NATURAL HOT SPRING - 日本語 への翻訳

• 天然温泉
• 流しの天然

英語 での Natural hot spring の使用例とその 日本語 への翻訳

The sources are weak alkaline, 100% natural hot spring.
源泉は弱アルカリ性・１００％天然温泉です。

Healing tiredness at natural hot spring, it's perfect to family services, it's also equipped with private resting place.
天然温泉で疲れをいやし、家族サービスにももってこいです。個室休憩所も完備しております。

After playing in magnificent scenery, it is one of the real thrills that you can relax relaxed fatigue in the natural hot spring public bath.
雄大な景色の中でのプレイの後は、天然温泉大浴場でゆったり疲れを癒せるのも醍醐味の一つです。

After lunch in the scenic, natural hot spring bathing PM(2 hours), enjoy the snow, ice and water temperature.
景色、天然温泉入浴時(2時間)で、昼食後午後01時00雪、氷と水の温度をお楽しみください。

Electric massage machine installation/ tree(Japanese cypress)Bath bath/ natural hot spring/ bidet toilet× 2.
電動マッサージ機設置/木(檜)製浴槽/天然温泉/ウォシュレットトイレ×2。

Porcelain bathtub/ German made electric reclining bed(Tempur Mattress& Pillow Use)/ Electric massage machine installation/ natural hot spring.
陶器製浴槽/ドイツ製電動リクライニングベット(テンピュールマットレス＆ピロー使用)/電動マッサージ機設置/天然温泉。

You can enjoy hot water of the natural hot spring flowing constantly from the source in the mountain aster.
山紫苑では源泉かけ流しの天然温泉の湯をお楽しみいただけます。

Hanging sink 100% Natural hot spring baths are a bit sluggish!
かけ流し１００％天然温泉の当館のお風呂は少々熱めとなっております！

Also located in Nikahotto is a free foot bath that uses natural hot spring water.
また「にかほっと」には、天然の温泉を利用した無料の足湯「あしほっと」があります。

Natural hot spring water from the spring source can be enjoyed in our large bath and open-air baths.
源泉の天然温泉は、大浴場と露天風呂で。京都伏見に湧き出る名水の湯をお楽しみください。

The 100% natural hot spring contains Kuroyu water which has the color of coffee, a special characteristic to this area.
天然温泉はこの地方特有のコーヒー色をした黒湯。

Visitors can enjoy the ultimate natural hot spring without any changes or adding.
一切手を加えていない極上の天然温泉を気軽に楽しむことができます。

A smooth alkaline natural hot spring with soft touch heals the tired body, it makes me refreshed.
肌触りのいい滑らかなアルカリ性の天然温泉が、疲れたカラダを癒し、スッキリとリフレッシュさせてくれます。

This old private house has a natural hot spring so you can enjoy hot springs in a large bathtub.
この古民家には、天然の温泉をひいているため、大きな浴槽で温泉を楽しむこともできます。

Cycle through the Nagano countryside, take a dip in a natural hot spring and pay a visit to the historical town of Obuse!
長野の田園地帯を回り、自然温泉に浸り、歴史的な小布施を訪ねてみましょう！

Soaking your feet in the natural hot spring, it's wonderful to view the falls while relaxing.
天然の湯に足をつけ、くつろぎながら見る滝もまた素晴らしい。

You can enjoy the natural hot spring while feeling the seasons of the outside air.
四季の外気を感じつつ、天然温泉を満喫していただけます。

The natural hot spring of our hotel is using"Nansei Sakurayama Onsen".
当館の天然温泉は“南勢桜山温泉”を使用しています。

Enjoy the popularity of Asahikawa[beer]♪ natural hot spring baths and bathing beer reward rich inPlan details….
旭川の人気【地ビール】が味わえる♪天然温泉とちょっとリッチな湯上りビール特典で優雅な気分！（素泊り）プラン詳細…。

Natural hot spring outlook bath" can be used as a rental bath as a family bath.
天然温泉の展望風呂」は家族水入らず、貸し切り風呂としてご利用いただけます。