LIKE A MOUNTAIN - 日本語 への翻訳

• 山のように

英語 での Like a mountain の使用例とその 日本語 への翻訳

It looks more like a mountain than a building.
山というより、建築物にみえる。

Grandma's farm is like a mountain of treasure.
おばあちゃんの畑って宝の山みたいね。

A father's love is like a mountain.
父の愛は山の如し。

Right now it feels like a mountain.
それが、今は、山のようである。

Father's love is like a mountain.
叔父の仕事はまるで山です。

The body of Amida is in color like a mountain of gold;
阿弥陀仏のお体は黄金の山のようである。

Not like a mountain that you can see from a great distance.
遠くから眺めるととうてい登ることができる山とは思えない。

A parent's love is like a mountain.
父の愛は山の如し。

He's like a mountain with fur!
まるで毛皮を煽った山だな！

In Samuels' writing, fate is a moveable like a mountain.
サミュエルは書いています、運命は動かせる山の様だと。

EventDesign A Father 's Love Is Like A Mountain.
タガタメ父の愛は山如し。

I think the things I should learn and difficulties after this are like a mountain.
これから学ぶべき事や困難は山のようにあると思います。

Depended on the left of the car got skin like a mountain, on the right addition to white, or white.
車の左側には山のように肌がきれいで、白の権利を加え、または白に依存する。

The middle of a furnace, the fire is prosperous, the pot is boiling like a mountain from a bunch of things that look like mushrooms.
炉の中に、火災、ポット物事の束から山のように沸点が繁栄されているキノコのように見える。

There are no electric poles, and the cart stands like a mountain.
電線もなく、山車はまさに山のように高くそびえている。

I live in a cute little house with a pointed roof, like a mountain, and carry water around Ono.
山のようにとんがった、可愛いおうちに住んでいて、大野じゅうに水を運んで巡ります。

Explanation Quiet like a mountain expresses the appearance of sinking and not rising.
静かなのは山のようであるとは、気が沈んで浮くことのないことである。

They go to some incredible place like a mountain in Patagonia, and they take a tiny soil sample and bring it back.
研究者達はパタゴニア山中のような途方もない場所へ出向き、わずかな土のサンプルを採集して持ち帰っています。

Like a mountain, it looks like it is impossible to move.
山とあるように、それは梃子でも動かないように思われることがあります。

A hill for star-gazing strictly reserved for the Pope. More like a mountain, actually.".
教皇のための“星見の丘”……。丘というよりは険しい山だけどね」。