生活を変える - 英語 への翻訳

• changing lives
• to transform the lives
• life-changing
• change lives

日本語 での 生活を変える の使用例とその 英語 への翻訳

での生活を変えるイベントの後、マット・マードックはしようのない選択に直面する。
After the life-changing events of issue 2, MATT MURDOCK is faced with an impossible choice.

国連世界食糧計画は緊急事態にある命を救い、持続可能な開発を通して数百万人の生活を変える。
United Nations World Food Programme is saving lives in emergencies and changing lives for millions through sustainable development.

年度のHultPrizeのテーマは"1000万人の生活を変えるエネルギーの利用"です。
The theme for the 2018 Hult Prize challenge is“harnessing the power of energy to transform the lives of 10 million people”.

慈善団体によれば、£95は12の人々の生活を変える操作を提供し、トラコーマによる盲目になるのを防ぎます。
According to the charity, £95 can provide life-changing operations for 12 people, preventing them from being blinded by trachoma.

国連世界食糧計画は緊急事態にある命を救い、持続可能な開発を通して数百万人の生活を変える。
The United Nations World Food Programme- saving lives in emergencies and changing lives for millions through sustainable development.

年度のHultPrizeのテーマは"1000万人の生活を変えるエネルギーの利用"です。
In 2017, the Hult Prize theme is‘Harnessing the Power of Energy to Transform the Lives of 10 Million People'.

次世代のデザインエンジニアは、人々の生活を変える、本質的な技術を開発する力を備えています。
Young design engineers have the ability to develop tangible technologies that can change lives.

若いデザインエンジニアには、人々の生活を変える本物のテクノロジーを開発する力があります。
Young design engineers have the ability to develop tangible technologies that can change lives.

末日聖徒は，聖文に基づいた教会の教えによって人々はもっと救い主のようになるよう促され，生活を変えることができると信じています。
Latter-day Saints believe that the Church's scripturally-based teachings change lives by motivating people to become more like the Savior.

チャーリー・ダークは、世界中の大都市に住むロンドン市民の生活を変える有名なランニングコミュニティー「ラン・デム・クルー」の企画者です。
Charlie Dark is the man behind the Run Dem Crew, a famous running community transforming the lives of Londoners and people in big cities worldwide.

中村氏は）アフガン国民の生活を変えるために人生を捧げた」と述べた。
He dedicated all his life to change the lives of Afghans.”.

ほんの6ヶ月前、私たちはCESで生活を変える技術に囲まれていました。
Just six months ago we were at CES with life-altering tech all around us.

福音を、生命のない理論としてではなくて、生活を変える生きた力として示さねばならない」（『各時代の…。
The gospel is to be presented, not in a lifeless theory, but as a living force to change the life.

より良いきこえを通して、その人の生活を変える」という彼のビジョンは、今もなお世界中で影響を与え続けています。
His vision to change lives through better hearing continues to make a lasting impact around the globe.

福音には生活を変える力があることを、いつも忘れずにいてください。
Always remember that the Gospel has the power to change lives!

私は「市民の皆様の生活を変える初めての市長」になるという初めての約束をちゃんと守れるでしょうか。
Will I be able to keep my first promise of becoming the“first mayor to change the lives of the citizens”?

電球からLCDまで、当社は160年以上にわたり人々の生活を変える画期的なソリューションを創出してきました。
From light bulbs to LCDs, we have created breakthrough solutions that have transformed lives for more than 160 years.

彼女は、教えることが他の人々の生活を変える最も効果的で楽しい方法であると考えています。
We believe that education is the most powerful and effective way to change lives.

ここから更にリサーチを深め、女性の生活を変えるための課題や意図を一つに絞っていった。
From there, they continued to research the themes and narrowed down their intentions to one problem and one intention to change the lives of women.

生活を変えるためには、まず空間を変えなければならない」。
To change life, however, we must first change space.".