他の部門 - 英語 への翻訳

• other departments
• other sectors
• other categories
• other divisions

日本語 での 他の部門 の使用例とその 英語 への翻訳

他の部門や施設、サプライヤー、子会社にハードウェアおよび印刷用品を販売する機会が得られます。
Open the door to sell hardware and printing supplies to other divisions, locations, suppliers and subsidiaries.

これらの新しい役割では、巨大企業内の他の部門や部署との共同作業が必要になる。
These new roles require collaboration with other divisions and departments at these massive companies.

MITTechnologyReviewは、MITの他の部門や研究所、センターと同じく、最高の仕事を生み出す誠実さと責任によって運営されています。
MIT Technology Review is governed by the same integrity and commitment to excellence as other departments, labs, and centers at MIT.

リアルタイムでファイルを編集したり、ファイル内コメントを他の部門や外部弁護士に提供します。
Edit in real time and provide in-file comments with other departments or external legal counsel.

リアルタイムでファイルを編集したり、ファイル内コメントを他の部門や外部ベンダーに提供します。
Edit in real-time and provide in-file comments with other departments or external vendors.

他の共通の柵の部品のために、他の部門に行くことができます。
For other common rail parts, you could go to other catagories.

大部分は解雇され、一部は他の部門に異動しました。
Most members were let go and some transferred to other units.

このことは、これらのコンサルタント会社に、社内の専門職人材を他の部門からGSTチームに移動させ、作業のペンディング時間の短縮を強いている。
This is forcing many of these consultancies to woo inhouse professionals from other departments to join the GST teams and cut the load of pending work.

他の部門と連携して、当社の販売、生産および全体的な業務機能に関連して効果的な活動および支援を確立し維持する。
Liaise with other departments in order to establish and maintain effective activities and support in relations to the Company's sales, production and overall operating functions.

この関係は貯蓄・投資バランスと呼ばれ、フローの側面からみた場合、政府の財政赤字（資金不足）が他の部門により補填される状況を確認できる。
This is known as the balance of savings and investment, and seen from the perspective of flows, it's possible to see how a government's fiscal deficit(shortfall of funds) is compensated by other sectors.

非常によくしてSunの他の部門の交差点、沿道の店で朝食を食べたが、米、ではないが理由の1つまたは別のが、お粥ペンペン香です。
Quite well with the intersection of the other divisions of the Sun, ate breakfast at a roadside shop, where rice, though not one reason or another, but the porridge is Pen Pen incense.

それは、ヒト内分泌系の他の部門における違反を示すことができるので、完全な健康診断を受ける高血糖症の徴候を経験することは極めて重要である。
It can indicate a violation in other departments of the human endocrine system, so it is extremely important to undergo signs of hyperglycemia undergoing a full medical examination.

電気通信、住宅、建設も伸びています。まだまだ他にもあります。この事が示すのはマクロ経済を整えれば、さまざまな他の部門の機会は巨大だということです。
As telecoms sector grew, housing and construction, and I could go on and on. And this is to illustrate to you that once you get the macro-economy straightened out, the opportunities in various other sectors are enormous.

中国企業の他の部門で起こったことと同様に、HuaweiMarineは近年非常に急速に成長し、この分野で世界で最も重要な企業の1つになりました。
Similarly to what happened with other divisions of the Chinese company, Huawei Marine has grown very rapidly in recent years, becoming one of the most important companies in the sector globally.

心臓の1つの部門に心臓周期の1つのフェーズがある場合、他の部門ではその反対が完全に行われることを理解することが重要です。
It is important to understand that when in one department of the heart there is one phase of the cardiac cycle, then in the other department the opposite takes place completely.

あなたが新しいスキルを習得し向上させることを選択した場合、他の部門や国に移動するための柔軟性を与える経験を持つでしょう。
Whether you sharpen your skills or gain new ones, you will have experience that will give you the flexibility to move to another division or country if you choose to..

このプラットフォームは非常に効率的で、他の部門、ソフトウェアアプリケーション、生産設備、人、プログラム、プロセスに必要な正確な情報を提供します。
The platform is so efficient, and provides the exact information needed to other departments, software applications, production equipment, people, programs and processes, it was the proverbial‘no brainer'.

財務やエンジニアリングなど、他の部門やサプライチェーンの外部の業務と連携が取れていない場合、統合型ビジネスプランニング(IBP)の質を高めることは困難です。
Is it a struggle to advance your integrated business planning(IBP) because you can't connect with other departments or functions outside of supply chain, like finance and engineering?

学ぶべき新たな技術を常に探し、必要があれば、他の部門（販売、パーツなど）の同僚にも知識を伝えます。
Always be on the look-out for new techniques to learn and pass on to colleagues, in any department(sales, parts, etc.) where there is a need.

それはあなたが効果的に自然と人工の環境を管理するために訓練し、どのように通信し、他の部門や分野のものと協調して動作する。
It will train you to effectively manage natural and man-made environments, and how to communicate and work cooperatively with those from other sectors and disciplines.