MADE-TO-ORDER - 日本語 への翻訳

• オーダーメイド
• 受注生産品
• 受注
• 注文生産
• オーダーメードの

英語 での Made-to-order の使用例とその 日本語 への翻訳

We Deliver Technology. Fully made-to-order automated rice cooker engineering.
技術を、お届けいたします。完全オーダーメイドの自動炊飯エンジニアリング。

Do you re-therm pasta in moderate volume or made-to-order?
パスタを適度な量で再加熱しますか、それとも注文生産ですか？

Completely original made-to-order Kyoto furoshiki.
完全オリジナルのオーダーメード京風呂敷。

Bread uses made-to-order at Kanaya Hotel.
パンは金谷ホテルのオーダーメイドを使用。

However, I can feel the effort that has earned the trust continues to meet the needs of customers in the made-to-order from his words.
しかし、その裏にはオーダーメイドで顧客の要望に応え続け、信頼を得てきた努力の軌跡が窺える。

And, working to a made-to-order model means typical inventory issues that lead to pollution and waste are bypassed.
と,オーダーメイドモデルに作業を意味する廃棄物、汚染につながる典型的な在庫の問題をバイパス。

Made-to-order tools are often found, and the kind of the tool extends to several thousand.
オーダーメイド工具がほとんどで、工具の種類は数千にも及びます。

Products whose thicknesses appear in parentheses are made-to-order. Please check with us first about delivery.
(3)()内番手品は注文生産ですのでデリバリーに関しては事前に確認をお願い致します。

Made-to-order furniture is also available, so we offer a broad selection.
オーダーメイド家具も対応しておりますので、幅広いご提案が可能です。

Why don't you have your own original watch by Made-to-Order, which is the only one piece in the world?
オーダーメイドによる、世界にただ一つのあなただけのオリジナル・ウォッチを作りませんか？

J-GoodTech- Tera System Co., Ltd. Design, manufacture and sale of a variety of made-to-order machinery and equipment.
J-GoodTech(ジェグテック)株式会社テラシステムオーダーメイドの各種自動化機械装置の設計・製販。

(3)Stainless steel and titanium products made-to-order production and sales, Press processing, Spinning processing, Curl processing, Weld processing.
ステンレス・チタン製品オーダーメイド製造・加工プレス加工、スピニング加工、カール成形加工、溶接加工。

An anytime hub for business and leisure, with made-to-order drinks and nibbles.
ビジネスでもレジャーでもご利用いただけます。オーダーメイドのドリンクや軽食もご用意。

I will ask you about all of your requests as possible and want to realize made-to-order Kyoto trip.
皆様の要望を出来るだけ細かくお聞きし、オーダーメイドの京都旅行を実現したいと思っております。

However, as we follow made-to-order policy, please contact us with your product inquiry for the most accurate ship date.
ただし、受注生産のポリシーに従っておりますので、最も正確な出荷日については製品に関するお問い合わせをご連絡ください。

All sizes or made-to-order are available, or we can offer professional suggestion to your design.
すべてのサイズや受注生産が可能です。また、設計に専門的な提案もできます。

All sizes or made-to-order are available, or we can offer professional suggestion to your design.
すべてのサイズやオーダーメイドは利用できる、またはあなたの設計にプロの提案を提供できます。

For cleanroom, various made-to-order products Special winches(Custom-made products) Electric winch and manual winch.
クリーンルーム用、各種オーダー製品特殊ウインチ（特注品）電動・手動ウインチ。

You cannot return made-to-order items unless the item is with serious manufacturing faults.
お客様のご指示により加工した商品、オーダーメイドの商品の返品は出来ません。

However, they are custom-made(made-to-order) products rather than regular products.
しかし正規品ではなく特注品（受注生産）となります。