LEIF - 日本語 への翻訳

• leif
• レイフ
• リーフ

英語 での Leif の使用例とその 日本語 への翻訳

MSG's Next Gig- N.A.M.M. Night of Guitar(cont'd): Leif Sundin continues to sing at the 01/20 show.
続、MSGNAMM公演-NightOfGuitar：1月20日のMSG公演では引き続きLeifSundinがボーカルを務めるそうです。

Candlemass were formed by bassist and songwriter Leif Edling in Stockholm, Sweden in 1984.
Candlemassは1984年にスウェーデンのストックホルムでべーシスト/ソングライターのLeifEdlingにより結成された。

As scopt3 progressed, I got many useful feedback from Leif in the form of tweets and commit comments. For example efe45ed.
Scopt3が進むにつれてLeifさんから多くの役に立つ感想や指摘をtweetやコミットへのコメントという形でいただいた。例えば、efe45ed。

Leif has a long history of involvement in the open source community.
リーフは、オープンソース・コミュニティに関わる長い実績も持っています。

This pair of Loose Leif(Dry Selvage) jeans has been broken in by our own Richard.
この1着のルーズリーフ（ドライセルヴィッチ）ジーンズは、私たちの社員であるリチャードが履き潰したものです。

In Sweden, Leif attended school and his parents worked in a garment factory.
スウェーデンで、レイフは学校に通い、両親は衣料品工場で働きました。

In 1001 his son Leif is thought to have explored the northeast coast of what is now Canada and spent at least one winter there.
年に、エリックの息子リーフが、現在のカナダ北東部沿岸を探検し、少なくとも一冬をそこで過ごしたと考えられている。

Leif Erikson's half-sister Freydís Eiríksdóttir was pregnant and unable to keep up with the retreating Norsemen.
レイフの異腹姉妹の娘、フレイディース・エリクスドッティルは妊娠しており、逃げ出したノース人について行けなかった。

Leif was born to a Jewish family in the Danish capital of Copenhagen.
レイフは、デンマークの首都コペンハーゲンのユダヤ人家庭に生まれました。

She had therefore no hope that Leif had fared.
彼女は、したがって、レイフは善戦したことは希望を持っていました。

Run-in periods and quality change times reduced by 25%"All three start-ups have been very successful and managed to achieve approved quality after just ninety minutes," says Leif Karlsson.
慣らし運転時間と品質変更時間が25%短縮前出のLeifKarlsson氏はまた、「3つの立ち上げはすべて非常にうまく行き、わずか90分間で品質承認に到達できました」とも語っている。

When I later called Leif, he told me that they would have a large Christian campaign in the former Communist palace in Latvia's capital, Riga.
私は後でレイフと呼ばれたとき、彼は、彼らがラトビアの首都リガの旧共産宮殿で大規模なキリスト教のキャンペーンを持っているだろうと私に言いました。

Leif and Chris are working on the last song and we will have all Singers of the total 25-year career of MSG on this CD.
LeifとChrisが最後の曲に取り組んでいるところで、MSGの25年の歴史におけるすべてのシンガーがこのCDに参加しています。

Jari Tiura, Robin McAuley and Kelly Keeling have already done their vocals. Gary Barden, Leif Sundin and Chris Logan are next to record there Vocals.
JariTiura、RobinMcAuley、KellyKeelingのボーカル入れは終了し、GaryBarden、LeifSundin、ChrisLoganが今後レコーディングの予定とされています。

The mill already has Valmet's EVO-50 system in another line and we are very glad that our good co-operation will continue in this project," says Leif Sundberg, Sales Manager at Valmet.
この工場では既にEVO-50ディファイブレーターシステムが別のラインで稼働しており、私たちの良好な関係がこのプロジェクトにも生かされることを嬉しく思います。」とバルメットのセールスマネージャーLeifSundbergは話します。

Now, in 2028, Dr. Leif continues to be active in mentoring the younger engineers at our design center located in Solna, near Stockholm.
年の現在、Dr.Leifはストックホルム近郊のソールナにあるデザイン・センターで若いエンジニアたちのよき指導者として相変わらず活躍しています。

Start your 3D consultation now with Leif Rogers, a high level plastic surgeon in Beverly Hills, United States to use the unique Crisalix 3D solution to answer that essential question“How might I look after the procedure?”.
Dの診察を今LeifRogersと共に始めましょう、BeverlyHills,UnitedStatesでハイレベルの外科医としてこのユニークなCrisalix3Dソリューションを使用して重要な疑問である”手術をうけたあとの私の姿はどんな風なの？”を答える。

Excellent support every step of the way""The total investment was roughly five million euros, which was below our budget even though we split the project into three parts over three years," says Leif Karlsson.
あらゆる段階での優秀なサポート」「投資総額は大体500万ユーロでした。これは、プロジェクトを3段階に分けて3年掛けて実施したにもかかわらず、予算を下回っていました。」とLeifKarlsson氏は言う。

During the start-up, experts from Valmet worked with each shift team, and we also had a support link from Finland so that any issue or problem could be resolved swiftly," Leif Karlsson finishes.
使用開始の段階では、シフト毎にバルメットの専門家が協力してくれましたし、フィンランドからのサポートリンクもあって、どのような問題や障害でもすばやく解決できました。」LeifKarlsson氏は締めくくった。

Guillou has served as the host of several television programmes: Magazinet(1981- 1984), Rekordmagazinet(last years together with Göran Skytte) and Grabbarna på Fagerhult(together with Pär Lorentzon and Leif G. W. Persson), all shown on Sveriges Television.
ギィユーは、スウェーデン・テレビで放映された『Magazinet』（1981-84年）、『Rekordmagazinet』（終了近くにはGöranSkytteと共に）や『GrabbarnapåFagerhult』（PärLorentzonとLeifG.W.Perssonと共に）といった幾つかのテレビ番組で司会を務めた。