英語 での Many choices の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Too many choices, too many things to worry about.
選択肢が多すぎて思い悩むこと。And there are so many choices.
選択肢が多い。Count, size, length… too many choices in Ruby?
数、サイズ、長さ…Rubyの選択肢が多すぎますか？Too many choices?
多くの選択か。But is having many choices good or bad?
だが選択肢が多いのは良いThat many choices would be paralyzing for me.
その選択肢の多さが、私を麻痺させてしまう。Life has many choices, but eternity has only two.
この地上にはたくさんの選択肢があるが、永遠は２つだけ。It is the result of many choices.
それは様々な選択の結果です。It's not as if we have many choices now is it?
選ぶなら選択肢の多い、今でしょ、というところですね。In reality, many choices are between things that are not that much different.
実際に多くの選択肢にはたいした差はありません。There are many choices in life, but only two in eternity.
この地上にはたくさんの選択肢があるが、永遠は２つだけ。How many choices does she have each day?
あなたは、毎日、いくつの選択をしていますか？Throughout the game, players must make many choices.
ゲーム中、プレーヤーは様々な選択を迫られることとなる。Freedom means I have many choices in life.
自由とは、人生に複数の選択肢を持つことです。That's the problem of having too many choices in Los Angeles!
ロサンゼルスに選択肢が多すぎることに問題があるんだ。Luckily here in Thailand we have many choices.
ところが、ここタイでは選択肢がいろいろあるのです。Do not provide too many choices for customers.
顧客の選択肢を多くしすぎてはいけない。Many choices are not always good.
選択肢の多いことが必ずしも良いとは限りません。Don't give your customer too many choices.
顧客の選択肢を多くしすぎてはいけない。We have so many choices nowadays, we are very lucky.
こんなにたくさんの選択肢がある今は、すごく幸せだと思います。
