NATURAL SCIENCES - 日本語 への翻訳

• 自然科学
• natural sciences

英語 での Natural sciences の使用例とその 日本語 への翻訳

Or we can say that the evolution of market rules is similar to progress in the natural sciences, such as physics.
あるいは、市場ルールの進化は、物理学などの自然科学の進歩と似ている。

Chemistry is often called"the central science" because of its role in connecting the other natural sciences.
英語圏で）化学がしばしばthecentralscienceと呼ばれるのはそれが自然科学を結びつける役割を果たしているからである[1]。

Supported by the illustrious history and achievements in information and communications research at Tohoku University, GSIS has diverse and wide-ranging research fields, from fundamentals to applied areas in the natural sciences, engineering, humanities and social sciences..
本研究科では、東北大学での情報通信分野の研究の輝かしい歴史と実績を背景に、自然科学、人文科学及び社会科学において基礎から応用まで多種多様な研究分野を擁しております。

In addition, students in the natural sciences have a higher number of relatives with autism than do students in the humanities, and mathematicians have a higher rate of autistic spectrum conditions compared with the general population.
加えて、自然科学の学生は、自閉症の身内の数が人文科学の学生のそれよりも多く、そして数学者は、一般集団よりも高い割合で自閉症スペクトラム状態にある。

With the support of the Ford Foundation and the Natural Sciences and Engineering Research Council(NSERC),
フォード財団とNaturalSciencesandEngineeringResearchCouncil(NSERC)

So far, the university has undertaken more than 70 research projects financed by the State Key Programs Foundation, and more than 300 research projects financed by the State Natural Sciences Fundation and the State New Drug Research Foundation.
これまでのところ、大学は州立自然科学Fundationと国家新薬研究財団によって資金調達国家重点プログラム財団、300以上の研究プロジェクトによって賄わ70以上の研究プロジェクトを実施しています。

The five faculties with a high number of lecturers(35%) and students(17%) from abroad deal with subjects connected to economics, the natural sciences, technology, computer science, design and the social and educational worlds.
ザ・5学部海外からの講師の数が多い（約30％）、経済学、自然科学、技術、コンピュータ科学、デザインと社会と教育の世界に接続対象との契約で。

The founder of Tokai University, Dr. Shigeyoshi Matsumae upheld an educational philosophy of"instilling in the students a firm historical view, natural view, and world view through the integration of the humanities and the natural sciences.
創立者松前重義は、1942年の東海大学の創立にあたって、「人文科学と自然科学の融合による確固たる歴史観、国家観、世界観を把握せしめる」ことを教育理念として掲げました。

It offers wide-ranged documents from humanities to natural sciences, and at the same time, works as Learning Commons that supports educational and research activities in various forms, such as individual learning, group discussion, and presentation.
人文科学から自然科学まで幅広い分野にわたる資料の提供を行うとともに、ラーニング・コモンズとして、個人学習やグループ討議、プレゼンテーション等、さまざまな形の教育・研究活動を支援しています。

Emily has an M. Sci degree in Natural Sciences(Biochemistry) from the University of Cambridge and a Ph.D. in Biochemistry focussing on the development of an anti-angiogenic gene therapy for the treatment of cancer.
ケンブリッジ大学で自然科学(生化学)の修士号、同じくケンブリッジ大学でがん治療のための抗脈管形成遺伝子療法の開発に焦点を当てた生化学の博士号を取得。

Excellent non-university research institutions Founded in 1948, the Max Planck Society(MPG) is the most important centre for conducting basic research outside universities in the natural sciences, life sciences, social sciences, and the humanities.
卓越した大学外研究所1948年に設立されたマックス・プランク協会(MPG)は、大学外における最も重要な自然科学・生物科学・精神科学・社会科学のための基礎研究センターである。

In particular, with regard to the recruitment of human resources from abroad, we will examine the systematic career path concept related to international natural sciences while deepening the collaboration with the academic exchange agreement conclusion party.
とくに、外国からの人材登用については、学術交流協定締結先とも連携を深めつつ、国際的な自然科学に関わる体系的キャリアパス構想を検討する。

The study programs, including Japanese studies and programs at various technical and natural sciences faculties, have double majors and joint degrees, which allows for extensive interdisciplinary integration.
日本研究や、多様な工学技術や自然科学の学部のプログラムを含むスタディプログラムには、ダブル・ディグリー(双方学位)プログラムがあり、広範囲の学問分野を統合することができます。

In July of 1965, the foundation committee submitted its“Memorandum on a College of Medicine and Natural Sciences in Ulm,” which was approved by the state of Baden-Wuerttemberg's council of ministers in January 1966.
の7月に1965,財団委員会は、提出され、その“ウルムの医学と自然科学の大学に関する覚書,”1月に閣僚のバーデン・ヴュルテンベルク州の評議会の状態によって承認されました1966。

In this sense, we may say that the progress of physics(or natural sciences at large) is a never-ending, self-evolving, and self-correcting process.
注2その意味で,物理学(より広く一般に自然科学)は常に,self-evolving,self-correctingprocessであるといえよう。

Needless to say, the humanities, social sciences, and natural sciences will work together in a complementary fashion to play a role of utmost importance in conceiving resolutions for these issues.
これらの問題の解決策を考えるにあたっては、人文・社会科学と自然科学が相補的に果たす役割がきわめて重要であることは、改めて言うまでもありません。

The department of Management Information Systems in the faculty of Engineering and Natural Sciences at Kadir Has University is now offering Turkey's second PhD program in Management Information Systems starting in Fall 2014.
カディルのエンジニアリングおよび自然科学の学部で経営情報システム学科は、大学は今、秋2014年に始まる経営情報システムでトルコの二博士課程プログラムを提供しています。

Natural sciences graduates have an 85% acceptance rate to medical schools, and an 83% acceptance rate for other types of graduate medical programs(dentistry and veterinary schools, etc.).
自然科学の卒業生は、医学部への受入れ率が85％で、他の種類の大学院医療プログラム（歯学および獣医学校など）への受入れ率は83％です。

The nature of facts: the links of natural sciences with the rest of society seems to be the source of continuous disputes.
事実の性質に関する不確定性ーー自然科学が社会の他の部分と結びついていることが、やむことのない論争の根源であるように見える。

I intend to expand this research to all academic fields, including social and natural sciences, to construct a knowledge base of scientific information that is freely available to the public.
それを人文科学や自然科学も含めた全ての学術分野に広げて、国民が自由に利用できる学術情報の知識基盤を構築しようと考えています。