NETWORK RAIL - 日本語 への翻訳

• ネットワークレールは
• networkrailは
• ネットワークレールnetworkrail

英語 での Network rail の使用例とその 日本語 への翻訳

Railtrack plc was then renamed and reconstituted as Network Rail Infrastructure Ltd.
再編されてネットワーク・レール・インフラストラクチャー(NetworkRailInfrastructureLtd.)となった。

In 2009, allegations appeared in the media from the Transport Salaried Staffs' Association concerning treatment of Network Rail employees.
年に、労働組合の運輸従業員協会（英語版）から、ネットワーク・レールの従業員の取り扱いに関する主張がメディアに現れた。

Following privatisation of the railways in the 1990s, the station was taken over by Railtrack and was subsequently transferred to Network Rail.
年代の鉄道会社の民営化後、本駅はレールトラックに引き継がれ、その後ネットワーク・レールに移管された。

Setting the strategic direction and the day-to-day management of Network Rail is the responsibility of the company's board of directors.
ネットワーク・レールの戦略的な方向性を定め、毎日の管理を行うのは、ネットワーク・レールの取締役の責任である。

Network Rail operated GatwickAirport station until January 2012 when it was transferred to Southern, and FenchurchStreet until November 2014 when it was transferred to c2c.
ネットワーク・レールは2012年1月にサザンに移管するまでガトウィック空港駅を管理しており、2014年11月にc2cに移管するまでフェンチャーチ・ストリート駅を管理していた[23]。

UK's Network Rail is set to expand the usage of Plain Line Pattern Recognition(PLPR) technology in a bid to strengthen its track maintenance capabilities.
内容＝英国のインフラ管理会社NetworkRailは、その線路維持管理能力を強化するために、PlainLinePatternRecognition(PLPR)技術の使用を拡大することを目指している。

Network Rail operated Gatwick Airport station until January 2012 when it was transferred to Southern, and Fenchurch Street until November 2014 when it was transferred to c2c.
ネットワーク・レールは2012年1月にサザンに移管するまでガトウィック空港駅を管理しており、2014年11月にc2cに移管するまでフェンチャーチ・ストリート駅を管理していた[23]。

UK: Infrastructure manager Network Rail announced on September 10 that it had agreed terms for Telereal Trillium and Blackstone Property Partners to buy its commercial estate portfolio in England and Wales for £1·46bn.
内容＝英国のインフラ管理会社NetworkRailは、TelerealTrilliumとBlackstonePropertyPartnersがイングランドとウェールズの商業不動産ポートフォリオを14億6000万ポンドでの購入に関する合意条件を9月10日に発表した。

Network Rail Ltd took over control by buying Railtrack plc, which was in"railway administration", from Railtrack Group plc for £500 million;
ネットワーク・レール(NetworkRailLtd.)は、実際の鉄道管理を行うレールトラック(Railtrackplc)をレールトラック・グループ(RailtrackGroupplc)から5億ポンドで買収して傘下に収め、レールトラックは改称・。

UK: Infrastructure manager Network Rail has begun the process of appointing a train control partner to act as its‘complete delivery agent' for the roll-out of ETCS Level 2 on the East Coast Main Line.
内容＝英国のインフラ管理会社NetworkRailは、EastCoastMainLineのETCSレベル2の導入に向けて、「完全に設置を完了させる」列車制御パートナーを任命するプロセスを開始した。

UK railway infrastructure owner Network Rail has published its preferred bidders for the next generation of rail system contracts for Scotland and the South of England.
内容＝英国のインフラ管理会社NetworkRailは、今後10年間で、スコットランドとイングランド南部で、鉄道システム工事を実施するために優先入札者を選択した。

The UK's Network Rail has selected preferred bidders to carry out rail system works in Scotland and the South of England over the next decade.
内容＝英国のインフラ管理会社NetworkRailは、今後10年間で、スコットランドとイングランド南部で、鉄道システム工事を実施するために優先入札者を選択した。

It is now owned by Network Rail and used by London Overground for North London Line passenger trains running between Richmond and Stratford.
橋は現在ではネットワーク・レールにより所有され、ロンドン・オーバーグラウンドにより使用され、リッチモンド(Richmond)とストラトフォード(Stratford)の間を走るノース・ロンドン線(NorthLondonLine)の乗客が利用している。

Network Rail Scotland is using a 3D scanner to survey, monitor and maintain the routes that will be carrying new fleets of trains.
内容＝英国のインフラ管理会社NetworkRailスコットランドは、3Dスキャナーを使用して、新しい列車を運ぶルートを調査、監視、および維持している。

An internal investigation held by Network Rail in 2010, vetted by its auditors PricewaterhouseCoopers, uncovered no evidence of wrongdoing.
監査役のプライスウォーターハウスクーパースに厳しく監督されながら、ネットワーク・レールにより2010年に行われた内部監査では、誤った行いの証拠は確認されなかった。

The funding comes from money that Network Rail has been required to return to the government for missing punctuality targets set by the Office of Rail Regulation.
この資金は、英国鉄道網のインフラストラクチャーを所有し運営しているネットワーク・レールが、鉄道規制局が設定した時刻厳守の目標を達成できなかったときに政府に返還したお金だ。

Network Rail(High Speed) operates and maintains the High Speed 1(HS1) railway route between London and the Eurotunnel terminal.
NetworkRail（HighSpeed）は、ロンドンとユーロトンネルのターミナルをつなぐ高速鉄道HighSpeed1（HS1）の運営と保守を行う事業者です。

To cope with quickly rising passenger numbers, Network Rail is currently undertaking a £38 billion programme of upgrades to the network, including Crossrail, electrification of lines, upgrading Thameslink and a new high-speed line(HS2).
急激に増加しつつある旅客数に対応するため、ネットワーク・レールは現在、380億ポンドを費やしてクロスレールの建設、路線の電化、テムズリンク改良計画、新しい高速鉄道(HS2)など鉄道網の改良計画を進めている。

Since 1991, British Rail(followed by Railtrack, then Network Rail) have been developing proposals to expand and upgrade the Thameslink network in light of the high patronage experienced by operators on the route, particularly today.
年より、イギリス国鉄（後にレールトラック社を経てネットワーク・レール社が継承）は、特に今日の、この路線の運行会社による高く推薦された経験の見解に基づくテムズリンク路線網の拡張および改良をする計画の開発をしている。

For financial and other planning purposes, Network Rail works within 5-year"Control Periods", each one beginning on 1 April and ending on 31 March to coincide with the financial reporting year.
財務やそのほかの計画のために、ネットワーク・レールでは5年以内の期間である「管理期間」(ControlPeriod)を設定しており、会計年度と合わせるために各管理期間は4月1日に始まり3月31日に終わるようになっている。