神経科学者 - 英語 への翻訳

• neuroscientist
• neuroscientists

日本語 での 神経科学者 の使用例とその 英語 への翻訳

この発見は、神経科学者HeikoBraakによって10年以上前に提案された、まだ議論の余地のある理論をもたらし、パーキンソン病の種子は何とか腸から脳へと上昇する。
That finding feeds a still-controversial theory, proposed more than a decade ago by neuroscientist Heiko Braak, that the seeds of Parkinson's disease somehow climb up out of the gut and into the brain.

心理学者や神経科学者にとって、脳は精神生活のみなもとであり、私たちの意識、感情、そして意志は、神経活動の生産物である。
For psychologists and neuroscientists, the brain is the source of mental life; our consciousness, emotions, and will are the products of neural processes.

ニューヨーク、ロチェスター大学の神経科学者スティーブン・ゴールドマン（StevenGoldman）氏は、2015年のモラトリアムは行き過ぎであり、解禁の報にほっとしていると語る。
Steven Goldman, a neuroscientist at the University of Rochester in New York, says that the 2015 moratorium was overkill and is relieved that it will now be lifted.

さらに世界一流の神経科学者、心理学者、コミュニケーションの専門家へのインタビューを通して、この9つの法則の根底にある基本ルールがなぜこれほどすばらし効果をあげるのかを突きとめた。
I have also interviewed some of the world's leading neuroscientists, psychologists, and communications experts to gain a better understanding of why the principles that underlie these elements work as well as they do.

それらの臨床試験の1つに出資している企業には、スタンフォード大学（米国カリフォルニア州）の神経科学者TonyWyss-Corayが関わっており、彼はその企業の科学諮問委員会の議長を務めている。
One of the clinical trials is sponsored by a company that neuroscientist Tony Wyss-Coray, at Stanford University in California, is involved with- he's the chair of their scientific advisory board.

ニューオーリンズのルイジアナ州立大学の神経科学者であるChuChenが率いるチームは、THCをマウスに与えるとCOX-2の活性が増加することを発見した。
A team led by Chu Chen, a neuroscientist at Louisiana State University in New Orleans, discovered that giving THC to mice increased the activity of COX-2.

メリーランド大学の神経科学者エリザベス・レドケイが突きとめようとしたのはじかに人と交流しているときと変化のないものを見ているときとで脳内で起こることにどんな違いがあるかです。
Elizabeth Redcay, a neuroscientist at the University of Maryland, tried to map the difference between what goes on in our brains when we interact in person versus when we're watching something that's static.

神経科学者にとって，この衝撃的な発展を知って，今や主要な挑戦は，性の影響に関するメマイを起こすような過剰を解明する事です。
For neuroscientists cognizant of this striking development, the main challenge now is to better understand the dizzying plethora of sex influences being uncovered.

私は神経科学者として技術が私たちの環世界を拡張できる可能性やそれが人間としての体験をいかに変えることになるかに興味があります。
So as a neuroscientist, I'm interested in the way that technology might expand our umwelt, and how that's going to change the experience of being human.

しかし、ニコレリスやほかの神経科学者によると、デューガンが説明する種類の技術は10年、いや20年後でも実現不可能かもしれない。
But according to Nicolelis and other neuroscientists, the kind of technology she describes may not be possible for ten or even twenty years.

Pazらのロバストネス-効率トレードオフ仮説は今後の研究で検証される必要のある重要な知見だと、ニューカッスル大学（英国）の神経科学者ChristopherPetkovは言う。
The researchers' robustness- efficiency trade-off hypothesis is an important one that needs to be explored in further studies, says neuroscientist Christopher Petkov of Newcastle University, UK.

十分な研究が行われていないので、私はいつも用心しています」とイーストロンドン大学（英国）の神経科学者CynthiaFuは言う。
I'm always cautious, because there haven't been enough studies,” says Cynthia Fu, a neuroscientist at the University of East London, UK.

科学誌ネイチャーのウェブサイトに25日掲載された注釈記事で、セスタン教授と他の米国を代表する神経科学者15人は、研究の指針となるはっきりとした規則を求めた。
N a commentary published in the Journal Nature this week, Prof Sestan and 15 other leading US neuroscientists called for clear regulation to guide them in their work.

海馬の活動は単に抑制されるのではなく、むしろ現在処理されている情報がコード化されていない別の頻度に切り替わります」と神経科学者は続けます。
The activity in the hippocampus is not just suppressed; rather, it is switched to a different frequency, in which currently processed information is no longer encoded," continues the neuroscientist.

カリフォルニア工科大学（米国パサデナ）の神経科学者VivianaGradinaruは、Boydenの手法は、科学者が生物組織を変化させることでハードウエアの限界を乗り越えた例の1つだと評価する。
Viviana Gradinaru, a neuroscientist at the California Institute of Technology in Pasadena, says that Boyden's technique is another example of how scientists are bypassing hardware limitations by modifying biological tissue.

細胞生物学者、腫瘍学者、遺伝学者、神経科学者、心理学者らがこの新しい科学の原理を採用し始め、それぞれ細胞、病気、遺伝子、脳、行動についての研究を様変わりさせている。
Cellular biologists, oncologists, geneticists, neuroscientists, and psychologists have recently begun to adopt the principles of this new science to fundamentally transform the study of cells, disease, genes, brains, and behavior.

Q:ゲームのテーマについてかなりリサーチし、神経科学者、そして精神疾患の経験者の協力も得て作業を進めたと伺いました。
Q: Your team did a lot of research on the game's subject matter while collaborating with neuroscientists and people who have lived with the experience of psychosis.

神経科学者の立場から申し上げると名優モーガン・フリーマンは得意の重々しい口調でこのセリフを言ったのですがこれは完全な間違いです。
As a neuroscientist, I can tell you that while Morgan Freeman delivered this line with the gravitas that makes him a great actor, this statement is entirely false.

NinjaTheoryは、このトピックに関して広範な研究を行い、神経科学者や実生活で精神病を経験した人たちと緊密に協力してきました。
Ninja Theory did extensive research on the topic, and they worked closely with neuroscientists and those who experience psychosis in real life.

神経科学者としてはこれは特に不可解でした一般的な考え方によれば期待が外れた時には期待を変えるべきだからです。
As an neuroscientist, this was especially confusing, because according to all the theories out there, when your expectations are not met, you should alter them.