MULTIPLE SELECTION - 日本語 への翻訳

• 複数選択

英語 での Multiple selection の使用例とその 日本語 への翻訳

Note that Explorer window supports multiple selection, so you can perform operations on more than one objects at a time.
エクスプローラウィンドウは複数選択をサポートしているので、一度に複数のオブジェクトに対して操作を実行できます。

Multiple selection of the user is made from List, and package transmission can also perform mail of arbitrary contents.
リストからユーザーを複数選択して任意の内容のメールを一括送信もできます。

If the mentioned requirements are not met, you can only change the name and description for a multiple selection of placeholder objects.
上記の要件を満たしていない場合、変更できるのは、選択されている複数のプレースホルダーオブジェクトの名前と説明のみです。

Multiple selection of projects is done via the project management, where multiple selection is possible in the tree view.
プロジェクトの複数選択はプロジェクト管理のツリービューで行えます。

Select the items in the tree tab that have not yet been placed. Multiple selection is possible.
ツリータブで、まだ配置されていないアイテムを選択します(複数選択が可能です)。

You define the particular assigned part for which the property is to be displayed via the index[n]. Multiple selection is possible.
プロパティがインデックス[n]を使用して表示される特定の配置部品が定義されます(複数を選択できます)。

For"Resistors" and"Condensers", etc., that use the same footprint, batch assignment is possible using Multiple Selection.
同じフットプリントを使用する「抵抗」や「コンデンサ」などは、複数選択で一括アサインも可能です。

In the Part selection dialog, select the part or parts to be added. Multiple selection is possible.
部品選択ダイアログで、追加する1つ以上の部品を選択します複数を選択できます。

In the Property selection dialog, select further properities that you would like to set. Multiple selection is possible.
プロパティの選択ダイアログで、設定するその他のプロパティを選択します(複数を選択できます)。

A bug that multiple selection of the addressbook with Control key didn't work with GTK+ 2.6.9 was fixed.
GTK+2.6.9でアドレス帳のControlキーによる複数選択ができなかったバグを修正。

Select the outline file to be copied. Multiple selection isn't possible here.
コピーする外形ファイルを選択します(複数選択はできません)。

Select the form file to be copied. Multiple selection is not possible here.
コピーするフォームファイルを選択します(複数は選択できません)。

Select the desired plot frame file. Multiple selection isn't possible here.
任意の図枠ファイルを選択します(複数選択はできません)。

A bug that multiple selection of addresses with Control key on the addressbook didn't work with GTK+ 2.6.9 was fixed.
GTK+2.6.9使用時にアドレス帳でControlキーによるアドレスの複数選択ができなかったバグを修正。

Assigning function templates In assigning function templates, a multiple selection is possible.
機能テンプレートの割り当て機能テンプレートを割り当てる場合、複数選択が可能です。

Select the properties that you no longer require. Multiple selection is possible.
不要になったプロパティを選択します(複数を選択できます)。

In the Part selection dialog select the desired parts. Multiple selection is possible.
部品選択ダイアログで、任意の部品を選択します複数を選択できます。

Or select the popup menu item Properties in this case, multiple selection is possible.
または、ポップアップメニューアイテムの[プロパティ]を選択します(この場合は複数選択が可能)。

Multiple selection when adding alignable terminal accessories In the Edit terminal strip dialog you can now assign multiple alignable accessory parts to a terminal at the same time.
整列可能な端子アクセサリを追加する際の複数選択[端子台の編集]ダイアログで、1つの端子に複数の整列可能なアクセサリ部品を一度に割り当てることが可能になりました。

Some functionalities- such as the creation of new segment definitions or the configuration of the segment properties- are not possible at a multiple selection and are grayed-out in such a case.
複数選択では新規セグメント定義の作成やセグメントのプロパティの設定などの機能は使用できず、その場合には灰色表示になります。