日本語 での 神秘主義 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
神秘主義の場合は、光体は脳のように全く同じ厳格な規律で開発され訓練されなければならない。
The Body 現代の小説家において、彼らの作品の中に何らかの神秘主義あるいはオカルト主義の地下水脈を導入することに向けてのある強い傾向がある。
There is a strong tendency in modern novelists towards introducing some vein of mysticism or occultism into their writings.私はまだ、なんらかの薬物体験が、神秘主義や宗教的知識のドアを開くことができると信じている。
I still believe some drug experiences can open the door to mysticism and religious knowledge.そして人間の魂は、迷信、神秘主義、信仰といったものの対象になってしまったのです。
And the human spirit became a thing その殉教者らのリストには、この時代の最も主要な魔術と神秘主義ムーブメントの指導者らの多くが含まれていた。
The role call of martyrs included many of the leaders of the most prominent magical and mystical movements of the period.歴史的にみても、おそらく今日のキリスト教徒の99.9%は神秘主義者なのでしょう。
Perhaps as many as 99.9 percent of today's Christians have historically been mystics.その結語が神秘主義的な調子であるにもかかわらず、「存在の本性」の哲学的方法は神秘主義からは程遠い。
Despite the mystical tone of its conclusions, the philosophical method of The Nature of Existence is far from mystical.ウィリアム·ライダーと息子により同年に出版されたそのデザインは、神秘主義、儀式、想像、ファンタジー、そして芸術家の深い感情を例示していました。
The designs, published in the same year by William Rider and Son, exemplify the mysticism, ritual, imagination, fantasy, and deep emotion of the artist.ウィリアム·ライダーと息子により同年に出版されたそのデザインは、神秘主義、儀式、想像、ファンタジー、そして芸術家の深い感情を例示していました。
The designs, published in the same year by William Rider and Son, exemplify the mysticism, ritual, imagination, fantasy and deep emotions of the artist.K-Holeによる新たな予測は、そういった論理や「同じであること」がいまや遺物となりつつあり、人々は神秘主義へと向かおうとしている、というものだった。
K-Hole's new prediction was that logic and“sameness” were becoming relics and people were about to head into the mystic.ゼロを理解しようとし、この神秘的な数の意味をめぐって争った人々--学者と神秘主義者、科学者と聖職者--の物語である。
It is the story of the people who battled over the meaning of the mysterious number- the scholars and mystics, the scientists and clergymen- who each tried to understand zero.新しいカトリック神秘主義」に関する講義をする１時間前になって、ダウドは泣いていた、そして「宇宙の科学的物語」が「聖なる叙事詩」として見えた、と彼は言っている。
Within an hour of starting a course on“The New Catholic Mysticism,” Dowd says he was weeping and seeing the“scientific story of the Universe” as a“sacred epic.”.世的な経営技術、群衆集めの方法、催し物、聖書以外の啓示、神秘主義、精神的カウンセリングなどは、みな、聖書とその教訓だけではクリスチャン生活にとって十分ではないと宣言します。
Management techniques, worldly methods of drawing crowds, entertainment, extra-biblical revelations, mysticism, and some forms of psychological counseling all declare that the Bible and its precepts are not adequate for the Christian life.彼には多数の作品と考えクラシック、2つの最も有名な彼の半自伝的告白は、神秘主義の要素が含まれ、およびシティオブゴッドは、キリスト教の歴史をビジョンです。
Among his many writings considered classics, the two most celebrated are his semi-autobiographical Confessions, which contains elements of Mysticism, and City of God, a Christian vision of history…tags.彼女の傑作のは、"魂の城"は、彼女の理論で彼女expounds隠喩神秘主義の下での"城"として多くのチェンバース。
Her masterpiece is the"Castle of the Soul", in which she expounds her theory of mysticism under the metaphor of a"castle" with many chambers.シャイフ・アフマド・バンバは神秘主義や宗教的リーダーであり、莫大な量の詩や、瞑想や儀式やつとめの手引きや、コーラン研究を残した。
Cheikh Ahmadou Bamba was a mystic and religious leader who produced ギリェム：そのように、霊的な世界からの呼び掛けに心を開く人達は、神秘主義者や預言者と関係があるのでしょうか？
And do these people who open themselves to this call from 彼の興味は、周囲の目に見える世界を記録することではなく、夢と想像力、神秘主義や主観的な経験の世界であった。
His interest was not in recording the visible world around us, but the world ピーター・ビバーガルの新著『SeasonoftheWitch:HowtheOccultSavedRockandRoll』は、サブカルチャー史を幅広く考察し、ロックの時代における神秘主義と音楽の結婚について探求したものである。
Author Peter Bebergal's new book, Season of the Witch: How the Occult Saved Rock and Roll examines a wide swath of subcultural history to explore the marriage between mysticism and music in the rock era.あれほどたくさんの現代の哲学者が「本性［性質・自然］」という言葉自体を神秘主義と超自然の注入として馬鹿にするのは、実際不可解なことである。
It is indeed puzzling that so many modern philosophers should sniff at the very term"nature" as an injection of mysticism and the supernatural.
