多発性骨髄腫 - 英語 への翻訳

• multiple myeloma

日本語 での 多発性骨髄腫 の使用例とその 英語 への翻訳

エロツズマブ（Empliciti）の承認は、患者さんの生存期間を病勢進行することなく延長する治療の選択肢を一刻も早く必要としている多発性骨髄腫関係者に、新たな希望を与えるものです」。
The approval of elotuzumab(Empliciti) provides renewed hope for the multiple myeloma community who urgently need a treatment option that extends the time patients live without their disease progressing.”.

ある形の赤血球(赤血球の異常)、白血病(血球のがん)、多発性骨髄腫(骨髄のがん)がある場合。
If have called anemia of a crescent erythrocyte of the form(abnormality of an erythrocyte), leukemia(a cancer of blood cells), a multiple myeloma a cancer of a marrow.

本試験の強みは、ランダム化第3相対照試験としてデザインされている点であり、これは、多発性骨髄腫患者に対する最良のアプローチ法を把握するうえで欠かせません」。
The strength of the current study is the design as a randomized phase III controlled trial, which is needed to understand the best way to approach patients with multiple myeloma.”.

年６月21日付で、厚生労働省に対し、「多発性骨髄腫治療薬サリドマイドの安全管理手順『ＴＥＲＭＳ』及び類似薬レナリドミドの適正管理手順『ＲｅｖＭａｔｅ』の見直しに関する意見書」を提出しました（パブリックコメント）。
On June 21st 2012, we submitted an opinion paper(public comments) to the Ministry of Health, Labor and Welfare concerning the revision of two Risk Management Systems: TERMS for the multiple myeloma treatment drug Thalidomide, and RevMate for the similar drug Lenalidomide.

腫瘍がsólidnyh多発性骨髄腫および骨転移:推奨用量-4点滴中のMg/ためとして15分ごとに3〜4週間,臨床試験における治療期間としました12多発性骨髄腫および乳癌の月,15前立腺癌のためのMOと9他の腫瘍のためのsólidnyhヶ月。
Multiple myeloma and bone metastases tumors sólidnyh: the recommended dose- 4 mg in/in infusion during 15 min every 3-4 weeks, treatment duration in clinical studies was 12 month for multiple myeloma and breast cancer, 15 mo for prostate cancer and 9 sólidnyh months for other tumors.

対象疾患白血病、悪性リンパ腫、多発性骨髄腫などの悪性腫瘍、再生不良性貧血や骨髄異形成症候群などの貧血症、血友病、vonWillebrand病などの出血性疾患の患者の診療にあたっています。
Target Diseases We provide medical care to patients with hematological disorders including malignant diseases, such as leukemia, lymphoma, multiple myeloma, myelodysplastic syndromes(MDS), and hemorrhagic diseases such as hemophilia and Von Willebrand's disease.

リサは2009年に血液の癌である多発性骨髄腫と診断され、戦って寛解に達したにもかかわらず、彼女はその後生涯の薬を服用する必要があるため、自分で子供を運ぶことができないと言われました。
Lisa was diagnosed with Multiple Myeloma, a cancer of the blood in 2009, and despite fighting and beating it into remission, she was subsequently told that due to lifelong medication she would need to take, it meant she would not be able to carry children herself.

しかし2004年に血管新生抑制治療が初めて登場して以来生存期間は70～100％も向上しました腎臓ガンや多発性骨髄腫や大腸ガン消化管間質腫瘍の患者から得られた数値です。
But starting in 2004, when antiangiogenic therapies first became available, you can see that there has been a 70 to 100 percent improvement in survival for people with kidney cancer, multiple myeloma, colorectal cancer, and gastrointestinal stromal tumors.

多発性骨髄腫の治療の他に、慢性特発性血小板減少性紫斑病に対する新薬(AMG531,Eltrombopag)や、成人T細胞性白血病に対するAZT/IFN療法の有効性に関するデータが発表されました。
Other than treatment of the multiple myeloma, the effectiveness of novel medicines(AMG531, Eltrombopag) for the chronic idiopathic thrombocytopenic purpura and the AZT/IFN combination therapy for adult T cell leukemia were received heavy attention.

