MY STUDENT - 日本語 への翻訳

• 私の学生
• 私の生徒が
• my student

英語 での My student の使用例とその 日本語 への翻訳

George was not then my student, being enrolled in the Applied Math Program at Princeton.
Georgeは、その時は私の学生ではなかったが、プリンストン大で応用数学のプログラムに所属していた。

My student was using whatever scraps of data she could glean from ancient illustrations and literary references.
わたしの学生は、古代の図版や文学的言及から拾い集められるだけの情報の断片を何でも利用した。

After that my student took us to Price Club where we bought some imported sweets.
食後その生徒さんは私たちを輸入雑貨がそろっているプライスクラブというところへ連れて行ってくれました。

My student, Siggy Adalgeirsson, did a study where we brought human participants, people, into our lab to do a collaborative task with a remote collaborator.
私の学生のシギー・アダルゲリソンは私たちの研究室の外にいる研究協力者と共同作業を行ってくれる。

I would like to know the truth about Mary, my student… your niece.
ええ、メイリーについて、本当の事が知りたい…私の生徒の、。

Um… How about I be the teacher, and you be my student?
どうしたら私が先生になりパパが生徒になるのか？

My student card expired, and Jiangxi her husband's military officer, we have more than 190 people a day tour of Dali slashed three of the 460.
ツアーガイドフィジケラカードを持ち、私の学生証を提示し、江西省、夫の軍人有効期限が切れ、私たち3人は460の値下げ以上の190人がダリの一日のツアーをしている。

It meant that my student was regaining part of what had been lost; the ability to recognize words among the dots and to make sense out of them.
さらにこれは私の生徒が失った、点と点をつないで意味のある言葉にするという能力を再度得たことを意味するのです。

So this here-- My student Mahari got accepted to law school with scholarships, and not to brag, but I did write one of his letters of recommendation.
ご覧のように私の学生マハーリは奨学金つきでロースクールへの入学を許可されました自慢ではありませんが私が彼の推薦状の１つを書きました。

If someone utters these words while feeling nostalgic looking at an old photograph, it can be translated with the photo as the subject:"This picture brings back memories of my student days.
と表現しますし、その際写真を見ながら懐かしんでいる場合は、"Thispicturebringsbackmemoriesofmystudentdays."と写真が主語になります。

Since my student days, I have been involved in coal gasification research, and for a long time after I joined the private sector, I worked in research and development on thermal power generation using primarily coal.
私は学生時代から石炭のガス化に関する研究に携わり,民間企業に就職後も長年,主に石炭が使われる火力発電の研究開発に従事してきました。

I don't think there was an award until that point that had such impact on the media that we read, and during my student years(or should I say when I was on leave from school) I participated.
こんなに自分たちが読んでいるメディアにインパクトがあるコンクールはこれまでなかったと思い、学生時代(というか休学中)に参加しました。-そうだ。

To explore this question, my student, Siggy Adalgeirsson, did a study where we brought human participants, people, into our lab to do a collaborative task with a remote collaborator.
この問いを探求するため私の学生のシギー・アダルゲリソンは私たちの研究室の外にいる研究協力者と共同作業を行ってくれる参加者を研究室に集めました。

What my student team at Stanford has shown is that if you train it on 129,000 images of skin conditions, including melanoma and carcinomas, you can do as good a job as the best human dermatologists.
スタンフォードの私の学生のチームは黒色腫や癌腫を含む12万9千の皮膚疾患例でAIをトレーニングすることにより最高の皮膚科医並の仕事が可能になることを示しました。

My student Thanasis, I have to plug him, because he's done some fantastic work, and now he has proved that it works over the mobile telephone network as well, which enables this project, and we're getting 99 percent accuracy.
私の学生サナシスのことを宣伝しないといけないですね素晴らしい働きをしてくれました彼は携帯電話のネットワークでもサンプル採取が可能であることを証明しました更にその精度は99%に達しています。

This meant that my student had gone beyond mere reciting of decoded letters to the next step which is to actually move fast enough in order to combine letters into words mentally, transforming them into the building blocks for sentences and paragraphs.
これは私の生徒が単に文字を解読して読み上げる段階を越して、次の段階である頭の中で文字をまとめて単語とし、さらには文章や段落にまとめあげていくことができるようになった瞬間なのです。

Even laptop computers- incredibly faster now than they were in my student days- take two to three hours to calculate the changes in the pattern on the top of a cafe latte after one sip has been taken.
僕が学生の頃と比較すると驚異的に高速化した現在のラップトップコンピュータの力をもってしても、カフェラテを一口飲んだ時の表面の模様の変化を計算するのに、2〜3時間はかかるんです。

They both are my students.
人とも私の生徒だった。

Most of my students didn't like to learn English.
私の学生のほとんどは英語が好きじゃないね。

One of my students came late to class today.
今日、私の生徒の一人が授業に遅れてやってきた。