LIKE MARS - 日本語 への翻訳

• 火星のような
• 火星みたいに
• 火星のようになる

英語 での Like mars の使用例とその 日本語 への翻訳

It looks just like Mars, man!
火星のようにも見えますネ！！

At that time, Earth was a bit like Mars today.
当時、地球は今日の火星のような感じでした。

Earth will become like Mars.
地球はいづれ火星のようになる。

This place is like Mars.
ここはまるで火星だ。

Such examples are only a few of the many challenges we would face on a planet like Mars.
このような例は私たちが火星のような惑星で出会う多くの試練のうちの数例です。

Such work provides hope for finding evidence for life on other planets, like Mars, someday.
そのような業績は、何時か、火星のような他の惑星で生命の証拠を発見する期待を提供している。

The proportions found in samples from meteorites and other planets like Mars, however, are usually different.
しかし、隕石と、火星のような他の惑星とでは、普通同位体が異なっている。

In billions of years, will the Earth look like Mars?
数十億年未来には地球も火星のような姿に成るのかもしれませんね。

If bacteria can survive here, the theory goes, it could also survive somewhere like Mars.
理論では、もしバクテリアがここで生存できるのであれば、火星のような他の場所でも生存できるのでは。

Plans are underway to develop and colonize other planets like Mars.
同計画では、火星などの惑星の開発と植民化が進められた。

In a mild atmosphere like Mars, after a long time, methane is believed to be degraded by sunlight.
火星の薄い大気の下では、長い時間の経過によってメタンは太陽光で分解されていると考えられます。

The discovery might even hold clues to life on other planets like Mars.
また、ひょっとしたら、隕石は火星など他の惑星にも生命の種を運んでいるかもしれない。

Of all the planets in our solar system, none has captured our collective imagination like Mars.
太陽系の惑星において、火星ほど我々の想像をかき立てるものはない。

But if you have too little atmosphere and it's too thin and too cold, you end up like Mars, too cold.
一方で大気があまりに薄く冷たすぎると火星のように寒すぎになってしまいます。

Improvements in communications and life-support technologies will enable further manned missions, and eventually, the colonization of other places, like Mars.
コミュニケーション技術と生命維持技術が発展すれば、さらなる有人ミッションや、最終的にはたとえば火星のような他の惑星の植民地化も可能になるだろう。

One scientist said it could lead to astronauts being able to feed themselves in space and use the moon as a staging post for trips to places like Mars.
ある科学者は、この実験は宇宙飛行士が宇宙で食料を自給し、火星などへの飛行の中継地点として月を利用する可能性を開いたと述べた。

A controlled series of nuclear explosions would propel the ship at high speeds, rapidly carrying a hundred tons of cargo and eight astronauts to places like Mars and even the outer solar system.
連続する核爆発を制御して宇宙船を高速で推進させ、何百トンもの貨物と8人の宇宙飛行士を火星や太陽系の外に高速輸送できるという内容だった。

And so what we can look forward to, or at least prepare for, is the fact that in the far future, the Earth is going to look more like Mars.
それで私たちが予期するのは少なくとも心の準備をしているのは遠い未来に地球は火星のようになると言う現実があるからなのです。

But even here, well hidden underground, we found a number of different microorganisms, which suggested to me that similarly dry places, like Mars, may be inhabited.
しかしここでさえ地下深く隠れた所に様々な微細藻類が発見されましたこれは同様に乾いた場所例えば火星にも生物がいる可能性があることを示していると私には思えます。

We believe these microbial communities can lay dormant for hundreds or even thousands of years in conditions very similar to what you would find on a planet like Mars and then come back to life when it rains.".
これらの微生物群は、火星のような惑星にあると考えられる環境に酷似した条件下で数百年あるいは数千年もの間休眠状態で過ごし、雨が降ると目覚めて活動することができると考えられる」。