LYMPH NODE - 日本語 への翻訳

• リンパ節
• lymph node

英語 での Lymph node の使用例とその 日本語 への翻訳

Non-radioactive lymph node detection method in the case of vulvar, endometrial, cervical or mammary carcinoma.
子宮頸癌、子宮内膜癌、外陰癌、あるいは乳がんにおける、放射線を用いないセンチネルリンパ節の検出。

Going forward, Sysmex will work toward the further expansion of the market for the rapid detection of lymph node metastasis using the OSNA method, as well as the standardization of medical services and the development of personalized medicine.
シスメックスは、今後もOSNA法によるリンパ節転移迅速検査のさらなる市場拡大を図るとともに、医療の標準化や個別化医療の発展に取り組んでいきます。

Women with this type of tumour were diagnosed at more advanced stages of the disease, had a higher rate of lymph node metastasis and their average survival was half that of women with HPV-positive tumours.
この種の腫瘍を有する女性は、疾患がより進行した段階で診断され、リンパ節転移率がより高く、平均生存率はＨＰＶ陽性腫瘍の女性の半分であった。

Going forward, Sysmex looks forward to further global development of its system for detecting lymph node metastasis using the OSNA method, as well as to its contribution to the standardization of rapid detection of lymph node metastasis in other types of cancer.
シスメックスは今後も、OSNA法によるリンパ節転移迅速検査システムのさらなるグローバル展開を図るとともに、他がん種におけるリンパ節転移迅速検査の標準化に寄与してまいります。

Going forward, Sysmex will work toward the further expansion of the global market for lymph node metastasis testing using the OSNA™ method, the standardization of lymph node metastasis testing and the development of personalized medicine.
シスメックスは今後も、OSNATM法によるリンパ節転移検査システムのさらなるグローバル展開を図るとともに、リンパ節転移検査の標準化や個別化医療の発展に取り組んでいきます。

Main purpose of measurement: Detection of cytokeratin 19(KRT19) mRNA in the regional lymph node of excised non-small-cell lung cancer(assist in the diagnosis of lymph node metastasis of non-small-cell lung cancer).
主な測定目的：摘出された非小細胞肺がん所属リンパ節中のサイトケラチン19（KRT19）mRNAの検出（非小細胞肺がんにおけるリンパ節転移診断の補助）。

From the bite site, the contagion drains to a lymph node that consequently swells to form a painful bubo, most often in the groin, on the thigh, in an armpit or on the neck.
咬合部位から、感染は、最も頻繁に鼠蹊部、大腿部、脇の下または首で、結果的に膨張して痛みをともなう横痃を形成するリンパ節へ流れ出ます。

Roughly one-third of breast cancer patients(and a majority of African Americans with breast cancer) present with regional disease and positive lymph nodes,[22] thus requiring complete axillary lymph node dissection;
乳がん患者の約1/3（および乳がんのアフリカ系米国人の大多数）は所属病変および陽性リンパ節を呈し[22]、そのため腋窩リンパ節全摘除が必要である；。

The extent of investigation and type of treatment must be individualized depending on the patient's age and wishes, and on the site, histology, and extent of metastatic lymph node involvement of the tumor.
検査の範囲および治療の種類は、患者の年齢および希望、部位、組織学的所見、および腫瘍のリンパ節転移の範囲によって個別に決定する必要がある。

For Ewing sarcoma, the tumor is defined as localized when, by clinical and imaging techniques, there is no spread beyond the primary site or regional lymph node involvement.
ユーイング肉腫では、腫瘍は臨床的技術および画像診断技術により、腫瘍が原発部位または所属リンパ節病変を越えて拡がっていないと判断されるとき、その腫瘍を限局性であると定義する。

Lymph node sampling is strongly recommended for all patients, even in the absence of clinical abnormal nodes, to achieve the most accurate stage.
最も正確な病期を得るには、臨床的に異常なリンパ節がない場合でも、すべての患者に対してリンパ節サンプリングが強く推奨される。

Has spread to one lymph node on the same side of the neck as the tumor and the lymph node is 3 centimeters or smaller and cancer is found.
腫瘍と同じ側の頸部にある1ヵ所のリンパ節に転移しており、そのリンパ節の大きさは3cm以下で、がんについて以下の条件が満たされる：。

Cancer may have spread to one lymph node on the same side of the neck as the tumor and the lymph node is 3 centimeters or smaller; or.
腫瘍と同じ側の頸部にある1ヵ所のリンパ節に転移しており、その大きさは3cm以下である；または、。

It may also have a tool to remove abnormal tissue or lymph node samples, which are checked under a microscope for signs of disease.
異常な組織やリンパ節のサンプルを採取するための器具が付いているものもあり、それで切除された組織は、顕微鏡での観察によって疾患の徴候がないか調べられます。

Treatment options for patients with multiple bone lesions in combination with skin, lymph node, or diabetes insipidus(low-risk multisystem LCH) include the following.
皮膚、リンパ節の病変、または尿崩症を合併した複数の骨病変（低リスク多系統型LCH）を有する患者に対する治療法の選択肢には以下のものがある：。

Cancer has spread to one lymph node on the same side of the neck as the cancer and the lymph node is 3 centimeters or smaller.
がんと同じ側の頸部にある1ヵ所のリンパ節にがんが転移しており、そのリンパ節の大きさは3cm以下です。

We will make an approach to lymph node not just skeletal frame, muscles, or ligaments, to make an immediate effect to lead to KOGAO.
骨格だけでなく、筋肉や靭帯、そしてリンパにアプローチを行なうことで、より即効性の高い小顔へと導いていきます。

The spleen is another specialized lymph node and one of it's jobs is to filter the blood of foreign substances and the 500 billion worn out blood cells that die every hour.
脾臓はもう一つの特殊なリンパ節であり、その働きは異物と血液の毎時間死んでいく５０００億の使い古した血球を濾過することです。

Of those women, 79 percent had no lymph node involvement, 26 percent had 1-3 positive lymph nodes, with the majority having just one positive node..
これらの女性のうち、79％はリンパ節転移がなく、26％は1〜3カ所のリンパ節が陽性であったが、大多数の転移は1カ所のみであった。

Of the patients, 86 percent were stage T2 or less, and 80 percent had no lymph node involvement, 15 percent had 1-3 positive nodes and 5 percent had 4 or more.
患者の86％は病期T2以下、80％はリンパ節転移なし、15％は1〜3個、5％は4個以上リンパ節転移陽性であった。