電動化 - 英語 への翻訳

• electrification
• electrified
• motorization

日本語 での 電動化 の使用例とその 英語 への翻訳

このクルマは、革新的なタッチコントロールシステム、一貫性のある広範囲な電動化、条件付き自動運転を実現した技術により、自動車エンジニアリングにおける新たな基準を確立しています」と語っている。
It sets new standards in automotive engineering with its innovative touch control system, consistent, broad electrification and the technical conditions for conditional automated driving.".

現在Rimacは多くのグローバル自動車メーカー向けの主要な電動化システムを開発および製造しており、同時に自社生産のハイパーカーは高性能EVの新たな基準を確立しています。
Today, Rimac develops and manufactures key electrification systems for many global automotive companies, and at the same time, raises the bar for performance EVs with their own electric hypercars.

JAIA会員各社は、グローバルな電動化の潮流や日本のお客様のニーズに応えて、電気自動車やプラグインハイブリッドなど低炭素自動車の市場投入を更に推進して参ります。
In response to the global trend of electrification and needs of Japanese customers, the JAIA member companies will further facilitate market launch of BEV, PHEV and other low-carbon vehicles.

テーマは、ディーゼルの将来、電動化、業界の女性、ロボット工学などで、世界中の広範な業界と消費者の専門家が討議する。
Topics will include the future of diesel, electrification, women in industry and robotics, debated by a range of global industry and consumer experts from around the world.

自動車の電動化と新しいパワートレイン・システムは、電気自動車やハイブリッド車のドメイン・コントローラとして機能する車両制御ユニット(VCU)の導入を促進しています。
Vehicle electrification and new powertrain systems are driving the introduction of Vehicle Control Units(VCU) that act as domain controller for electric or hybrid vehicles.

伊マセラティは2019年9月26日（現地時間）、FCAのイタリア国内における50億ユーロの投資計画に基づき、今後の生産と電動化、自動運転技術についてのイノベーションプランを発表した。
September 2019- In line with FCA's €5 billion investment program for Italy, Maserati announces its innovation plan for production, electrification and autonomous driving technologies.

ドイツの産業の伝統とＣＡＴＬの革新的な技術を組み合わせることで、欧州の自動車産業の電動化が飛躍的に加速すると信じる」と述べている。
We believe that the combination of Germany's industrial tradition and CATL's tradition of innovative battery technology will greatly accelerate the electrification of the automotive industry in Europe.".

現在、自動車業界は電動化や自動運転などの技術革新が急速に進み、100年に一度と言われている大変革期を迎えています。
Cars and Society. The automotive industry is currently undergoing a once in a century transformation, propelled by rapid technological innovation in fields such as electrification and autonomous driving.

このクルマは、革新的なタッチコントロールシステム、一貫性のある広範囲な電動化、条件付き自動運転を実現した技術により、自動車エンジニアリングにおける新たな基準を確立しています」。
With its innovative touch control system, consistent broad-based electrification and the technical prerequisites for highly automated driving, the A8 sets new standards in automotive engineering.”.

日本電産の事業ポートフォリオも大きく変わり、車の電動化、省エネ家電、ロボット、物流革命、そして5G等に関連するビジネスが大きく伸びています。
Businesses related to motorization of cars, energy saving home appliances, robots, logistics revolution, and 5G are growing, and Nidec's business portfolio is really changing according to those movements.

このクルマは、革新的なタッチコントロールシステム、一貫性のある広範囲な電動化、条件付き自動運転を実現した技術により、自動車エンジニアリングにおける新たな基準を確立しています」。
Innovative touch control system, stable and wide-scale electrification and technical qualities suitable for conditional automatic driving set new standards in automotive engineering.".

また、ジャガー・ランドローバーは今年1月に、将来の電動化および自動運転システムの開発をサポートするために、アイルランドのシャノンにソフトウエア・エンジニアリング・センターを開設する計画を発表しました。
In January, Jaguar Land Rover also confirmed plans to open a software engineering centre in Shannon, Ireland, to support the development of electrification and self-driving systems for future vehicles.

また、地球環境保護の機運が高まりCO2削減への取り組みが不可欠となっていることから、今後エネルギー効率を高めるべく様々な分野で電動化の進展が見込まれます。
Also, because CO2 reductions are now essential due to moves to protect the global environment gathering momentum, progress is expected to be made with electrification in a variety of fields to increase energy efficiency.

これらのイノベーションは、内燃エンジンの最適化から、さまざまなレベルでの車両の電動化、アイドリングストップシステム、電気自動車にまで及びます。
These innovations cover a complete product range, from the optimization of internal combustion engines to the varying degrees of electrification of vehicles, from Stop-Start systems to the electric car.

環境規制の強化に加えて、安全や快適性への関心の高まりもあり、自動車の電動化や自動運転などの技術革新が急加速しています。
Automotive technological innovation, such as electrification of vehicles and autonomous driving, is accelerating rapidly, spurred by the tightening of environmental regulations and growing interest in safety and comfort.

このモデルは、戦略的かつ革新的な分野である自動走行、コネクティビティ、電動化、および各種サービスを初めて1台の自動車に組み込み、さらに将来を見据えたデザイン（D+ACES）を与えたものだ。
This is the first time the strategic innovation fields of Automated Driving, Connectivity, Electrification and Services have been fully integrated in a single vehicle, which lends them visual expression with its future-focused design(D+ACES).

SUBARU初の欧州市場向け電動化商品となる「フォレスター」および「SUBARUXV」に搭載される「e-BOXER」は、2.0リッター直噴NA水平対向エンジンにモーターを組み合わせた、SUBARU独自の電動パワーユニットです。
Forester" and"SUBARU XV" with"e-BOXER" are the Subaru's first electrified products for European markets. The"e-BOXER" used for both vehicles is a power unit utilizing 2.0L horizontally-opposed direct injection engine and an electric motor integrated in the Lineartronic transmission.

モビリティ」では、2018年3月期に商用車電動化へのさまざまな取り組みや鉄道関連事業の拡充、チリにおける自動車オペレーティングリース・レンタカー事業の取り組みを進めましたが、引き続きこれら事業の収益基盤化に尽力します。
In Mobility, in the fiscal year ended March 31, 2018 we engaged in a range of initiatives toward the electrification of commercial vehicles and expanded our passenger rail network. In Chile, we pursued initiatives in automotive operating lease and rental car businesses and we will aim to enhance base profit in these businesses.

アウディの製品攻勢には、2025年までに20以上の電動化モデルを次々と投入する計画が含まれており、2019年にはAudie-tronSportbackが2番目の電気自動車として発売され、2020年にはAudiSportからAudie-tronGTが登場する。
It will involve over 20 electrified models in rapid succession: the Audi e-tron Sportback appearing in 2019 will be the second electric car, followed by the Audi e-tron GT from Audi Sport in 2020.

今回、出資する未来創生2号ファンドは、「知能化技術」、「ロボティクス」、「水素社会実現に資する技術」、「電動化」、「新素材」の5分野における国内外のスタートアップ企業を投資対象としております。
The Mirai Creation Fund II will be investing in startups domestic and abroad in the following five areas: Intelligent Technology(e.g. artificial intelligence), robotics, technologies for a hydrogen-powered society, electrification, and new materials.