NEAR-INFRARED - 日本語 への翻訳

• 近赤外線
• 近赤外
• ほぼ赤外線

英語 での Near-infrared の使用例とその 日本語 への翻訳

Suppose the first stars were the sources, the near-infrared background radiations might have given us a lot of important knowledge on first stars. However, there is a big problem in the first star scenario.
仮に初代星が起源であれば、近赤外線背景放射は宇宙で最初に生まれた星々の研究において重要な知見をもたらしたであろう。しかし、初代星説は大きな問題をはらんでいる。

Currently I am involved in the work of the TAO project, such as miniTAO observation, while developing near-infrared spectroscopy equipment/ imaging equipment at Pontificia Universidad Católica de Chile.
現在はカトリカ大学で近赤外分光装置・撮像装置の開発を行いながら、主にminiTAO観測などでTAOプロジェクトの仕事にも携わっています。

Near-infrared radiation will activate cytochrome C oxidase in your mitochondria and help to optimize ATP production among many other important functions.
近赤外線照射はミトコンドリアの中のシトクロムCオキシダーゼという酵素を活性化し、多くの重要な機能のなかでもとりわけATPの生産を最適化するのに役立ちます。

Not only visible light but also near-infrared light lens units are available, so you can use it as a driver monitor for snooze/ strike driving measures.
可視光だけでなく、近赤外光にも対応したレンズユニットも取り揃えており、居眠り・わき見運転対策のドライバーモニターへもご使用頂けます。

Using the oxyhaemoglobin of surrounding tissues and blood vessels has different absorb dose to different wavelength near-infrared light, let the information through photoelectric conversion and image processing, then display the vein clearly.
周囲のティッシュおよびのoxyhaemoglobinを使用して血管は別別の波長のほぼ赤外線ライトに線量を吸収することを持っていましたり光電転換および画像処理によって情報を可能にしましたり、そして静脈をはっきり表示します。

This result strongly supports the theory that the origin of cosmic near-infrared background radiation is not within the solar or galactic systems, but that it should be studied with a cosmological approach.
この結果は,近赤外線背景放射の起源が太陽系や銀河系ではなく,宇宙論的なものであることを強く支持するものである。

The film thickness of the near-infrared absorbing layer of each NIR filter was set to the same film thickness as each example of the example using the same transparent resin(B).
それぞれのNIRフィルタの近赤外線吸収層の膜厚は、同じ透明樹脂(B)を使用する実施例の各例と同じ膜厚とした。

Among the world's near-infrared cameras, it has the largest field of view(one full moon). It is also an autonomous robot which can perform self-directed observations.
近赤外カメラとしては世界最大級の視野(満月1個)を持ち、自動観測をする自律ロボットであることが特徴です。

Using rocket observations from the mid 1980s, we began research in the near-infrared zone on the nature of brightness and the components of the sky.
近赤外線領域で空がどんな明るさであるか,どのような成分から成るかを調べるため,我々は1980年代半ばからロケット観測を始めた。

In addition, we are also aiming to construct an observation system using a commercially available near-infrared camera(Xeva 1.7) so that it can perform near infrared observation more cheaply and easily.
さらに、より安価かつ手軽に近赤外観測を行えるよう、市販の近赤外カメラ(Xenics社Xeva1.7)を用いた観測システムの構築も目指しています。

This medical device utilizes near-infrared light to detect blood beneath the surface of the skin and then instantly projects a real-time image of the patient's veins directly onto his/her skin.
この医療装置は、近赤外光を活用して皮下の血液を検出し、直接患者の肌の上に静脈のリアルタイム画像を投影します。

The main problem with LEDs is the fact that they emit primarily blue wavelengths of light and lack the counterbalancing healing and regenerative near-infrared frequencies.
要約すると、LEDの主な問題は、主にブルーの波長を放出し、バランスを取る治癒および回生近赤外線周波数がないという事実です。

This near-infrared moisture meter goes beyond being used for moisture content management of the sand and gravel that compose concrete to also be used for many objects including cake and snack foods, paper manufacturing and wood chips used as fuel.
この近赤外水分計は、コンクリートを構成する、砂、砂利の水分管理としてはもちろん、菓子類等食品や、製紙、燃料用木材チップ等、多くの対象に使われています。

Also known as Barnard 33, the still recognizable Horsehead Nebula stands at the upper right, the near-infrared glow of a dusty pillar topped with newborn stars.
依然として識別可能な、また、バーナード３３としても知られる馬頭星雲は、生まれたばかりの星達で頂を覆われたダストの柱の近赤外線の輝きとともに右上に立っている。

We also exhibited the KB-30 near-infrared moisture meter that throws light on objects flowing on a conveyor and performs real-time measurement of the moisture content of the objects from the reflection.
また、測定対象に連続で光を当て、その反射量からコンベア上に流れる測定対象の水分をリアルタイムで測定する「近赤外水分計KB-30」も展示いたしました。

to steer near-infrared(NIR) light and create patterns with speed, precision, and efficiency.
として動作し、近赤外線(NIR)光をステアリングして速度、精度、効率を併せ持つパターンを作成します。

To summarize, the main problem with LEDs is the fact that they emit primarily blue wavelengths and lack the counterbalancing healing and regenerative near-infrared frequencies.
要約すると、LEDの主な問題は、主にブルーの波長を放出し、バランスを取る治癒および回生近赤外線周波数がないという事実です。

Thick regions of the body, such as the forehead, arms and legs, barely pass visible or near-infrared light, which makes measuring oxygenation at these locations really challenging.
額、腕、脚など身体の厚い部分は目に見えるものや近赤外の光をほとんど通過しないため、これらの場所の酸素測定を非常に困難にしています。

Because all three oval storms are bright in near-infrared light, they must be towering above the methane in Jupiter's atmosphere, which absorbs the Sun's infrared light and so looks dark in infrared images.
近赤外線の光で全ての3つの卵型嵐が明るいので、それらは、木星の大気圏のメタンよりも高度があるにちがいなく、太陽の赤外線光線を吸収し、従って、赤外線映像で暗く見えます。

In the end, four broadband filters were chosen, centred at wavelengths of 300 nm(near-ultraviolet), 450 nm(blue light), 606 nm(red light) and 814 nm(near-infrared).
最終的に、波長の中心が300nm（近紫外線）、450nm（青色）、606nm（赤色）、814nm（近赤外線）の4種類のブロードバンドフィルタが選ばれた。