MIRACULOUSLY - 日本語 への翻訳

• 奇跡的に
• 奇蹟的に

英語 での Miraculously の使用例とその 日本語 への翻訳

If you miraculously got your diploma and you believe that you will never have to do homework and take exams, you are mistaken.
あなたが奇跡的にあなたの卒業証書を得て、あなたが宿題をして試験を受ける必要は決してないだろうとあなたが信じるならば、あなたは間違っています。

Not to mention, when the appliance superstore finally has a sale the lowered items are particularly limited in supply and are commonly sold out miraculously within seconds of opening their doors.
言うまでもありませんが、アプライアンスのスーパーストアが最終的に売り上げをしたとき、その減少した商品は供給が極端に制限され、通常はドアを開けて数秒で完売します。

Miraculously- perhaps related to the landing experiment SpaceX conducted in its January 31 launch of GovSat-1- Musk said the booster was undamaged.
奇跡的におそらく1月31日、GovSat-1の打ち上げで同社が実施した着陸実験の成果と思われるがブースターは無傷だったとマスクは述べた。

Share International reported that on 15 October 1995 Maitreya miraculously appeared to 600 Christians in Liverpool where He“received a surprisingly open response”.
本誌は1995年10月15日にマイトレーヤがリバプールの600人のキリスト教徒に奇跡的に現れて、「驚くほど心の開いた反応を受けた」ことを伝えた。

You may feel it is annoyed to restart the computer, but you must recognize that sometimes restarting the computer will fix the problem to make iTunes work miraculously.
コンピュータを再起動するのは気になるかもしれませんが、コンピュータを再起動すると問題が解決し、奇妙なことにiTunesが正常に動作することを認識する必要があります。

Perhaps due to being summoned with a vague catalyst like a splinter of the Round Table, she has miraculously good compatibility with her Master Shishigou.
円卓の破片という曖昧な触媒で召喚されたせいか、マスターである獅子劫とは奇跡的と言っていいほどに相性が良い。

On 24 February 2017, while devotees celebrated Mahashivaratri, at 8.30pm three lingams miraculously appeared in front of His statue in the temple.
年2月24日、信者たちがマハー・シヴァラートリーを祝福していると、午後８時30分に３個のリンガムが寺院の彼の像の前に奇跡のように現れた。

The production presentation for'The Girl Who Sees Smells', the story of an insensitive man who lost his younger sibling 3 years ago in the barcode murder incident, and a woman who miraculously survived the same incident but lost all of her memory.
年前、バーコード殺人事件で妹を亡くした無感覚なひとりの男と同じ事件で奇跡的に助かったけど以前の記憶はすべて無くしてしまった超感覚を持つひとりの女の話を描いたドラマ『匂いを見る少女』製作発表会。

God miraculously opened the door to be related with the people in connection with Hollywood movies, and TLCCC Film Mission director has been invited as a guest from Japan every March since 2002 to the Movieguide Awards Gala in Hollywood.
神は奇跡的にハリウッドの映画関係者との関わりを開き、映画ミッションの総主事は、日本からゲストとしてムービーガイド賞(クリスチャンのアカデミー賞と呼ばれている)授賞式に2002年から毎年招待されています。

God miraculously opened the door to be related with the people in connection with Hollywood movies, and TLEA Film Mission director has been invited as a guest from Japan every March since 2002 to the Movieguide Awards Gala in Hollywood.
神は奇跡的にハリウッドの映画関係者との関わりを開き、映画ミッションの総主事は、日本からゲストとしてムービーガイド賞（クリスチャンのアカデミー賞と呼ばれている）授賞式に2002年から毎年招待されています。

Kind of like Tina, who miraculously survived that waterfall, and because I hate to leave a cliffhanger hanging, Tina and Cord did get divorced, but they got remarried three times before the show went off the air in 2012.
ある意味滝から奇跡的に生還したティナのようにねそれに私崖っぷちのまま番組が終わっちゃうのが嫌なんですティナとコードは確かに離婚しましたが2012年に放映が終了するまでに３回も再婚しました。

