MYSTICS - 日本語 への翻訳

• 神秘家
• 神秘主義者
• mystics

英語 での Mystics の使用例とその 日本語 への翻訳

Just as kabbalah had undergone a radical transformation at the hands of alchemists and Christian mystics, alchemy itself had also changed.
カバラが錬金術師とキリスト教神秘家らによって過激に変化したように、錬金術自身も変わっていた。

San Juan de la Cruz, also known as Saint John of the Cross, is the patron of mystics, contemplatives, and Spanish poets.
聖十字架の聖ヨハネとしても知られるサンファンデラクルーズは、神秘主義者、瞑想家、スペインの詩人の後援者です。

After attainment of one or two of the above perfections, many mystics fall into the trap of mental oscillation.
上記の完成の一つか二つを得た後、多くの神秘的なヨギーは精神的なぐらつきという罠にはまります。

Science is coming to understand what mystics have always known.
ついに科学が神秘家がずっとわかっていたことを理解し始めています。

Mystics say that earthquakes are the result of bad karma caused by mankind's disrespect for Nature.
神秘主義者は、地震は人類の自然に対する軽視によって引き起こされる悪いカルマの結果だと言います。

Nazi mystics believed in a historical Thule/Hyperborea as the ancient origin of the Aryan race.
ナチ神秘主義者は、トゥーレやヒュペルボレイオスがアーリア人の古代起源だと信じていた。

Buddhists, Hindus and mystics of all stripes have the right approach.
仏教徒、ヒンズー教徒そしてすべて種類の神秘主義者は、正しくアプローチしている。

What is so regrettable and saddening is that there are so many such mystics among today's Christians.
実に残念で悲しいことには、そうした神秘主義者が今日のキリスト教徒の中に実に大勢いるのです。

One of the first great Christian mystics Origen(185-232) recognized John's great ascent;
初期の偉大なキリスト教神秘主義者の一人だったオリゲン（185-232年）は、ヨハネの大いなる昇天を認めています。

Mystics like Naḥmanides in his"Sha'ar ha-Gemul" adopted these views;
神秘主義者のように彼のnaḥmanides"sha'arハ-gemul"これらの意見を採択;

The Georgetown Hoyas college basketball team also plays games here, as do the WNBA's Washington Mystics.
また、ジョージタウン・ホヤズ(GeorgetownHoyas)・カレッジバスケットボール・チームや、WNBAのワシントン・ミスティックスもここで試合をしている。

and even mystics have pondered and debated the basis of its ubiquity and appeal.
でも神秘が熟考し、その普遍性と魅力の基礎の議論と。

According to the mystics, there are three suns in each solar system, analogous to three centers of life in each individual constitution.
神秘家らによれば、それぞれの太陽系には3つの太陽があり、個々の人の構成の中にある3つの生命の中心と類似していた。

The reality is that despite 20 years in the League, the Mystics have never broken through either on the court or in the crowded DC sports landscape.
実際には、Leagueに20年いるにも関わらず、Mysticsは、一度もコート上で（難関を）突破した事もなければ、満員のDCのスポーツ風景の中から現れた事もない。

The female receptive energy that for centuries has allowed visionaries, mystics, and shamans to prophesy is contained in this very special Bear energy.
何世紀にもわたって、予言に対してビジョナリー、神秘家、およびシャーマンを認めていた女性性受容エネルギーはまさにこの特別なベア・エネルギーに含まれています。

It is clear that the essential testimony of the mystics is that they are experiencing it but know nothing about it.
明らかに神秘家たちの本質的な証言、それはまさしく自分たちはそれを経験するが、しかし自分たちはそれに関して何も知らないと言うことです。

The mystics Empire, which is the purpose of the Demon century, a revival of stop for Dean to fade for Shinko, the chosen hero and Dean to fight with the determination to.
妖魔帝国の目的である悪魔世紀の復活を阻止するため、ライディーンにフェードインした洸は、選ばれた勇者としてライディーンと共に戦う決意をする。

Now it is precisely this obedience which is the sure mark of her credibility, the clear line of demarcation between Sister Lucy and the many false mystics in the Church today.
ところで、彼女の確実なしるし、シスター・ルシアと今日の教会における多くの誤った神秘家たちの間の境界設定の明確な線であるのはまさにこの従順です。

Mystics of all traditions assure us that our consciousness is actually quite capable of fusing, not only with that of another person or group, but also with the whole cosmos.
すべての伝統の神秘主義は私たちの意識が実際には他の人やグループのそれだけでなく、全体の宇宙と融合することがかなり可能であることを我々に保証します。

In the best of the saints and mystics, there existed in combination the belief in certain dogmas and a certain way of feeling about the purposes of human life.
最も優れた聖人や神秘家たちにおいては（にあっては），一定の教義に対する信念と人生の目的についてのある一定の感じ方とが結合して存在していた。