LIFE-CHANGING - 日本語 への翻訳

• 人生を変える
• 人生が変わる
• 人生の変化する
• 生活を変える

英語 での Life-changing の使用例とその 日本語 への翻訳

Thus, the modern teenager would have been robbed of having a real, life-changing experience with Jesus Christ.
ですから、最近の十代の若者は、イエス・キリストによる真の、人生を変えるような体験を奪われているのです。

Enjoy magical, life-changing cuisine at a highland restaurant surrounded by the forests of Yatsugatake.
八ヶ岳の森に抱かれた高原レストランで、人生を変えるような魔法の料理を。

It is the sort of life-changing turning point that all working women have to face once in their lives.
これはすべての働く女性が、一度は乗り越えなければならない人生のターニング・ポイントかもしれない。

I'm pretty sure I just came back from the doctor with life-changing news.
私はお医者さんから帰ったとこだから確かよ…人生を変えるようなニュースを持ってね。

Every moment of every day these small but essential tech workhorses turn streams of data into life-changing decisions.
毎日のあらゆる瞬間において、この小さいながらも重要な技術機器が、絶え間なく続くデータより生活が変わるような判断をします。

We are passionate about what we do and our mission is to develop Life-Changing experiences.
私たちは何のために情熱的であり、私たちの使命は、人生を変えるような経験を開発すること…。

I believe this money's gonna mean something… possibly life-changing for both of us.
このお金には意味があるはずだ俺たちの人生を変えてくれる。

Although your YFU learning adventure will last only a short time, your journey abroad will have a powerful, life-changing impact.
あなたのYFU学習アドベンチャーは短期間で終了しますが、あなたの海外への旅は、人生に影響を与える強力な影響を与えます。

The scenery, the places we have visited, the people we have met, have been truly life-changing.
風景、私たちが訪れた場所、私たちが出会った人々は、まさに人生を変えてしまうものでした。

The eight lessons of this course record the life-changing experiences of eight of God's prophets.
この学習コースの全八課は、神の預言者である八人の、人生を変えた体験の記録です。

We know that you have been craving for such life-changing and refreshing moments and we bring them both to you at great prices.
私たちは、あなたがそのような人生を変えるとさわやかな瞬間のために渇望されていることを知っていると我々は偉大な価格であなたにそれらの両方をもたらします。

Featuring profiles of everyday people who are living fully and completely and filled with suggestions for life-changing activities, this audiobook will get you thinking BIG, dreaming BIG, and asking the right BIG questions.
完全かつ完全に生きており、人生を変える活動のための提案が満載の毎日の人々のプロフィールを特集して、この本はBIGを考え、BIGを夢見て、正しいBIGの質問をするでしょう。

The effects of food poisoning can range from an unpleasant day spent on the toilet, to much more serious consequences: pregnancy loss, life-changing illnesses, and even death.
食中毒の影響は、トイレで過ごした不愉快な日から、はるかに深刻な結果にまで及ぶ可能性があります：妊娠の喪失、人生の変化する病気、さらには死亡まで。

Featuring profiles of everyday people who are living fully and completely and filled with suggestions for life-changing activities, this book will get you thinking BIG, dreaming BIG, and asking the right BIG questions.
完全かつ完全に生きており、人生を変える活動のための提案が満載の毎日の人々のプロフィールを特集して、この本はBIGを考え、BIGを夢見て、正しいBIGの質問をするでしょう。

The data collected from the core of Mars will surely result in a better understanding of the red planet and potentially in life-changing outcomes for all of us here on Earth.”.
火星のコアから収集されたデータは、この赤い惑星への理解を確実に深めるとともに、地球上の私たち全員の生活を変える可能性のある成果につながることでしょう。

The organization has provided 100,000 e-books on Amazon Kindles, and the life-changing, powerful ideas contained within them, to 1,000 children in Ghana, Kenya, and Rwanda.
この組織は、AmazonKindlesに100,000冊の電子書籍を提供しており、それらの書籍に含まれている人生を変える、強力なアイデアをガーナ、ケニア、およびルワンダの1,000人の子どもたちに提供しています。

From understanding trail difficulties to packing the right things and going at the correct time of year, being well informed will make the difference between a life-changing hike and a wearying slog.
右のものを梱包し、今年の正しい時間に行くにトレイル難しさを理解するから、,十分な情報であることは人生を変えるハイキングとウィアリー強打の違いを行います。

The lucky recipient will love knowing that, not only do they get a great pair of sunglasses or a beautiful watch, but their gift means a life-changing gift for someone in need as well!
幸運な受取人は、サングラスの素晴らしいペアや美しい時計を手に入れるだけでなく、その贈り物が困っている人への人生を変えるギフトでもあるということを知っていることを気に入るはずです。

The commitment to bring quality live events to players around the world by our sponsor, PokerStars, means you can once again enjoy APPT tournaments, life-changing prize pools, and the best quality live poker experience.
世界各地のプレイヤーに質の高いライブイベントをお届けするという主催者PokerStarsの熱意により、APPTトーナメント、人生を変える賞金プール、最も質の高いライブポーカー体験を再び堪能できます。

We believe that our unique educational programs offer life-changing experiences for each and every participating student, faculty member and staff, as well as the communities we partner with.
私たちのユニークな教育プログラムは、参加しているすべての学生、教職員、スタッフ、そして私たちがパートナーとなっているコミュニティのために、人生を変える経験を提供すると信じています。