MATCHING SERVICE - 日本語 への翻訳

• マッチングサービス
• 合致するサービス
• ファクトリーメーカー

英語 での Matching service の使用例とその 日本語 への翻訳

Content” is used to refer to things the User enters themselves such as their profile information and messages, as well as the interest categories, parties, and matching service features.
コンテンツ」とは、本サービスを通じて利用者が入力した、プロフィール、メッセージなどの一切の情報、パーティー、カテゴリーおよびマッチングサービスなどの機能をいいます。

A“matching service levels” policy implying that customers have to have all of their Oracle software supported by Oracle(which is not true); and.
顧客がOracleによってサポートされているすべてのOracleソフトウェアを持っていなければならないことを意味する「合致するサービスレベル」ポリシー（これは真実ではない）。そして、。

(2)"This Service" means the platform for registering, publishing, and searching information on M&A transactions provided by the Company on this website, progress status on M&A management system, and other accompanying services as M&A matching service.
本サービス」とは、当社が本ウェブサイトにおいて提供する、M&A案件に関する情報を登録、公開、検索するためのプラットフォーム、M&A案件に関する進捗状況管理システム、その他の付随サービスの総体としてのM&Aマッチングサービスをいいます。

Existing two color belt factory, a printing factory and six manual processing plant, a sewing machine, an ultrasonic blanking part, otherwise paper card products, the wash water mark, label matching service, our goal is to make it professional supplier!
既存の2色ベルト工場、印刷工場、6つの手作業加工工場、ミシン、超音波ブランキング部品、その他の紙製カード製品、ウォッシュウォーターマーク、ラベルマッチングサービス、私たちの目標はそれをプロのサプライヤーにすることです！

When considering the action plan in light of the previous discussions, the debate advanced with a focus on the cooperation between CREW, the ride-sharing platform, and TABICA, the regional lifestyle matching service that were observed during the study tour.
先のディスカッションを踏まえたアクションプランの検討では、前回のスタディツアーで訪問したドライブシェアサービス「CREW（クルー）」と、地域の暮らし体験マッチングサービス「TABICA（タビカ）」との連携を軸に進める方向で議論が進みました。

Notwithstanding the preceding Paragraph, when call system provided by the Company is used for conducting transactions, matching service provided by the Company shall be deemed to be completed upon completion of the Knowledge Sharing Transaction.
前項にかかわらず、当社が提供する通話課金機能を利用して取引が実施される場合には、知見提供取引の実施の完了をもって、当社の提供するマッチング・サービスは完了したものとみなされます。

Thailand's economy has rebounded successfully since the devastating floods in 2011 and this year the country's economy is expected to grow 5%, according to the World Bank, further strengthening its already growing FX market. Thomson Reuters has a long history in Thailand and in 2006 became the first organisation to introduce electronic trading of the Thai Baht(THB) against the US dollar through its electronic Matching service.
タイの経済は、2011年の甚大な被害をもたらした洪水からの回復に成功しており、本年度は、世界銀行によると5%の成長が見込まれ、すでに成長しているFXマーケットをさらに強固なものにします。トムソン・ロイターはタイで長い歴史を持っており、2006年には同社の電子取引サービスMatchingによって米ドルに対してタイバーツ(ThaiBaht、THB)の電子取引を導入した最初の組織となりました。

The iTunes Match service will cost $25 per year.
ITunesMatchサービスには年間25ドルの費用が必要だ。

The iTunes Match service will cost about $25 per year.
ITunesMatchサービスには年間25ドルの費用が必要だ。

We can receive donations through two international matching services, Benevity Causes and CyberGrants.
国際的なチャリティ・マッチング・サービスであるBenevityCausesやCyberGrantsを通じてご寄付いただくことができます。

Legal matching services can help you locate the right personal injury lawyer for your personal injury case.
法的一致サービスはあなたの個人的な傷害の場合のための右の個人的な傷害弁護士を見つけるのを助けることができる。

The iTunes Match service went live in the U.S. on Nov. 14.
ITunesMatchのサービスは、米国で2011年11月14日にスタートした。

In addition, we are also focusing on human resources matching services centering on online shopping jobs.
さらに、オンライン通販に関わる求人を中心とした人材マッチングサービスにも注力しております。

As noted by 9to5Mac, Apple has turned on its iTunes Match service in Hungary and Poland today.
To5Macによると、Appleがポーランドとハンガリーで｢iTunesMatch｣のサービスを開始したそうです。

We can customized the laser marking machine as per customer's requirements, for example to design the special fixtures, the automation system and the corresponding matching services.
私達は特別な据え付け品、オートメーションシステムおよび対応する一致サービスを設計する顧客の要求によってカスタマイズしましたレーザーの印機械を、例えばできます。

Digital asset exchanges can be broadly divided into two categories: Central exchanges: where the user needs to deposit the digital assets with the exchange, and subsequent place pending orders for trading, on the website Decentralized exchanges: where its trading system is built into the blockchain, and the system provides the matching services.
ユーザーがデジタル資産を取引所に入金する必要があり、その後、ウェブサイト上で取引の注文予約を行う2分権型取引所。取引システムがブロックチェーンに組み込まれており、システムがマッチングサービスの提供を行う。

Other than those specified in these Terms of Use, students shall keep confidential any information which obtain about other students, tutors, third parties and our Company through the use of the services or lessons whilst registered and after student registration cancellation. Students shall not disclose or leak such information to third parties and shall not use this for any other purpose but to conduct lesson contracts which were concluded through matching services for any reason whatsoever.
本規約に特に定める他、受講者は、受講者登録中はもちろん受講者登録抹消後であっても、本サービスの利用又はレッスンの受講に関連して得られた他の受講者、講師その他の第三者及び当社に関する一切の情報について、その秘密を厳重に保持するものとし、方法の如何を問わず、これを第三者に開示あるいは漏洩し、また、本サービスの利用及びマッチングサービスにより締結されたレッスン契約の履行以外の目的のために使用してはならないものとします。

AI Matching Service.
AIマッチングサービス。

The Matching Service.
マッチングサービス。

Business Matching Service.
を促進マッチングサービス。