NEW CATEGORIES - 日本語 への翻訳

• 新しいカテゴリ
• 新しいカテゴリー
• 新たなカテゴリー

英語 での New categories の使用例とその 日本語 への翻訳

By lowering the barriers to access information, the internet has connected people around the world and spawned new categories and businesses like Google, Amazon, Facebook, Alibaba.
情報にアクセスするための障壁を低くすることで、インターネットは世界中の人々を結びつけ、Google、Amazon、Facebook、Alibabaのような新しいカテゴリや企業を生み出しました。

Amazon Polly is a service that turns text into lifelike speech, allowing you to create applications that talk, and build entirely new categories of speech-enabled products.
AmazonPollyは、テキストを生き生きとした音声に変換するサービスです。話し合うアプリケーションを作成し、スピーチ対応の全く新しいカテゴリーの製品を構築することができます。

By lowering the barriers to access information, the internet has connected people around the world and spawned new categories and businesses like Google, Amazon, Facebook, Alibaba.
情報にアクセスする障壁を低くしたことで、インターネットは世界中の人々をつなげ、Google,Amazon,Facebook,Alibabaのような新たなカテゴリーやビジネスを生み出しました。

The familiarity gained from prior use of the platform makes it easy for users to evaluate new categories of components in an environment they already know and understand.
システム・デモンストレーション・プラットフォームを事前に使用して理解を深めることができるため、よく理解した環境で新しいカテゴリーの部品を簡単に評価することができます。

IPad Slate PC to define the product and new categories, and smartphones, is positioned between the laptop and is expected to be much more than sales of personal computers.
IPadをSlatePCという新しいカテゴリの製品と定義すると、スマートフォンと、ノートパソコンの中間に位置づけられ、パソコンよりも販売数が多くなることも予想される。

Our design focuses on whether 2-year-old children, in the process of acquiring words for numerous new categories, are capable of this kind of semi-supervised learning.
私たちのデザインは、様々な新しい部門のための単語を取得中の2歳児が半教師あり学習のこの種のことができるかどうかに焦点を当てください。

ZMP will launch four new categories of products and services namely IZAC® Revolution, RoboCar®& Sensor Innovation, CarriRo® Creation and RoboTest® Solutions.
ZMPでは製品・サービスの体系として、IZAC®レボリューション、RoboCar®&センサーイノベーション、CarriRo®クリエーション、RoboTest®ソリューションの4つの新たなカテゴリーを立ち上げてまいります。

The concept of quality and function, health and wellbeing are translated in its iconic footwear and new categories that express the lifestyle associated with the brand.
品質と機能性、健康とウェルビーイングの概念は、そのアイコニックなフットウェアとそれに関連するライフスタイルを表現するものとして、新たなカテゴリーにも反映されている。

The Consejo's export director José Luis Lapuente was also in London, capital of Rioja's biggest market after Spain, to explain these new categories and present a slightly more questionable new slogan.
コンセホの輸出ディレクターホセ・ルイス・ラプエンテ（JoséLuisLapuente）もまた、リオハにとってスペインに次ぐ最大の市場であるロンドンで、これらの新しい分類の解説と若干わかりにくい新たなスローガンを公表した。

In more and more markets, we are seeing industries competing with other industries, business models competing with business models even in the same industry, and entirely new categories emerging out of whole cloth.
多くの市場で、業界がほかの業界と競争し、同じ業界内でもビジネスモデルが別のビジネスモデルと競争し、思いよらないかった場所からまったく新しいカテゴリーが現れるという状況が増える一方です。

In more and more markets, we are seeing industries competing with other industries, business models competing with other business models- even within the same industry- and entirely new categories emerging.
多くの市場で、業界がほかの業界と競争し、同じ業界内でもビジネスモデルが別のビジネスモデルと競争し、思いよらないかった場所からまったく新しいカテゴリーが現れるという状況が増える一方です。

Furthermore, it is rolling out a handful of additional updates from today, including new categories, video tagging, and other filters to“increase efficiency and overall accuracy of user searches,” according to a statement.
発表によると今日からはさらに、新しいカテゴリやビデオのタグ付け、「ユーザの検索の効率性と全体的な正確性」を向上するためのフィルターといった、いくつかのアップデートが使えるようになっているという。

While we have witnessed many outstanding achievements over the past 10 years, we are excited that under the Prize's new format, interest levels in the new categories of health, food and water have increased.
過去10年間にわたり多くの優れた実績を目にしてきましたが、賞の新しいフォーマットでは、健康、食糧、水の新しいカテゴリーにおける関心の高さが、私たちが受け取った膨大な回答に反映されています。

As a result, authors may need to report: 1 that this change in measurement level was done, 2 why it was done, 3 where the cut points are that define the new categories, and why these cut points were chosen.
そのため、論文の著者は、1測定レベルを変更したこと、2変更した理由、3新たなカテゴリーを定義する分割点とその設定根拠、の3点を明らかにする必要があります。

It is possible to create new categories- that are alternatives to People, Places, and Events- in the annotation dialog. To add new categories or remove existing ones, go to the Settings-gt; Configure KPhotoAlbum dialog, and choose Categories in the side bar.
注釈ダイアログで「人」「場所」「出来事」に代わる新しいカテゴリを作成することができます。新しいカテゴリを追加したり、既存のカテゴリを削除するには、設定_BAR_KPhotoAlbumを設定で設定ダイアログを開き、サイドバーのカテゴリを選択します。

Achilles"SYUNSOKU," the No.1 brand backing up kids' lifestyle, i.e. school life, is now working on product mix expansion such as diversification of target age groups from babies to adults and building new categories within the junior zone, which is SYUNSOKU's main target now.
子供達のライフスタイル＝学校生活を応援するＮＯ．１ブランドの『瞬足』は、ベビーから大人まで、さらにはメインターゲットのジュニアゾーンで新たなカテゴリーを構築するなど、商品構成の拡大を進めています。

I said I created two new categories.
ということで、新しく2つのカテゴリーを作りました。

Addition of new categories in monthly average data.
月平均値データに新しいカテゴリーを追加しました。

It will open access to new categories of….
それは、新しいカテゴリーの経費へのアクセスを開くでしょう。

Tier 1 focuses on new categories of attacks involving speculative execution side channels.
レベル1は、投機的実行のサイドチャネルに関与する新しい攻撃のカテゴリに注目します。