RIGHT CHOICES - 日本語 への翻訳

• 正しい選択
• 適切な選択
• 右の選択

英語 での Right choices の使用例とその 日本語 への翻訳

Where your approach leaves you feeling like you are stretched between two worlds, one you have subconscious knowledge of and one that society accepts, in the end you will realize you have made the right choices.
あなたの取り組み方が、2つの世界の間であなたが全力を尽くしているという感覚をあなたに残す点で、あなたが潜在意識の知識で有するものと、社会が受け入れるものによって、最後に、「あなたが正しい選択をした」と、あなたは悟るでしょう。

Our Lt. Governor is particularly knowledgeable and familiar with your programme, and he truly appreciates and supports efforts, like Narconon's, that seek to help our young people make the right choices in their lives when it comes to drugs and alcohol.”- State Governor, US.
副知事が特に皆さんのプログラムに精通しており、ナルコノンのような取り組みに感謝しそれを支援しています。皆さんは若い世代が薬物やアルコールに出くわした時人生での正しい選択をさせようと努力しています。」―州知事（アメリカ）。

But if you look at it from a distance, an uninformed person looked at it from a distance; there is no reason, that if our countries make the right choices, trade cannot grow fivefold or more.
しかし、両国の貿易を距離を置いて眺めると―十分な情報を得ていない人が距離を置いて眺めると―両国が正しい選択をすれば、貿易が５倍あるいはそれ以上に増えないはずはないと考えるでしょう。

DatAlert adds huge value to us: with the threat of things like CryptoLocker coming down the wire, we wanted to be in a really strong position to know that we were making the right choices and providing the right protection for our data so that we could add value for our users and give them the assurance….
DatAlertは大きな価値を私たちに与えてくれました:例えばCryptoLockerのようなネットワーク越しにやってくるような脅威に対して、私たちは真に強い立場に立ちたかったのです。それは、ユーザーに価値を提供し、ユーザーの安全を担保するために、正しい選択をしていて、データに対する適切な保護を提供していること…。

If you are looking for a long-term partner, Simply is the right choice.
長期パートナーを捜せば、右の選択は単にあります。

Tipard iPhone Transfer should be the right choice.
ティパールiPhone転送適切な選択でなければなりません。

I made a right choice and will choose it next time.
私は右の選択をし、次の時間選びます。

The right choice for compact installations: wafer check valve type 369.
コンパクトな設備にとって適切な選択：ウエハチェックバルブタイプ369。

See for yourself why fiber is the right choice.
なぜあなたにとってベレットが正しい選択肢なのか、是非考えてみてください。

We are your most the right choice.
私達はあなたのほとんどの右の選択です。

This turned out to be the right choice.
やはりこれが正しい選択肢だったようです。

Not“A right choice”, but“The right choice”.
選択」ではありません、「適切な選択」です。

Choose the right choice.
正しい選択肢を選びなさい。

The right choice.
正しい選択肢です。

You know the right choice.
正しい選択肢は知っています。

The American people know what the right choice is.
アメリカの人々は、何が正しい選択肢か分かっている。

Solution Rodriguez says Delphi has always been the right choice.
ソリューション「Delphiは常に正しい選択肢だった。

Right choice of sport nutrition will boost the effect.
スポーツの栄養物の右の選択は効果を後押しします。

In order to select the right choice.
適切な選択肢を選択するために。

That's how confident I am that it was the right choice for me to make.
この選択が正解だからだ。