MIXED CONTENT - 日本語 への翻訳

• 混在コンテンツ
• 混合コンテンツ
• mixed content

英語 での Mixed content の使用例とその 日本語 への翻訳

Finding and fixing mixed content is an important task, but it can be time-consuming.
混合コンテンツを見つけて修正するのは、重要なタスクですが、時間がかかることがあります。

Active mixed content interacts with the page as a whole and allows an attacker to do almost anything with the page.
アクティブな混合コンテンツは、ページ全体に関係するため、攻撃者はそのページに対してほぼあらゆる操作を実行できます。

This type of mixed content can alter the behavior of the HTTPS page and potentially steal sensitive data from the user.
このタイプの混在コンテンツはHTTPSページの動作を変更することができ、ユーザから機密情報を窃取することも可能です。

MDN Starting with Firefox 23, Firefox blocks active mixed content by default.
MDNFirefox23より、Firefoxは能動的な混在コンテンツを既定でブロックします。

If a single page is not HTTPS linked, the site will encounter a mixed content error and revert to HTTP.
単一のページがHTTPSリンクされていない場合、サイトで混在したコンテンツエラーが発生し、HTTPに戻ります。

Mixed content- Web security| MDN When a user visits a page served over HTTPS, their connection with the web server is encrypted with TLS and is therefore safeguarded from most sniffers and man-in-the-middle attacks.
混在コンテンツ-Security|MDNユーザがHTTPSを通じてページにアクセスすると、ユーザとウェブサーバとの接続はTLSで暗号化され、盗聴や中間者攻撃から保護されます。

This is the justification for the April 22, 2020 version of Chrome warning its users if they're about to download“mixed content executables” from a secure website.
これは、Chromeの2020年4月22日バージョンで、安全なWebサイトから「混合コンテンツ実行可能ファイル」をダウンロードしようとしている場合にユーザーに警告する理由です。

The mixed content resource that was loaded via HTTP will show up in red, along with the text"mixed content", which links to this page.
HTTP経由で読み込まれた混在コンテンツのリソースは赤色で表示され、このページへのリンクである「混在コンテンツ」の文字列が併記されます。

This is called mixed content because both HTTP and HTTPS content are being loaded to display the same page, and the initial request was secure over HTTPS.
これが混合コンテンツと呼ばれるのは、同じページを表示するためにHTTPとHTTPS両方のコンテンツが読み込まれているためで、最初のリクエストはHTTPSで保護されています。

Mixed Content: The page at'WEB was loaded over HTTPS, but requested an insecure
MixedContent:Thepageat‘WEBwasloadedoverHTTPS,

In order to tighten the mixed content blocking, Firefox will soon prevent a plug-in embedded on a secure, HTTPS site from loading content served from an insecure, non-HTTPS site.
混在コンテンツブロックの強化を目的として、Firefoxは近く、安全なHTTPSサイト上に埋め込まれたプラグインが安全でない非HTTPSサイトから配信されたコンテンツの読み込みを禁止します。

Mixed Content: The page at'WEB was loaded over HTTPS, but requested an insecure
MixedContent:Thepageat‘WEBwasloadedoverHTTPS,

Browser management of mixed content After reviewing the examples on Mozilla's website, you will see the impact of mixed content on the user browsing experience and understand the impact browser settings have on page rendering.
混在コンテンツのブラウザ管理MozillaのWebサイトの例を確認すると、混在コンテンツがユーザの閲覧に与える影響を確認し、ブラウザの設定がページのレンダリングに与える影響を理解することができます。

In Chrome 79, releasing to a stable channel in December 2019, Google will introduce a new setting to unblock mixed content on specific sites.
年12月に「Stable」チャンネルにリリースするChrome79で、特定サイト上の混在コンテンツに対するブロックを解除するための新たな設定を導入する。

Note that mixed content blocking concepts are similar across browsers and that the management of access and levels of information are the main differences between browsers supporting mixed content blocking.
混在コンテンツのブロックに対する考え方は、どのブラウザも似ています。混在コンテンツのブロックをサポートするブラウザ間での主な違いは、アクセス管理と情報のレベルです。

The risk involved with mixed content does depend on the type of website the user is visiting and how sensitive the data exposed to that site may be.
混在コンテンツに関係するリスクは、ユーザが閲覧しているウェブサイトの種類と、そのサイトにどれだけ機微な情報が含まれているかに依存します。

Note: After allowing mixed content, you will see webpages with both HTTPS and non-HTTPS content but Internet Explorer will not show the lock icon.
注混在したコンテンツの許可後には、HTTPSコンテンツと非HTTPSコンテンツの両方のWebページが表示されますが、InternetExplorerはロックアイコンを表示しません。

Popular browsers like Google Chrome, Internet Explorer, and Firefox block mixed content(when initial resources are loaded in HTTPS but other resources like scripts or stylesheets are loaded over HTTP).
GoogleChrome、InternetExplorer、Firefoxは混合コンテンツをブロックします（初期リソースがHTTPSに読み込まれているが、スクリプトやスタイルシートなどの他のリソースがHTTP経由で読み込まれている場合）。

If an element with mixed content(text and element/s) is located with an XPath locator expression, then the text content of the mixed-content element only is returned.
混在したコンテンツ(テキストと要素)付きの要素がXPathロケーター式によりロケートされる場合、混在したコンテンツ要素のテキストコンテンツのみが返されます。

Google Chrome, Internet Explorer, and Firefox block mixed content when initial resources are loaded in HTTPS but other resources like scripts or stylesheets are loaded over HTTP.
GoogleChrome、InternetExplorer、Firefoxは混合コンテンツをブロックします(初期リソースがHTTPSに読み込まれているが、スクリプトやスタイルシートなどの他のリソースがHTTP経由で読み込まれている場合)。