MOST MEMBERS - 日本語 への翻訳

• 大方の委員は
• ほとんどのメンバーは
• 大部分のメンバーが
• ほとんどの委員が
• 殆どの委員が
• ほとんどの議員から
• 最も多くの会員

英語 での Most members の使用例とその 日本語 への翻訳

After the 1918 election, most members of Congress were pro-suffrage.
年の選挙後、議会の大半の議員は女性参政権の擁護派となった。

Most members contribute either by attending meetings, by taking part in email discussions, or by submitting papers for committee consideration.
殆どのメンバーは会合に出席するか、電子メールで議論するか、委員会の熟慮に資する文書を投稿するといった形で関与する。

Arnott recalled that most members fell on the floor"laughing, rolling, and carrying on".
アーノットはほとんどのメンバーが床に転げ「笑いながら、転げながら、泣き続けていた」と回想した。

Most members of the POLOS team had come to Xerox from Engelbart's group at SRI.
POLOSのメンバーの多くはSRIのエンゲルバートグループからXeroxに来た者だった。

Regarding exports and production, however, most members gave a pessimistic assessment.
しかし、輸出・生産の動向については、大方の委員が厳しい評価を述べた。

Most members welcomed the increase in NPL disposal by major banks at the interim book closings as a concrete move toward resolving the NPL problem but considered the conditions surrounding the problem remained severe.
大方の委員は、大手銀行による中間決算における不良債権処理額の積み増しについて、不良債権処理に向けた具体的な動きとして評価しつつも、不良債権問題を巡る環境は引き続き厳しいとの見方を示した。

Most members then shared the recognition that medium- to long-term inflation expectations were likely to follow an increasing trend and gradually converge to 2 percent.
次に、中長期的な予想物価上昇率について、大方の委員は、先行き上昇傾向を辿り、2%に向けて次第に収斂していくとの認識を共有した。

Regarding the corporate sector, most members shared the view that the recovery had become clear and was spreading to a wider range of industries and to smaller firms, as shown in the June Tankan.
企業部門については、ほとんどの委員が、6月短観の結果などを踏まえ、回復傾向がはっきりしてきており、企業規模・業種にも広がりがみられてきているとの見解を述べた。

Most members noted that economic indicators released in the intermeeting period showed that the slowdown in the pace of increase in exports and production was becoming more evident.
まず、大方の委員は、前回会合以降の経済指標からみて、輸出・生産の鈍化傾向がより明確になってきている点に着目した。

With regard to developments in the corporate sector, most members pointed out that exports were increasing markedly due to the recovery in overseas economies.
まず、企業部門の動きについて、ほとんどの委員が、海外経済の回復を背景に輸出がはっきりと増加している点を指摘した。

As for overseas economies other than the U.S. economy, most members raised the effects of SARS on Asian economies as a new risk factor, although the magnitude of the impact was not certain yet.
米国以外の海外経済については、殆どの委員が、未だ影響の大きさは明らかでないとしながらも、新型肺炎(SARS)がアジア経済に及ぼす影響を新たなリスク要因として指摘した。

With regard to business fixed investment and private consumption, which are the main components of private demand, most members took the position that self-sustained recovery in these areas was still not observed.
民間需要の柱となる設備投資、個人消費については、ほとんどの委員が、その自律的な回復力はまだ備わってきていないという立場からの発言を行った。

As for the corporate sector in Japan, most members pointed out that the recovery in exports and production had become more evident against the background of the recovery in overseas economies.
国内経済のうち、企業部門については、海外経済の回復を背景に、輸出と生産の回復がより明確になったことを殆どの委員が指摘した。

Most members no longer live in communities but live and work independently, possibly tithing 10% of their income to the movement.
今ではもはや大部分のメンバーが共同生活をしなくなり、各自が独立的に働き生活しながら、可能であれば自分の収入の10％を十一条として統一運動に捧げている。

To newcomers: risk assessment is a continuous process most members of AST do to evaluate services for vulnerabilities as they get updated or are due for release.
新人の方のために説明すると、リスクアセスメントとは、サービスのアップデートやリリースに際して、サービスの脆弱性評価のためにASTの大部分のメンバーが参加して行う継続的なプロセスです。

While their ethnic tongue is still the everyday medium of communication for most members of the community, genuine concepts underlying the language are fading out.
彼らの民族言語は、依然としてコミュニティのほとんどのメンバーにとっての日常的なコミュニケーションの手段となっているが、言語の根底にある真の概念は失われつつある。

Most members of the AACS are dermatologists, plastic surgeons, head and neck surgeons, and general surgeons. The AACS is the organization that represents cosmetic surgeons in the American Medical Association.
AACSのほとんどのメンバーが、皮膚科医、形成外科医、頭頸外科医、一般外科医で構成されており、米国医師会において、美容外科医を代表する組織です。

In practice, however, most members are reelected several times and the House, like the Senate, can always count on a core group of experienced legislators.
しかし、現実には、下院議員の大半は再選を繰り返してきており、下院でも上院と同様、中核となる経験豊富な議員の集団を常に頼りにできる。

Unknown to most members, these“progressive” movements are all secretly devoted to“world revolution” which is a euphemism for banker hegemony.”.
ほとんどのメンバーに知られていないが、これらの「進歩的な」運動はすべて秘密裡に、銀行家の覇権のための一つの婉曲表現である「世界革命」に献身している。

Most members blamed the host, Cambodia, for doing China's bidding in blocking an attempt by Vietnam and the Philippines to include references to their disputes with China.
ほとんどの加盟国は、議長国のカンボジアが、ヴェトナムとフィリピンによる中国との紛争への言及を含みという試みを邪魔する中国の命令に従ったとして非難した。