NEW DEMANDS - 日本語 への翻訳

• 新しい要求を
• 新たな要求を
• 新たな需要
• 新しい需要を
• 新規需要を

英語 での New demands の使用例とその 日本語 への翻訳

Sales Range: to respond to new demands of domestic and foreign customers, we.
販売の範囲:国内および外国顧客の新しい要求に答えるため、私達。

From websites to device connectivity and from product information to support agility- each innovation places new demands on digital content.
ウェブサイト、デバイスの接続、製品情報、サポートの俊敏性など、それぞれのイノベーションからデジタルコンテンツに対する新たな要求が生じています。

After the 1980s and 1990s, it emerged as the mainstream consumer group, and the consumption itself has new demands.
年代と1990年代以降、それは主流の消費者グループとして浮上し、消費自体に新たな需要があります。

As the sense of immediate crisis eased, new demands emerged.
目前の危機が緩和されるに従い、新たな要求が出てきた。

With Asia becoming an increasingly important market, L'Occitane was looking to improve its ability to respond to new demands in the region.
アジア市場の重要性が高まるのにともない、ロクシタンは、アジアにおける新しい需要への対応能力の向上を目指してきた。

Wind River automotive software solutions address new demands rising from growth of IoT and connected car.
ウインドリバーのオートモーティブソフトウェアソリューションは、IoTやコネクテッドカーの普及により生じる新しい需要に対応します。

All these innovations in AR and VR will place new demands on the network in terms of its quality and performance.
ARとVRのこうした数々のイノベーションにより、ネットワークの品質とパフォーマンスに対し、新たな要求が生じます。

Ageing populations will create new demands for technologies, products and services.”.
高齢人口が技術、製品、サービスに対する新たな需要を生み出す。

This new ageing population will create new demands for technologies, products and services.
高齢人口が技術、製品、サービスに対する新たな需要を生み出す。

Organizations of all sizes are facing new demands from customers, partners and their own employees in terms of data needs.
あらゆる規模の組織が顧客、パートナー企業、さらには自社の社員からデータに関わる新たな要求に直面しています。

Covered electrodes still play a significant role in today's welding industry and their design has been modified over the years to meet new demands.
被覆アーク溶接棒は、現在の溶接業界において依然として重要な役割を果たしおり、その設計は新しい要求を満たすために長年にわたり改善されています。

One of the things effective to solve these two new demands on the IT department is tools and services that watch and manage the performance of applications running in various environments.
IT部門へのこれら2つの新たな要求を解決するために有効なものの1つが、さまざまな環境で稼働するアプリケーションの監視と性能管理をするツールやサービスだ。

We must recognize that the evolution of the main contradiction afflicting Chinese society represents a historical change that affects the entire scenario and places many new demands on the work of the Party and the country.
それは、中国社会の主な矛盾の変化は全局に関わる歴史的変化で、党と国の工作に対して数多くの新しい要求を提供することになるからだろう。

In order to respond to customers' existing needs and create new demands, we will harvest high-quality products that have been cultivated through innovative and creative technology.
お客様の既存ニーズに対応、または新たな需要創出のため、画期的で独創的な技術力に培われた優良商品を開拓して参ります。

Will we stick with the nuclear deal with Iran, or walk away, issue new demands on Tehran, and prepare for a military clash if rebuffed?
我々はイランとの核合意に固執するか、破棄するか、テヘランに新たな要求を出し、拒否されれば軍事的衝突を準備するのか？

We must recognize that the evolution of the principal contradiction facing Chinese society represents a historic shift that affects the whole landscape and that creates many new demands for the work of the Party and the country.
それは、中国社会の主な矛盾の変化は全局に関わる歴史的変化で、党と国の工作に対して数多くの新しい要求を提供することになるからだろう。

A dialogue was initiated to adapt the ILO's constitutional structure to new demands, which led, ultimately, to a number of constitutional amendments.
ＩＬＯの憲章構造を新たな需要に適応させるための対話が開始され、これは最終的に複数の憲章改正につながりました。

We must recognize that the evolution of the principal contradiction facing Chinese society represents a historic shift that affects the whole landscape and that creates many new demands for the work of the Party and the country.
そのために、「中国社会の主な矛盾の変化は全局に関わる歴史的変化で、党と国家仕事に対して数多くの新しい要求を提出したことを明確に認識すべきだ。

It must be realized that the changes in the major social contradictions in our country are historical changes in the overall relationship and have put forward many new demands on the work of the party and the state.
我が国社会の主要な矛盾の変化は全面的で歴史的な変化であり、党や国家の仕事に対して、多くの新たな要求をもたらしていることを認識しなければならない。

This is fueled by changing consumer and industrial trends, and technological shifts that place new demands on temperature sensors and drive innovation.
この誘因となっているのは、消費者と業界のトレンドの変化、および温度センサに新しい需要をもたらしてイノベーションを牽引する技術的変化です。