NETSCAPE - 日本語 への翻訳

• netscape
• ネットスケープ

英語 での Netscape の使用例とその 日本語 への翻訳

Return to page top Copyright© 2001-2003 Netscape. All rights reserved.
画面上に戻るCopyright©2001-2003Netscapeに全ての権利は帰属しています。

If you use Internet Explorer or the Microsoft site Netscape, please see the explanation provided on the Netscape Communications site.
InternetExplorerをお使いの方はマイクロソフトのサイト、Netscapeをお使いの方はネットケープ・コミュニケーションズのサイトにも説明が記載されています。

It is ID attribute instead of NAME attribute, you can confirm it on Netscape website.
Netscape社のサイトを見ればわかりますが、これはID属性の誤りです。

So if you can export or just save emails from Netscape to supported formats, then it will do the job.
エクスポートしたり、ちょうどのであればNetscapeからの電子メールを保存します。サポートされている形式,それは仕事をするだろうし、。

Netscape 4.x requires that external scripts be served with a Content-Type of application/x-javascript.
NetscapeNavigatorは、外部スクリプトがapplication/x-javascriptの内容タイプで保存されていることを要求します。

But what if you want to fetch e-mails from Netscape and save them to Outlook? Officially, it's hard?
しかし、あなたがしたい場合のNetscapeからの電子メールを取得し、Outlookに保存します?

Warning: Netscape users must define their language as the default encoding or else each character in messages will be replace by a'?'.
警告:Netscapeのユーザーは、言語を初期の設定にしてください。設定をしないと、?に置き換えられてしまいます。

Netscape submitted the language to Ecma International, a European standards organization, which resulted in the first edition of the ECMAScript standard in 1997.
Netscapeはこの言語をヨーロッパの標準化団体EcmaInternationalに提出し、その結果1997年にECMAScriptという標準の第1版が生まれました。

Netscape‘s actions were an example of this, and thus Mozilla Firefox has become more popular, getting market share from Internet Explorer.
Netscapeの行動がこれの一例であり、MozillaFirefoxが普及し、InternetExplorerから市場シェアを獲得した。

AOL announced its acquisition of Netscape and a strategic partnership with Sun Microsystems.
年、AOLはNetscapeを買収し、SunMicrosystemsと提携を発表。

Netscape was acquired by AOL(America Online) in November of 1998.
ネットスケープコミュニケーションズは、1998年にアメリカンオンライン(AOL)に買収されました。

The second thing that Netscape did was commercialize a set of open transmission protocols so that no company could own the Net.
番目にネットスケープは、オープンなトランスミッションプロトコルを商用化することで、どこかの会社がネットを支配することを不可能にした。

Netscape Communications Corporation("Netscape") may publish revised and/or new versions of….
NetscapeCommunicationsCorporation(「Netscape」)は、適宜ライセンスの改訂版または新しいバージョンを公開することができます。

A protocol developed by Netscape for transmitting private documents over the Internet.
Netscape社が開発した、インターネット経由でプライベートドキュメントを送信するプロトコル。

Microsoft also argues that the licenses"do not unduly restrict the opportunities of Netscape to distribute Navigator in any event.".
また、Microsoftはライセンスはいずれにしても「NetscapeがNavigatorを配布する機会を不当に制限していない」と主張する。

At this point, I strongly believed that Netscape was no longer capable of shipping products.
このときぼくは、Netscape社はもう決して製品を出荷することはできないだろうと強く信じていた。

The debut of Internet Explorer and its rapid improvement gave Netscape an incentive to improve Navigator's quality at a competitive rate.
InternetExplorerのデビュー及びその急速な改良はNetscapeに競争的速度でNavigatorの品質を改善するインセンティブを与えた。

Netscape, by contrast, refused to allow its IAP licensees to move Navigator's home page from Netscape's NetCenter portal site.
これに対して、NetscapeはＩＡＰライセンシーがNavigatorのホームページをNetscapeのNetCenterポータル・サイトから変更することを拒否していた。

Netscape strongly recommends that multithreaded applications use the NSPR or native OS threading model.
NetscapeではマルチスレッドアプリケーションではNSPRまたはネイティブなOSスレッドモデルを採用することを強くお薦めします。

Netscape Communications Corporation(‘'Netscape'') may publish revised and/or new versions of the License from time.
新規バージョンNetscapeCommunicationsCorporation（「Netscape」）は、ライセンスの改訂または新規バージョンを発行する場合があります。