社会科学者 - 英語 への翻訳

• social scientist
• social scientists

日本語 での 社会科学者 の使用例とその 英語 への翻訳

ある社会科学者は、メディア媒体数、大学数、識字率が、人口に対する大学入学者数に及ぼす影響を調査したいと考えています。
A social scientist wants to study effects of the number of media outlets and universities and the literacy rate on the college admissions of the population.

Plante、Reysen、Roberts、Gerbasiらが主導する社会科学者のチーム「国際擬人化研究プロジェクト（InternationalAnthropomorphicResearchProject）」では、多くの方法論を用いてファーリー・ファンダムについてのデータを収集している。
The International Anthropomorphic Research Project, a team of social scientists from various disciplines led by Plante, Reysen, Roberts, and Gerbasi, has been collecting data on the furry fandom using numerous methodologies.

チュアン-100、できる10を通過多くの外国人画家、カメラマンなど、遠方からの創造的なインスピレーションを持つサイトを見つけるにうっとり、作家、考古学者、社会科学者。
Pass 10, 10 Chuan-100, allowing many foreign painters, photographers, writers, archaeologists and social scientists such as admiring from afar to find sites with creative inspiration.

他の分野ではどうか比較してみよう：自然科学者（55％）、社会科学者[心理学者を除く]（66％）、芸術・人文・教育学者（77％）。
The percentage was even higher in other areas of study: 55% of natural scientists, 66% of social scientists(excluding psychologists), and 77% of academics in the arts, humanities.

さらに、論理教育、認知、知識管理システムなどの幅広いトピックを取り上げており、社会学者、社会科学者、心理学者、学生に最適の書籍である。
Featuring a wide range of topics such as logic education, cognition, and knowledge management systems, this book is ideal for academicians, sociologists, researchers, social scientists, psychologists, and students.

科学・技術・工学・数学(STEM)で少女・女性の活躍が不十分なことは社会科学者・政策担当者たちのあいだで懸念事項でありつづけている。
The underrepresentation of girls and women in science, technology, engineering, and mathematics(STEM) fields is a continual concern for social scientists and policymakers.

人間の行動様式を予想し管理しようという統一された努力は進行中で、これにより社会科学者や専制的なエリート層が大衆をコントロールし、完全に覚醒して自由になった人類がもたらすであろう予期できない副産物から自分たちを守ることが可能になっています。
A concerted effort is underway to manage and predict human behaviour so that the social scientists and the dictatorial elite can control the masses and protect themselves from the fallout of a fully awake free humanity.

そこで、人の心と精神を満たすために、多くの社会科学者、歴史家、政治家が現れて、社会科学の理論、人類進化の理論等、神が人を創造したという真理に反する理論を述べた。
Subsequently many social scientists, historians, and politicians have come to the fore to express theories of social science, the theory of human evolution, and other theories that contradict the truth that God created man, to fill the hearts and minds of mankind.

ソーシャルメディアから抽出されたデータは、間違いなく、人間行動に関する最もダイナミックな大きなデータセットであり、社会科学者やビジネスエキスパートが個人、団体、社会を理解する新しい機会をもたらし、データに隠された巨大な価値を探索できます。
Data scraped from social media, is undoubtedly the largest and most dynamic dataset about human behavior, bringing social scientists and business experts brand new opportunities to understand individuals, groups and society, as well as exploring the great wealth hidden in the data.

さらに、米国の社会科学者や精神衛生の専門家による数々の研究によると、子供は、積極的に関与する２人の親に育てられた場合に最も良い状態となることが明らかになっている（ただし親同士が常に争っている場合は別である）。
In addition, many studies by social scientists and mental health professionals in the U.S. have shown that children do best when raised by two actively involved parents(at least as long as the parents are not fighting constantly).

全ての社会科学者、ジャーナリスト、労働組合活動家、政治家、そして市民は、貨幣とその量、貨幣をめぐる事実と歴史について真摯に関心を持つべきである。
It seems to me that all social scientists, all journalists and commentators, all activists in the unions and in politics of whatever stripe, and especially all citizens should take a serious interest in money, its measurement, the facts surrounding it, and its history.

アメリカとイギリスの心理学者と社会科学者による最近の研究が、主流メディアの紋切り型の報道とは反対に、論争中の事件の公式説明を受け入れる人々よりも、「陰謀論者」とレッテルを貼られた人々の方がより健全な思考力を持っていると考えられることを示している。
Recent studies by psychologists and social scientists in the US and UK suggest that contrary to mainstream media stereotypes, those labeled“conspiracy theorists” appear to be saner than those who accept the official versions of contested events.

詳細情報シンガポールは新世代の都市生活者のためにどう建てられた都市なのか経済学者、社会科学者、都市計画者、環境保護運動提唱者、政府にとって、世界経済の極めて大きな変革の一つが都市の人口の急増です。
More details How Singapore is a city built for a new generation of urbanites One of the greatest global challenges for economists, social scientists, city planners, environmentalists, and governments is the burgeoning population boom in cities.

実際には、新しい宗教運動に対してたびたび引き合いに出される多様な洗脳シナリオは、政府機関や世論の目に映る非伝統的な宗教の信念や実践を、信用できないものとする計画的な取り組みでしかないとして、社会科学者や宗教学者によって徹底的に否定されてきました。
Indeed the various brainwashing scenarios so often invoked against the new religious movements have been overwhelmingly repudiated by social scientists and religious scholars as nothing more than calculated efforts to discredit the beliefs and practices of unconventional religions in the eyes of governmental agencies and public opinion.

ここ何年もの間、最も声高に批判を繰り広げたのは、人間はレイプをしたり、不実な恋人を殺したり等々のことをするよう予めプログラム化されているのだという議論に憤慨した社会科学者、フェミニスト、リベラル派の人々であった。
For years the loudest critics have been social scientists, feminists and liberals offended by the argument that humans are preprogrammed to rape, to kill unfaithful girlfriends and the like.

知識人、教師と教授、政治家、社会科学者、種々の思想を持った市民団体、さらにはＣＩＡの元局員や米国政府関係者でさえもが、この帝国主義的な行動、特にホワイトハウスと経済・政治的権力の命令を受けた諜報機関員によって展開された謀略的な作戦を容赦なく批判する。
Intellectuals, teachers and professors, politicians, social scientists, organizations of the civil society of different ideologies, and even ex agents of the CIA and personalities of the American administrations, inexorably, criticize the imperial activities and, in particular, the clandestine operations developed by agents of the intelligence services, ordered by the White House and by the economic and political power.

ポストモダニティやポストモダニズムといった語は哲学者、社会科学者、そして現代文化、経済学、20世紀後半から21世紀初頭の生活を反映した社会の側面を批評する評論家によって用いられており、権威の分断化や知識の商品化を含んでいた（モダニティを参照せよ）。
Both of these terms are used by philosophers, social scientists and social critics to refer to aspects of contemporary culture, economics and society that are the result of features of late 20th century and early 21st century life, including the fragmentation of authority and the commoditization of knowledge(see“Modernity”).

ドイツの社会科学者。
From a German social scientist.

社会科学者として考えたこと。
Think like social scientists.

われわれは社会科学者ではない。
We are not social scientists.