Visitors can watch while a glass-blower takes a blob of molten paste on the end of an iron rod and, by twisting, turning and blowing, miraculously transforms it into a vase, bird, lion, wine goblet or other work of art.
ガラスブロワーが鉄の棒の端に溶融ペーストの塊を受け取り、ターニングと吹いて、ねじることによって、奇跡的に花瓶、鳥、ライオン、ワインゴブレットまたは他の芸術作品に変換しながら、訪問者が見ることができます。

So one morning when I was reading the newspaper, and I read that a young woman had miraculously survived after being shot in the face by her father and her uncle because she chose to marry a man out of her free will, I knew I had found my storyteller.
ある朝新聞を読んでいて一人の若い女性が奇跡的に助かった記事を読みました自分の意思で選んだ男性との結婚を理由に父親と叔父に顔を銃で撃たれたのです私の語り手が見つかったと確信しました。

Then, just as Peter was led to a group of praying saints after being released from prison, the Lord miraculously led me to a few of His praying saints who had forsaken everything to serve Him.
それから、ペテロが牢から解放された後に祈りのグループのところへ導かれたのと丁度同じように、主は、奇跡的に、私を少数の祈る聖徒たちのところへと導かれました。

Now that we have tied together the historical and political realities for which we mindlessly wave our flags, we still hope that sufficient numbers of American lab rats will miraculously awaken from their collective stupor and take stock of our appalling situation.
今、私たちは無思慮に私たちの旗を振っているために歴史的、政治的現実を一緒に結合していることを、我々はまだアメリカの研究室ラットの十分な数が奇跡的に彼らの集団昏迷から目覚め、私たちの悲惨な状況の株式を取ることを願っています。

Miraculously, that afternoon I received a phone call from the court clerk saying that if there were no further doubts regarding the cause of our child's death, then the following morning the public procurator would hold a court session to issue us with a death certificate.
不思議なことに、午後私は書記官の電話を受け、息子の死因には疑義がないため、明日の朝には検察官が開庭し死亡証明書を出してくれる、と告げられたのだ。

As there was enough water in the pit to drown a man, the design of his enemies would have been carried out had not God miraculously caused the water to sink to the bottom and the dirt to float, so that Jeremiah escaped death.
十分な水があったとしては、ピットにおぼれる男は、彼の敵のデザインはなかったが実施されたの原因と神の奇跡の水を底に沈むと、汚れをfloat型、ジェレマイアエスケープして死に至る。

Dr. Williams and I hit it off right away, but, aside from my IOP reading declining miraculously to an 8 mmHg in my left eye and a 7 mmHg in my right eye(originally 24 mmHg), I didn't appreciate the news he had for me after examining my vision.
ウィリアムズ博士と私はすぐにそれを打ち負かしましたが、私の眼球の読書が左目で8mmHg、右目で7mmHg（当初は24mmHg）まで奇跡的に減少したことを除いて、私はそのニュースを感謝しませんでした私のビジョンを検討した後、私のためにあった。

The doctor and I hit it off right away, but, aside from my IOP reading declining miraculously to an 8 mmHg in my left eye and a 7 mmHg in my right eye(originally 24 mmHg), I didn't appreciate the news he had for me after examining my vision.
ウィリアムズ博士と私はすぐにそれを打ち負かしましたが、私の眼球の読書が左目で8mmHg、右目で7mmHg（当初は24mmHg）まで奇跡的に減少したことを除いて、私はそのニュースを感謝しませんでした私のビジョンを検討した後、私のためにあった。

The transcendent God is a god that exists as the inevitable cause of the movement and existence of the eternal universe. By contrast, the personal God is a god that is described as having a will, body, and emotions; He created the world from nothing, intervenes in history, and can miraculously change the natural world.
超越的な神、すなわち永遠なる宇宙の運動と存在にとっての必然的に実在する原因としての神に対し、意志があって、身体、感情をもつものとして表現される人格神、無から世界を創造し、歴史に介入し、そして自然を奇跡的に変えることができる神であった。