MULTIPLE MYELOMA - 日本語 への翻訳

• 多発性骨髄腫
• 骨髄腫
• multiple myeloma

英語 での Multiple myeloma の使用例とその 日本語 への翻訳

While this is encouraging news for the multiple myeloma community, there is still work to be done to further our goal of addressing the unmet needs of patients," said Brian GM Durie.
これは多発性骨髄腫の患者コミュニティにとって朗報と言えますが、患者さんのアンメット・ニーズに応えるという我々の目標を推進するためにはまだまだなすべきことがあります。

The researchers then tested for 24 specific types of microRNAs in blood samples from 112 multiple myeloma patients who were participating in a French clinical trial of a new drug.
次に、研究者らは、フランスで実施された新薬の臨床試験に参加した骨髄腫患者112人から採取した血液試料中に存在する24種の特定のマイクロRNAを分析した。

Stottlemyre's wife, Jean, told the New York Times that he died as a result of complications of multiple myeloma, a type of blood cancer.
ストットルマイヤー氏の妻・ジーンさんは、米国紙『ニューヨーク・タイムズ』で、血液がんの一種である多発性骨髄腫の合併症により亡くなったと語っている。

A recent study of more than 125,000 people found a link between consumption of aspartame sweetened soda and the risk of leukemia, lymphoma, and multiple myeloma in men, but not in women.
最近の125,000人以上の研究は、アスパルテーム甘味ソーダの摂取と、男性の白血病、リンパ腫、多発性骨髄腫のリスクとの関連を見出しましたが、女性のリスクはありませんでした。

The investigators are currently performing an analysis of people who stopped taking lenalidomide due to toxicity to see if even limited doses of the medicine may have delayed progression to multiple myeloma.
研究者らは現在、毒性のためにレナリドミドの服用を中止した患者の分析を行い、限られた用量でも多発性骨髄腫への進行を遅らせる可能性があったかどうかを調べている。

Multiple myeloma is a cancer of the plasma cells, a type of white blood cell present in the bone marrow, and affects approximately 84,000 people in Europe[3,4].
多発性骨髄腫は、骨髄中の白血球の一種である形質細胞ががん化する疾患であり、欧州では約84,000人が罹患しています3,4。

For example, in the case of blood cancers(e.g., multiple myeloma), few treatment options are available, especially when conventional chemotherapy fails and bone-marrow transplantation is not an option.
例えば、血液癌(例えば、多発性骨髄腫)の症例では、従来の化学療法がうまくいかず、骨髄移植が選択肢でない場合は特に、利用できる治療選択肢はほとんどない。

Multiple myeloma ranked 19 out of the 26 cancer types in survival rates at the time of diagnosis, but it fell to last place at the five year mark.
多発性骨髄腫は診断時の生存率はガンの26タイプのうち19位であったが、次の5年の生存率では最下位となった。

My mother has been on Aredia for three and a half years for stage I multiple myeloma and has poor teeth and is fearful of future dental work.
死んだ顎はまれであるか？私の母親は、ステージI多発性骨髄腫のために3年半アレディアにいて、歯が悪く、将来の歯科治療を恐れています。

Multiple myeloma currently affects more than 50,000 people in the U.S., and the five-year survival rates of the cancer are below 40 percent.
その調査結果によれば、多発性骨髄腫は現在米国の50,000人以上影響を与え、癌の5年の残存率は40%とのことです。

Four months before succumbing to multiple myeloma, the Chicago-area Vietnam veteran and federal magistrate judge wrote a 140-page claim for justice and filed it with the U.S. Department of Veterans Affairs.
多発性骨髄腫で倒れる４か月前に、シカゴ地区のベトナム退役軍人であり連邦治安判事の彼は、正義を求めて140頁の主張を書き、米復員軍人省に訴えた。

Multiple myeloma is a disease characterized by relapse, making it all the more important to have effective options available for patients after initial treatments.
多発性骨髄腫は再発を特徴とする疾患であり、初期治療後の患者さんに効果的な治療選択肢を提供することが一層重要になります。

The comprehensive ixazomib clinical development program, TOURMALINE, includes four ongoing pivotal trials, which together are investigating major multiple myeloma patient populations.
イキサゾミブの包括的臨床開発プログラムであるTOURMALINEでは4件のピボタル試験が進行中で、それらは全体として主要な多発性骨髄腫の患者集団を検討しています。

However, a derivative of thalidomide(Lenalidomide© Celgene Corporation, etc.) has been drawing new attention in recent years as a drug of treatment for Hansen's disease and multiple myeloma.
しかし、サリドマイド誘導体（レナリドマイド©セルジーン社など）が、近年ハンセン病や多発性骨髄腫の治療薬として再び注目されている。

Based on a CDC report(see: CDC K25 Workers)[5] we do not know what causes Multiple Myeloma.
CDC（疾病対策予防センター）の報告書に基付くと(参照:CDCK25Workers)[5]、私達には何が多発性骨髄腫を引き起こすのか分からないという。

On June 21st 2012, we submitted an opinion paper(public comments) to the Ministry of Health, Labor and Welfare concerning the revision of two Risk Management Systems: TERMS for the multiple myeloma treatment drug Thalidomide, and RevMate for the similar drug Lenalidomide.
年６月21日付で、厚生労働省に対し、「多発性骨髄腫治療薬サリドマイドの安全管理手順『ＴＥＲＭＳ』及び類似薬レナリドミドの適正管理手順『ＲｅｖＭａｔｅ』の見直しに関する意見書」を提出しました（パブリックコメント）。

A prospective randomized clinical trial investigated the role of immediate therapy for patients with smoldering multiple myeloma by specifying high-risk patients with both 10% or more marrow plasma cells and a serum monoclonal(or myeloma) protein(M protein) of at least 3 g/dL.
件のプロスペクティブ・ランダム化臨床試験では、骨髄形質細胞が10％以上で、血清中にモノクローナル（または骨髄腫）蛋白（M蛋白）が少なくとも3g/dL以上認められる高リスク患者を特定することで、くすぶり型多発性骨髄腫患者に対する即時治療の役割が調査された。

Multiple myeloma and bone metastases tumors sólidnyh: the recommended dose- 4 mg in/in infusion during 15 min every 3-4 weeks, treatment duration in clinical studies was 12 month for multiple myeloma and breast cancer, 15 mo for prostate cancer and 9 sólidnyh months for other tumors.
腫瘍がsólidnyh多発性骨髄腫および骨転移:推奨用量-4点滴中のMg/ためとして15分ごとに3〜4週間,臨床試験における治療期間としました12多発性骨髄腫および乳癌の月,15前立腺癌のためのMOと9他の腫瘍のためのsólidnyhヶ月。

Target Diseases We provide medical care to patients with hematological disorders including malignant diseases, such as leukemia, lymphoma, multiple myeloma, myelodysplastic syndromes(MDS), and hemorrhagic diseases such as hemophilia and Von Willebrand's disease.
対象疾患白血病、悪性リンパ腫、多発性骨髄腫などの悪性腫瘍、再生不良性貧血や骨髄異形成症候群などの貧血症、血友病、vonWillebrand病などの出血性疾患の患者の診療にあたっています。

Lisa was diagnosed with Multiple Myeloma, a cancer of the blood in 2009, and despite fighting and beating it into remission, she was subsequently told that due to lifelong medication she would need to take, it meant she would not be able to carry children herself.
リサは2009年に血液の癌である多発性骨髄腫と診断され、戦って寛解に達したにもかかわらず、彼女はその後生涯の薬を服用する必要があるため、自分で子供を運ぶことができないと言われました。