinction.
ジョナサン：私の考えではおそらく我々は新たな左派と右派の区別に達しつつあるんです。

If too much is taken and a dent or left-right difference occurs, or if the amount of orbital fat divided into three blocks is unbalanced, unevenness may occur.
取り過ぎて凹みや左右差が生じたり、3つのブロックに分かれている眼窩脂肪を取り除く量のバランスが悪いと、凹凸が生じる可能性もあります。

Then the champion broke with a hard-hitting left-right combination to be“Promise” a,
その後チャンピオンになる痛烈な左から右の組み合わせで破った“約束”1,絶望的な過負荷、フランスは彼を祝うためにボード上で送信される50.K.o.

Such a left-right asymmetric arrangement is also effective when a plurality of three, four, or more antennas as illustrated in the first embodiment are mounted.
また、この様な左右非対称の配置構成は、上記の第１実施例でも例示した様な、３本、４本、又はそれ以上の複数本のアンテナを実装する場合にも、有効である。

In this geographical environment, the New Fourth Army, more than 9000 teams of people inside the left-right sudden impulse, it is difficult maneuvers, playing tragic tragic, this breakthrough is a bloody battle field.
この地理的環境では、新四軍、左から右の突然の衝動、それは困難な演習、悲劇的な悲劇は、この画期的な流血バトルフィールドはプレイ中の人々は9000以上のチーム。

Internally, there is a single surround pan envelope where each envelope point contains a complete surround state left-right position, front-rear position, and LFE amount.
内部的には、各エンベロープポイントにサラウンド状態全体(左右位置、前後位置、LFEの量)が含まれる1つのサラウンドパンエンベロープが存在しています。

Using the most advanced testing and measurement tools, Paradigm engineers take additional frequency response measurements, starting at the speaker's direct axis and continuing in 15° increments to 180° left-right and 180° up-down.
Paradigmのエンジニアは、最先端のテストおよび測定ツールを使用して、スピーカーの直軸から始めて15°刻みで左右180°、上下180°までの周波数応答測定を行います。

The rotation of front-back and left-right around the vertical axis forms a spherical shape that is infinitely large. The space of the universe was created in this way.
垂直を中心として前後左右となり、球形をつくるようになれば無限な空間が生まれるのです。宇宙のような空間が生じるというのです。

That's why I'm very enamored of yin-yang views of human nature and left-right-- that each side is right about certain things, but then it goes blind to other things.
だから私は人間性や左右の対立を陰陽的に捉えることに惹かれるんですどちらの側もある面では正しい反面他の面には目を向けなくなります。

These larger issues arise because, as surveys consistently find, the Arab-Israeli conflict is but one facet of the larger left-right debate.
もっと大きいこれらの問題が上がるのは、調査が一貫して見出すように、アラブ・イスラエル紛争が、より大きい左派と右派の討論の一面に他ならないからである。

This left-right confrontation, which is very Japanese, is somehow becoming more militant in nature than any type of confrontation we have in the United States, such as between proponents of“big government” and“small government,” and between“the religious right” and“the liberals.”.
この日本的な左右対立は、米国の『大きな政府と小さな政府』や『宗教右派とリベラル』の対立よりも、なぜか先鋭的になっている。

See Oumen riding familiar to some degree, iron, uncle and white Mary behind them chatting, Ngawang front line of a person, with the birds like, jump before the channeling, the strokes left-right protection.
Oumen、ある程度、鉄、叔父と白のメアリー背後にチャットになじみ、人の目の前の行ンガワンのように、鳥、チャネリングする前にジャンプで乗馬を参照して、ストロークが左から右の保護。