MUJI - 日本語 への翻訳

• MUJI
• 無印

英語 での Muji の使用例とその 日本語 への翻訳

He has drawn for the press, has created a collection of books for Muji in London and was published by Tate Publishing.
雑誌・新聞等の挿絵を描き、ロンドンのMUJIのためのブック・コレクションを制作、またテイト出版社から本が出版されました。

Even for a Muji product it is especially simple and beautiful; the design makes you think it can't get any simpler than this.
無印良品の製品の中でもとりわけシンプルで美しく、これ以上シンプルにはなりにくいと思わせるデザインでもある。

Large/ small paper tube chair, children make their own" from Muji was released.
無印良品から「じぶんでつくる紙管こどもイス・大／小」が発売されました。

So now there are three shops in Mina Tenjin that offer tax free service: Uniqlo, Matsumoto Kiyoshi and Muji.
また、「無印良品」では免税をスタートし、現在ユニクロ、マツモトキヨシ、無印良品の3店舗で免税を実施。

The Muji Hut project differs slightly from typical kyosho jutaku-style homes in that each house is more of a micro-cabin, made for a weekend getaway.
MUJIHUTプロジェクトが、一般的な狭小住宅と多少異なるのは、どの家も、どちらかといえば週末をくつろぐためにつくられた小さな小屋である点だ。

And also Ikko Tanaka was a very important mentor in my life-- the Paul Rand of Japan. He designed most of the major icons of Japan, like Issey Miyake's brand and also Muji.
そして、日本のポールランド、田中一光は、私の人生にとって大変重要なメンターでした。彼は、日本においてISSEYMIYAKEや、MUJIなどといったよく知られたシンボルの多くをデザインしました。

Miniso may have competition in India in chains like Market99 and Muji or category leaders, but the company is gaining a foothold in India on the back of pricing and its pace of expansion.
Minisoは、Market99やMujiなどのチェーンやカテゴリリーダーでインドで競争している可能性がありますが、価格設定とその拡大のペースを背景に、インドでの足がかりを得ています。

Acquia now has four offices in the Asia Pacific region serving customers like Astellas Pharmaceuticals, Muji, Mediacorp, and Brisbane City Council.
Acquiaは現在、アステラス製薬、Muji、Mediacorp、およびBrisbaneCityCouncilなどの顧客にサービスを提供するアジア太平洋地域に4つのオフィスを持っています。

Muji Hut and the Snow Peak mobile home scale down the concept of ownership, which, along with parallel advances in autonomous vehicles, may transform how people tied to a certain plot of land view housing.
MUJIの小屋やスノーピークのモバイルハウスは所有概念のマイクロ化を提示しており、自律運転車の発展と並行して、土地に紐付いた人間の住居観を大きく変えていくかもしれない。

Muji, a Japanese household and consumer goods company, introduced its flagship store that even comes complete with in-house café in Plaza Singapura; while Challenger, a technology and electronics vendor, opened its flagship store in Bugis Junction.
日本の消費財メーカー無印良品は、PlazaSingapura内にカフェ付きのフラッグシップストアを、一方、家電量販店のChallengerは、BugisJunctionにフラッグシップストアをオープンしました。

Muji Christmas campaign| Nippon Design Center NDC handled production of Muji's 2009 global, cross-media Christmas campaign, including video, web, posters, catalogs and point of purchase media.
無印良品クリスマスキャンペーン|日本デザインセンター無印良品の2009年度クリスマス世界キャンペーンで、映像、Web、ボスター、カタログ、POPなど多メディアに向けた制作を手掛けました。

Some Muji items are used at the Muji Hotel Ginza for guest-room furnishings and amenities, so guests can enjoy the Muji world view while staying there.
MUJIHOTELGINZAでは、室内の備品やアメニティの一部は無印良品のアイテムを使用しており、宿泊しながら無印良品の世界観を楽しむことができる。

Utrecht's Muji Books project,"MITTENS&GLOVES" I found at Ginza Matsuya has two cats with black socks illustrated. I really like the illustration, it's very detailed and has a great hand-drawn feeling to it.
ユトレヒトのプロジェクトMUJIBOOKS(銀座松坂屋)で見つけた『MITTENS&GLOVES』は、2匹の黒いソックス猫が描かれていて、手書きのように裏移りしている印刷など、細かい所にこだわりがあるのでとても気に入っています。

Ikko Tanaka came up with the name and it's simply brilliant because the potentials are limitless. You can have Muji travel, Muji sports,” explains Sugimoto.“Muji's succinct design reveals a Japanese aesthetic which values sustaining simplicity by completely discarding all worthless decoration.”.
田中一光氏が、無印良品の名前を思いつきました。無印良品の名の発案は、ただただ素晴らしい。そこには、無限の可能性を秘めているからです。MUJIトラベルやMUJIスポーツなどがアイデアとして考えられます。無印良品のシンプルなデザインは、無駄なものを完全に省いた簡素さを大切にする日本の美に通じるものがあります」。

We can reserve advantageous morning coffee set with MUJI application 7,418 views.
MUJIアプリでお得なモーニングコーヒーセットも予約できる7,235views。

All of these are used to achieve the color of MUJI materials.
それらが全部、MUJIの素材の色を成しています。

Wall mounted CD player(MUJI).
壁掛け式CDプレーヤー（良品計画）。

MUJI Ginza bakery bread is delicious! With MUJI app….
無印良品銀座のベーカリーのパンが美味しい！MUJIアプリでお…。

MUJI Terrace Mall SHONAN.
Mujiテラスモール湘。

The Unites States MUJI SOHO.
Mujisoho」米国号店。