ペンシルバニア大学アブラムソンがんセンターの研究者は、これまでの試験で3人の参加者（2人は多発性骨髄腫、1人は肉腫）に対し、編集されたT細胞が増加し、深刻な副作用なしに腫瘍標的に結合することを観察した。
Researchers from the Abramson Cancer Center of the University of Pennsylvania have infused three participants in the trial thus far- two with multiple myeloma and one with sarcoma- and have observed the edited T cells expand and bind to their tumor target with no serious side effects related to the investigational approach.

過去数年以上に渡り、骨を侵襲するガンにおけるヒアルロン酸の役割を明らかにするため、健常人と多発性骨髄腫患者から得た骨髄間質細胞培養のinvitroモデル系を使って、研究を進めている。
Over the past several years, we have utilized an in vitro model system of bone marrow stromal cultures derived from both healthy donors and patients with multiple myeloma to define a role for hyaluronan in malignancies with bone involvement.

多発性骨髄腫-原因と症状-多発性骨髄腫のいくつかの一般的な症状は次のとおりです。骨の痛み骨折簡単にあざや出血と(血小板減少症)
Multiple myeloma- Signs, symptoms and causes-Some of the

白血病や多発性骨髄腫などの血液関連がんの高齢患者の多くは、認知機能低下の徴候を示す傾向があり、その低下は生存期間に影響を与える可能性があると、ダナファーバーがん研究所およびブリガム＆ウィメンズ病院（BWH）の研究者による新たな試験が示している。
A sizable percentage of elderly patients with blood-related cancers such as leukemia and multiple myeloma are apt to show signs of diminished cognitive functioning, a decline that may impact their survival, a new study by investigators at Dana-Farber Cancer Institute and Brigham and Women's Hospital(BWH) indicates.

腫瘍血液内科は胃癌、肺癌、大腸癌、乳房癌、頭頚部癌など各種固形癌の診断及び抗癌治療と、白血病、悪性リンパ腫、多発性骨髄腫などの血液癌の抗癌化学療法及び造血母細胞移植を専門的に担当し、抗癌治療に対する臨床試験を遂行している。
Oncology and hematology is a specialty that deals with the diagnosis and antitumor treatment for various solid tumors such as gastric cancer, lung cancer, colon cancer, breast cancer and head and neck cancers, and chemotherapy and stem cell transplantation for hematologic cancers such as leukemia, malignant lymphoma and multiple myeloma.

しかし、HAS1mRNAはいくつかの(正常なヒト中皮細胞を除く47)正常な細胞と乳癌細胞(HAS2やHAS3遺伝子の10分の1の発現レベル48)にわずかにしか発現しないものの、HAS1の過剰発現とそのスプライシングバリアントは、予後不良の多発性骨髄腫患者に検出されている49。
However, although HAS1 mRNA is poorly expressed in several normal cells(except normal human mesothelial cells47) and in breast cancer cells(about 10-fold lower expression levels than HAS2 and HAS3 genes48), excessive expression of HAS1 and its splicing variants has been detected in multiple myeloma patients with poor outcome49.

Bayer社およびMerck社に加えて、その他の製薬会社6社（Astellas社、AstraZeneca社、Bristol-MyersSquibb社、EliLillyandCompany社、Genentech社、Pfizer社）が現在参加しており、それらの各社が進行性固形腫瘍患者、多発性骨髄腫患者、またはB細胞非ホジキンリンパ腫患者に対し、15種類の分子標的療法オプション（互いに併用する薬剤もある）を生み出す17種類の薬剤を提供する。
In addition to Bayer and Merck, there are six other pharmaceutical companies currently participating- Astellas, AstraZeneca, Bristol-Myers Squibb, Eli Lilly and Company, Genentech, and Pfizer- that, among them, will provide 17 drugs that yield 15 different targeted therapy options(some of the drugs are used in combination with one another) for participants with advanced solid tumors, multiple myeloma, or B cell non-Hodgkin lymphoma.

多発性骨髄腫と出産。
Multiple sclerosis and birth order.

多発性骨髄腫-形質細胞がん。
Multiple myeloma- plasma cell cancer.

くすぶりする多発性骨髄腫とがん：何を知る。
Smoldering multiple myeloma and cancer: What to know.".

多発性骨髄腫に対するサリドマイドの効果の発見（1999）。
Discovery of the effect of thalidomide on multiple myeloma(MM)(1999).