MAY INCREASE THE RISK - 日本語 への翻訳

• リスクを高める可能性があります
• リスクを増加させる可能性があります
• リスクを高めるかもしれません
• リスクを増加させる可能
• 危険性を高めるかもしれません
• 危険性は高まるでしょう

英語 での May increase the risk の使用例とその 日本語 への翻訳

Check with your doctor or pharmacist if you are unsure if any of your medicines may increase the risk of this type of irregular heartbeat.
あなたの薬のうちのどれかがこのタイプの不規則な心拍の危険性を高めるかもしれなかったら不確実あなたの医者か薬剤師と点検して下さい。

It's best to avoid taking bitter orange with caffeine, as there is some evidence to suggest that caffeine may increase the risk of side effects.
カフェインが副作用のリスクを高める可能性があることを示唆するいくつかの証拠があるので、カフェインで苦いオレンジをとるのは避けるのが最善です。

The team identify two genetic variants, which they map to nearby genes DDB2 and SELL, that may increase the risk of developing severe acne.
Zhangたちは、重症にきびの発症リスクを高める可能性のある2つの遺伝子多様体を同定し、それぞれDDB2遺伝子とSELL遺伝子の近くに位置することを明らかにした。

This nationwide study, using the National Health Insurance Research Database of Taiwan, suggests that hepatitis caused specifically by the hepatitis C virus may increase the risk of developing the disease.
しかし、台湾の国民健康保険の研究データベースを用いた今回の研究から、C型肝炎ウイルスによる肝炎が（パーキンソン病の）発症リスクを上昇させる可能性が示唆された」と述べている。

Doctors don't know why the body attacks the myelin, but they believe the following factors may increase the risk of MS developing.
医師は、なぜ身体がミエリンを攻撃するのか分からないが、以下の要因がMSの発症リスクを高める可能性があると考えている。

The same team concluded in other research that the age of women at the menopause might be a factor, and that pregnancy-related hormones may increase the risk of CTS in women at the time of the menopause.
同チームは、他の研究で、閉経時の女性の年齢が要因であり、妊娠関連ホルモンが閉経時に女性のCTSのリスクを増加させる可能性があると結論付けた。

However, in 2016, the International Agency for Research on Cancer(IARC), which is part of the World Health Organization, concluded that drinking very hot beverages may increase the risk of esophageal cancer.
しかし、2016年、世界保健機関（WHO）の一部である国際がん研究機関（IARC）は、非常に熱い飲み物を飲むと食道がんのリスクが上昇する可能性があると結論付けました。

A study published in the BMJ in May 2017 found that consuming gluten does not increase the risk of heart disease, but avoiding whole grains in order to eliminate it may increase the risk.
年5月に発表された研究では、消費するグルテンは心臓病のリスクを増加させないが、それを排除するために全粒粉を避けることはリスクを増大させる可能性があることを発見した。

The mechanism by which homocysteine may increase the risk of vascular disease has been the subject of a great deal of research, but it may involve adverse effects of homocysteine on blood clotting, arterial vasodilation, and thickening of arterial walls(70).
ホモシステインが血管疾患のリスクを高めるかもしれないメカニズムは幾多の研究の主題となってきたが、それにはホモシステインが血液凝固、血管拡張、および動脈壁の肥厚に及ぼす悪影響が関連しているのかもしれない(70)。

While some studies have shown that certain omega-3 fatty acids such as DHA may reduce the risk of developing macular degeneration other studies of shorter-chain omega-3 fatty acids suggest that, high doses of ALA may increase the risk of developing this disorder.
幾つかの研究が、DHAなどの特定のオメガ-3脂肪酸が黄斑変性症進行のリスクを軽減することを示したのに対し、短鎖オメガ-3脂肪酸についての他の複数の研究では、ALAの高用量投与が黄斑変性症進行のリスクを増加させる可能性を示唆しています。

A 2015 review of 32 cohort studies found that high amounts of milk, low-fat milk, cheese, total dietary calcium, and dairy calcium in the diet may increase the risk of prostate cancer.
件のコホート研究を検討した2015年のレビューによると、牛乳、低脂肪乳、チーズの摂取量や、食事からのカルシウムの総摂取量、乳製品に含まれるカルシウムの摂取量が多いと、前立腺がんのリスクが高まる可能性があります。

Results of a clinical trial in 40 healthy young men gave rise to speculate that antioxidant supplements, i.e. vitamins C and vitamin E in particular, may increase the risk of diabetes in athletes(56).
人の健康な若者を対象とした臨床試験の結果抗酸化物質即ち、特にビタミンCおよび、ビタミンEが、スポーツ選手での糖尿病のリスクを増大させる可能性がある憶測が提起されました(56)。

Do not indulge in activities that might increase the risk of injury and/or bleeding.
出血やけがの危険性を高めるような活動は避けてください。

Without knowing that GM foods might increase the risk of allergies, and without knowing which foods contain GM ingredients, the biotech industry is gambling with our health for their profit.
遺伝子組み換え食品だと識別できないことはアレルギーの危険性を高めますし、表示をしないことで、バイオテクノロジー会社は利益の為に私たちの健康を賭けの対象にしているのです。

This may be pronounced in postmenopausal women, and some studies suggest that high isoflavone levels might increase the risk of cancer, particularly breast cancer.
この薬物に似た効果は、閉経後の女性に顕著に現れることがあり、いくつかの研究は、高いレベルのイソフラボンは、癌、特に乳癌の危険性を高めるかもしれないと示唆しています。

Some operating environments, such as conflict affected areas, may increase the risks of enterprises contributing to, or being complicit in, international crimes committed by other actors(for example, war crimes by security forces).
事業環境のなかには、例えば紛争影響地域のように、他のアクター（例えば、治安部隊など）による重大な人権侵害に企業が加担するというリスクを高めるものがあるかもしれない。

Some operating environments, such as conflict-affected areas, may increase the risks of enterprises being complicit in gross human rights abuses committed by other actors(security forces, for example).
事業環境のなかには、例えば紛争影響地域のように、他のアクター（例えば、治安部隊など）による重大な人権侵害に企業が加担するというリスクを高めるものがあるかもしれない。

Age may increase the risk.
加齢がリスクを高めます。

May increase the risk of sunburn.
日焼けによるリスク増大の可能性。

It may increase the risk of HUS.
彼らはHUSのリスクを増加させる可能性があります。