山のように - 英語 への翻訳

• like a mountain
• like the pile

日本語 での 山のように の使用例とその 英語 への翻訳

山のように海上に帆を張る船は，かれの有である。
His are the ships that run, raised up like mountains upon the sea.

彼が登ってきた山のように、真のリーダーのごとく、山頂に到達するつもりだ。
Like many of the mountains he has climbed, he expects to reach the top, as any true leader must.

場合は、山のように工事がされて霊の場合、水をより活力都市を与える。
If the mountain so that construction has been spirituality, then the water will give the city more vitality.

松のように、山のように、石もの場合は、岩の間、DiCui松は、桃源郷のように感じた。
Pine so, mountain so, Stone is also the case, among the rocks, pine DiCui, felt like fairyland.

新しいものをお楽しみくださいモバイルフレンドリーなデザイン、ウェブ計算機テンプレートちょうど新しいものの山のように特徴含みます支払いor統合機能を提供します。
Enjoy a brand new mobile-friendly design, web calculator templates just like a pile of new features, including payments or integration capabilities.

彼はどのように想像することができませんでしたが、彼らは山のように彼らは巨大に見えた高さから。
He could not imagine how, but from the height they looked huge, like mountains.

しかし、まだ保険、特別な楽しみの多くの地域で感じ、非常に山のように、そのフィールドのようだがまだSanqingshanようです。
But still felt in many areas of insurance, extraordinary and fun is very like Huangshan, it seems that field is still as Sanqingshan.

感じたこと、学んだことというのは山のようにありますが、。
What there was to know and learn, was like the forest.

この恐ろしい冬ののち、私は、生存者が死者を山のように積み重ねて焼くのを見ました。
After this terrible winter, I saw the survivors pile up the dead into huge piles and burn them.

私たちはハリウッドの丘の中にいますが、実際はオリンパス山のように感じます。
We're in the Hollywood Hills, but really, it feels like Mount Olympus.

数日、山のように空に自分自身でしばらく見てのビーム懐中電灯、あの丘に自分自身でしばらく見ては、日はまだ保持してセパずっと半分を隠している。
A few sun-beam flashlight for a while look at yourself in the sky like a mountain, for a while look at yourself in that hill, the sun still holds Se Pa has always been half-concealed.

地下の材料はまだそのすべての帰結で、木製の石炭の生産に山のように、オブザーバーのいくつかの訪問時にも書き込むことができます。
The material in the underground can still burn even during visits of some observers, like the pile in the production of wood coal, with all the consequences thereof.

女王は山のように大きく柔らかな餅のような身体で、その中に人間を入れて地球に連れて来た。
The queen's body was very soft and big as if it were like a mountain, so stars asked her to put a human in her belly and take him to the earth.

このように虎と猫は強弱の違いはありますが、用心深く、身を守る備えが固いことは同じで、どっしりとした山のように動かない性質を持っています。
So while tigers and cats differ in strength, their wariness and deeply seated preparedness to defend themselves is the same and they have an this immovable character, like a mountain.

ペーパークリップを得るためにそれに達しなければならない時でさえあなたが実際にもう見ないあなたの机の原料の山のように。
Like the pile of stuff on your desk that you don't really see anymore even when you have to reach over it to get a paper clip.

山のように、プラスだけで飛行機が下にたくさんの曲げ、突然、ここで多くの人がボード上で高山病にし、嘔吐を始めた3000メートルの高度があります。
The way of the mountain, bend a lot, plus just the plane down, suddenly has an elevation of 3,000 meters where a lot of people have altitude sickness on board and began vomiting.

山のように幸運にも、幸いにも、ハードディスク日、数ドルを獲得していない、そして今、彼女の唯一の家族と5歳の少年だった苦い。
The mountains so bitter Fortunately, Fortunately, hard day, did not earn a few dollars, and now she was the only family and a five-year boy.

そこで、2つの方面から、山のように、山、石Kwuするドライバを使用して町に赤軍の行進を横断tiesuoqiaoを見に行くにしたくない時間対応して、集中した。
So we two-pronged, like the mountains, the mountains, do not want to go to Shek Kwu on the town with the driver to see the Red Army march traversed tiesuoqiao an hour, and then concentrated.

朝、観光客の群衆にポートするには、川の遠くの向かい側で、山のように急いで集まると、背の高い仏スタンドの反対側のように。
The morning, with the tourists flocking to the crowd rushed to the port, across the river afar, like the mountains, like the other side of the tall Buddha stands.

人の観念は山のように高く、海のように広く蓄積したので、今日の神はもはやそれらに耐えることができず、まったく途方に暮れている。
The notions of man have amassed high as a mountain and wide as the sea, to the extent that the God of present day can no longer endure them and is at a complete loss!