MOTORIZATION - 日本語 への翻訳

• モータリゼーション
• 電動化

英語 での Motorization の使用例とその 日本語 への翻訳

In helping to fulfill people's dreams of owning a car, the R360 Coupe played a leading role in the development of Japan's motorization.
人々のマイカーへの夢を叶えることによって、R360クーペは、日本のモータリゼーションの進展に先駆的な役割を果たしたのである。

On the other hand, the Mégane 2014 range expands supply of automatic transmissions with the arrival of a new version TCe 130 EDC, the first time the dual-clutch box tied motorization gasoline is offered.
一方、メガーヌ2014の範囲が拡大自動変速機の供給新バージョンTCE130EDCの到着と、デュアルクラッチボックスはモータリゼーションのガソリンを結ば初めて提供されています。

At present, the penetration rate of automobiles in China is about 4 percent. This more or less matches the level in Japan in the first half of the 1960s when motorization started in earnest.
現在、中国の自動車普及率は4%程度ですが、これは丁度、日本のモータリゼーションが本格的に始まった1960年代前半の水準にほぼ相当します。

Since its founding in 1967, through tumultuous years with rapid economic growth, oil shocks and motorization, our company has grown based on community-based business activities with a desire to be an operator of gas stations needed by customers in their neighborhood.
年の創業以来、折しも高度成長期、オイルショック、モータリゼーションという激動の時代において、私たちはガソリンスタンド事業者として、お客様のすぐそばで必要とされる企業であり続けたいという想いのもと、地域に根ざした企業活動を通じ成長させていただきました。

Honda has been committed to the advancement of global motorization and therefore we have been working together with government bodies in Japan in various areas including the promotion of traffic safety, improvement of road manners, the reduction of requirements for obtaining a license for small-sized motorcycles(of up to 125cc) and installing and upgrading of parking infrastructures.
Hondaは、グローバルなモータリゼーションの発展に努めており、国内市場において、交通安全の普及、マナーの向上、小型限定免許の取得要件の軽減、駐車インフラの整備・拡充などに、行政と一体となって取り組んできました。

Motorization we have not had access, although I guarantee a level of more than reasonable performance to move smoothly and accelerate certain guarantees or recover reasonably fast speed. But if you run the engine 1.6 dCi 160 hp Twin Turbo of the Renault Taslisman.
私はのレベルを保証するが、我々は、アクセス権を持っていなかったモータリゼーション合理的なパフォーマンスよりもスムーズに移動し、一定の保証を加速するか、合理的に速いスピードを回復します。

It is expected that due to the progress of the motorization caused by the rise in the income level, the country will become a large production base for automobiles in the future, along with Thailand. Based on its polymer processing and blending technologies, Emix has already established strong relationships with Japanese-affiliated car parts manufacturers and other organizations.
今後、所得水準の上昇によるモータリゼーションの進行にともない、タイと並ぶ自動車の一大生産拠点になると見込まれています。Emixは、ポリマー加工および配合技術に立脚して日系自動車部品メーカー等と強い関係を構築しています。

Amid the rapid spread of motorization in emerging countries, we are now ready to globally launch our DANTOTSU factory activities that have, up to now, been promoted primarily in Japan, to develop globally and realize efficient production to further raise our cost competiveness.
また、新興国でのモータリゼーションが加速する中、コスト競争力をさらに高めるために、国内中心に進めてきたダントツ工場づくりを、グローバルへ展開し、効率的な生産を実現します。

With our extensive range, we supply automobiles, motorcycles, spare parts, and accessories, promote motorization, expand awareness of the Honda brand in Romania, and provide ongoing support for sales activities based on Honda's stringent customer satisfaction standards.
幅広いラインナップで、四輪車・二輪車・補修部品・付属品を供給し、ルーマニアにおけるモータリゼーションの促進とHondaブランドの認知拡大、そしてHondaの厳しい顧客満足基準に基づき、販売店活動を継続的にサポートしています。

Dealer management reform in markets of emerging countries Rapid motorization has continued for over ten years in the markets of emerging countries, particularly China. The market structure is shifting from the demand for the first vehicles to the demand for substitute vehicles.
新興国市場におけるディーラー経営改革新興国市場、中でも中国における急速なモータリゼーションは10年以上も続いており、その市場構造は、1台目需要を中心としたものから代替需要を中心とした市場へと変わりつつあります。

For instance, it has been estimated that if motorization in China and India were to progress at the same pace as in Japan when it was about to enter the era of high-speed growth, more automobiles than those now existing in the world will be produced.
仮にかつての高度成長期の入り口に差し掛かった日本と同じようなテンポで中国やインドでモータリゼーションが進行するとすれば、現在地球上に存在する自動車よりも多くの自動車が生産される計算になります。

But who wants a Minivan format versatility, plus interior space and luggage capacity and expand its range with more possibilities, relying on greater poise on the road and motorization possibilities without giving up a content size, in the next step of the market you will find a greater number of possibilities.
しかし、誰が望んでいますミニバン形式の汎用性,もっと内部空間とラゲッジ容量そして、あきらめずに道路やモータリゼーションの可能性に大きなポイズに頼って、より多くの可能性をその範囲を拡大コンテンツサイズ,市場の次のステップで、あなたは可能性のより多くを見つけるでしょう。

In this project a mid-story base isolation was realized by installing seismic isolation bearing on top of columns at a first basement parking space in order to meet the customer's need of parking space for employees and visitors on a limited site area in Indonesia, a country where motorization is advancing.
また、当プロジェクトでは、モータリゼーションが進むインドネシアにおいて、限られた敷地で従業員および来訪者の駐車スペースを確保したいというお客様のニーズにお応えするため、地下1階の駐車場スペースの柱に免震ゴムを設置する中間階免震構造を採用しました。

We think that there will be various questions as to what type of trade structure will emerge if electric cars begin to become widely used. But because motorization of the entire world has not yet been accomplished, and until emerging nations reach a certain degree of motorization, we expect car shipments will continue to grow in the future, we would like to enhance this business continuously.
電気自動車が普及し出したら一体どういうような貿易構造になるのだろうかという様に、色々な意味で課題はあると思いますが、やはり世界のモータリゼーションは、まだまだで、新興国がある一定程度に達するまで、今後出て来ると思いますから、我々としてはこの事業は強化して行きたいと考えています。

Motorization Normalization E&C project.
モータリゼーションノーマライゼーションE＆Cプロジェクト。

Motorization leads to sharp increases in oil consumption.
急速なモータリゼーションは石油消費の急増を伴う。

We respond to the constantly evolving motorization industry with high-quality products.
絶えず進化するモータリゼーションに高品位な製品づくりで対応します。

Register Guidance System and Register Motorization System 2000.
見当制御ガイダンスシステム見当制御システム2000いシステム。

Brake drums for bikes and tractors for post-war motorization, were its main products.
戦後のモータリゼーションの流れを受け、オートバイやトラクター用のブレーキドラム等を中心に製造。

With the rapid development of motorization we have gradually increased our focus on the car business.
そして、モータリゼーションの進展に合わせ、自動車事業のウエイトを高めながら、順調に推移してまいりました。