NEUROSCIENTIST - 日本語 への翻訳

• 神経科学者
• 脳科学者

英語 での Neuroscientist の使用例とその 日本語 への翻訳

The researchers' robustness- efficiency trade-off hypothesis is an important one that needs to be explored in further studies, says neuroscientist Christopher Petkov of Newcastle University, UK.
Pazらのロバストネス-効率トレードオフ仮説は今後の研究で検証される必要のある重要な知見だと、ニューカッスル大学（英国）の神経科学者ChristopherPetkovは言う。

I'm always cautious, because there haven't been enough studies,” says Cynthia Fu, a neuroscientist at the University of East London, UK.
十分な研究が行われていないので、私はいつも用心しています」とイーストロンドン大学（英国）の神経科学者CynthiaFuは言う。

The activity in the hippocampus is not just suppressed; rather, it is switched to a different frequency, in which currently processed information is no longer encoded," continues the neuroscientist.
海馬の活動は単に抑制されるのではなく、むしろ現在処理されている情報がコード化されていない別の頻度に切り替わります」と神経科学者は続けます。

About 5 years ago, neuroscientist Courtney Walker, then an undergraduate in Roberts's lab, became fascinated by unidentified rod-shaped objects that showed up in finely detailed images of these slices, captured with an electron microscope.
約5年前、Robertsの研究室の学士であった神経科学者のCourtneyWalkerは、これらのスライスの細かい画像を電子顕微鏡で撮影した未同定の棒状の物体に魅了されました。

In this video from the TED YouTube channel, neuroscientist Sandrine Thuret explains how our brains can grow new brain cells through neurogenesis.
TEDYouTubechannelの動画で、神経科学者のSandrineThuret氏が、ニューロン形成によって、どのように新しい脳細胞が生まれるかを説明しています。

Ever since Alex Pollen was a boy talking with his neuroscientist father, he wanted to know how evolution made the human brain so special.
少年だったAlexPollenは、神経科学者の父親と話して以来、どのような進化が人間の脳を特別なものにしたかを知りたかった。

This is a very important and exciting step forward for all systems neuroscience,” said a neuroscientist who preferred to remain anonymous due to recent attacks against primate researchers.
これは神経科学全般にとって非常に重要でエキサイティングなステップだ」ある神経科学者は、霊長類を使った実験に対する最近の攻撃を懸念して、匿名を希望してこう語った。

Neuroscientist Daniel Levitin thinks there's a way to avoid making critical mistakes in stressful situations, when your thinking becomes clouded- the pre-mortem.
神経科学者のダニエル・レヴィティンは、ストレス下で思考能力が低下した時に重大な間違いを避ける方法があると考えます―「事前分析」です。

Every prediction you make- no matter how trivial- increases the level of the dopamine in your brain,” says neuroscientist Dr. Judy Willis.
あらゆる予想は、どんなに些細なことであっても、脳のドーパミンのレベルを高めます」と神経科学者のJudyWillis博士は言います。

But Gong Chen, a neuroscientist at Pennsylvania State University in State College, says he got disillusioned with the idea after finding in his rodent experiments that transplanted cells produced relatively few neurons, and those few weren't fully functional.
しかし、州立大学のペンシルバニア州立大学の神経科学者であるGongChen氏は、げっ歯類の実験では、移植された細胞が比較的少数のニューロンを産生し、一部は完全に機能していないことを見出した後、この考えに幻想を感じていると言います。

This is the first time such a pathway, previously seen in mice, has been found in humans, says Mike Michaelides, a neuroscientist at the National Institute on Drug Abuse in Baltimore, Maryland, who was not involved in the new research.
これは、以前はマウスで見られたこのような経路がヒトで発見された初めてのことであると、新しい研究に関与していなかったメリーランド州ボルチモアの薬物乱用に関する国立研究所の神経科学者MikeMichaelidesは言う。

In early 1982, the Trinity Broadcasting Network's Paul Crouch hosted a show with self-described neuroscientist William Yarroll, who argued that rock stars were cooperating with the Church of Satan to place hidden subliminal messages on records.
年初旬、トリニティー放送網（TBN）のポール・クラウチは、ロック・スターたちは秘密のサブリミナル・メッセージをレコードに吹き込むために悪魔教会と協力していたと主張した、自称神経科学者ウィリアム・ヤロールとの番組のホスト役を務めた。

Neuroscientist Uri Hasson researches the basis of human communication, and experiments from his lab reveal that even across different languages, our brains show similar activity, or become“aligned,” when we hear the same idea or story.
神経学者のウリ・ハッソンは、人のコミュニケーションに関する基本的なことを研究しており、彼の研究室の実験により、例え話す言語が異なっていても、同じ概念や話を聞いているときには、我々の脳は似たような反応をしたり、同調したりすることが見出されました。

The head of Georgiou's lab, neuroscientist Todd Gould, learned that antidepressant researcher Ronald Duman at Yale University in New Haven, Connecticut, was seeing similar effects with female researchers in his lab that were working on ketamine experiments.
Georgiouの研究室のボスである神経科学者のToddGouldは、エール大学（米国コネチカット州ニューヘイブン）の抗うつ剤研究者RonaldDumanの研究室でも、女性研究者がケタミン投与実験を行った場合に同様の影響を観察していることを知った。

Researchers Grégoire Courtine(neuroscientist at the Polytechnic of Lausanne) and Jocelyne Bloch(University Hospital of Vaudo) showed that after a few months of training, the patients were able to control the movement of the leg muscles, hitherto paralyzed, even in the absence of electrical stimulation.
研究者グレゴワールCourtine(ローザンヌ工科で神経科学)とJocelyneブロッホ(ヴォー州の大学病院センター)は、訓練の数ヶ月後、患者は、その後麻痺するまで、脚の筋肉の動きを制御することができましたことを示しました電気刺激がない場合でさえも。

Neuroscientist and TED Fellow Rebecca Brachman shares the story of her team's accidental discovery of a new class of drug that, for the first time ever, could prevent the negative effects of stress-- and boost a person's ability to recover and grow.
神経科学者であり、TEDフェローであるレベッカ・ブラックマンが、自分の研究チームが偶然に発見した新種の薬についてお話しします。それはストレスによる悪影響を防ぎ、回復と成長をする人間の力を高められる初めての薬です。

I have my doubts that you can draw a straight lineage from fish to mice and birds and reptiles and humans,” says Paul Franken, a neuroscientist at University of Lausanne in Switzerland who studies sleep in mice.
魚からネズミや鳥、爬虫類、人間に至るまで、まっすぐな一本線を引けるのか、私は疑問です」とネズミの睡眠を研究するスイス、ローザンヌ大学の神経科学者ポール・フランケン氏は話す。

According to neuroscientists, the adolescent brain has problems accurately calculating risk that can derive from certain behavior.
神経科学者によると、思春期の脳はある特定の行動におけるリスクを正しく計算することに問題を抱えているといいます。

Indeed, such free range mental activity is now understood by neuroscientists to be important for healthy brain function.
実際、そのような自由範囲精神活動神経科学者によって重要であると理解されている健康な脳機能。

In fact, neuroscientists and psychologists have been investigating the brain states associated with happiness.
事実、神経科学者や心理学者は、幸福と関連付けられている脳の状態を調査してきました。