NEW FUND - 日本語 への翻訳

• 新しいファンド
• 新しい基金
• 新たな基金
• 新たなファンド
• 新しい資金
• 新たな資金
• 新設の基金

英語 での New fund の使用例とその 日本語 への翻訳

Kellogg's creates a new fund, 1894, to back food and related startups.
Kelloggが新ファンド「1894」を設立、食品関連スタートアップに投資。

This new fund will certainly be used to increase global expansion.
今回の最新の資金は、グローバルへの拡大のために使われる予定だ。

Prime Minister Stephen Harper said his government has pledged $95.3 million to a new fund called the Canadian HIV Vaccine Initiative, while the Bill and Melinda Gates Foundation has promised up to $24 million.
ステファン・ハーパー首相はカナダのHIVワクチンのための新しい基金として9530万ドル、またビルとメリンダ・ゲイツは2400万ドルを約束したと公表しました。

A new fund to help pay for these funerals across the country has been launched by, Finders International, the company which stars in the BBC programme Heir Hunters.
これらの葬儀を全国的に賄うための新しい基金が、BBCプログラムの師匠ハンターズ(HirHunters)に出演するファインダーズ・インターナショナル(FindersInternational)によって開始されました。

On science and technology, we will launch a new fund to support technological development in Muslim- majority countries, and to help transfer ideas to the marketplace so they can create more jobs.
科学と技術に関しては、ムスリムが大半を占める諸国での技術開発を支援し、構想を商品化するための新たな基金を設立し、もって更なる雇用の創出を図る。

Mark Zuckerberg and Bill Gates have announced that they're joining forces with other billionaires to create a new fund that will encourage private investment in clean energy.
MarkZuckerbergとBillGatesは、クリーンエネルギーへの民間投資を促進する新しい基金を創設するために、テクノロジの世界で他の大手企業と力を合わせていることを発表しました。

On science and technology, we will launch a new fund to support technological development in Muslim-majority countries, and to help transfer ideas to the marketplace so they can create more jobs.
科学と技術に関しては、ムスリムが大半を占める諸国での技術開発を支援し、構想を商品化するための新たな基金を設立し、もって更なる雇用の創出を図る。

Leading fund provider Vanguard Group started transitioning its sector ETFs in the June quarter, while State Street Global Advisors has already launched a new fund tracking communication services.
バンガード・グループは４─６月期にセクター別ＥＴＦの銘柄入れ替えに着手しており、ステート・ストリート・グローバル・アドバイザーズは既に通信サービスに連動する新たなファンドを立ち上げた。

The Group may undertake new fund procurement or refinancing, sell some of its assets, or take other measures to secure resources for the repayment of procured funds..
当社グループは、調達した資金の返済原資を確保するために、新たな資金調達やリファイナンス、一部資産の売却などを行うことがあります。

In his Thursday announcement, Bezos said that the new fund would issue annual leadership awards to civic groups helping homeless families.
木曜日の声明の中で、ベソスは新しい基金は、ホームレスとなった家族を支援する民間団体を毎年表彰するリーダーシップ表彰を行うことも併せて発表した。

Leading fund provider Vanguard Group started transitioning its sector ETFs in the June quarter, while State Street Global Advisors(STT. N) has already launched a new fund tracking communication services.
有力資産運用会社バンガード・グループは４─６月にセクターＥＴＦの修正に乗り出し、ステート・ストリート・グローバル・アドバイザーズ(STT.N)は既に「通信サービス」に連動する新たなファンドを立ち上げた。

Mark Zuckerberg and Bill Gates have announced that they're joining forces with other big names in the world of technology to create a new fund that will encourage private investment in clean energy.
MarkZuckerbergとBillGatesは、クリーンエネルギーへの民間投資を促進する新しい基金を創設するために、テクノロジの世界で他の大手企業と力を合わせていることを発表しました。

I hope that Japanese financial institutions will establish their respective business models and pursue proactive efforts including tapping new fund demand, while skillfully gauging various changes in the business environment at home and abroad.
今後とも、自らのビジネス・モデルを確立しつつ、内外での様々な環境変化をうまく捉えながら、新たな資金需要の掘り起こしをはじめとして、前向きな取り組みを進めていくことを期待しています。

The new fund will be dedicated to promoting social and economic development in the region and could be operating by the end of the year, officials said.
この新しい基金はその地域における社会及び経済開発を促進することに献身することになり、今年末までには運営できそうである、と高官らは語った。

NEXI will cooperate with private financial institutions to create a framework that enables new fund providers to make use of NEXI's loan insurance, with the conclusion of the MOUs.
NEXIは、本覚書の締結を契機として機関投資家を含めた新たな資金の出し手となる方々がNEXIの融資保険を利用できる枠組み作りに向けて民間金融機関と協力してまいります。

We believe that the new fund, uniquely managed by BVAM with low costs, is the optimal investment product for investors seeking to mitigate currency and interest rate fluctuation risks with the aim to secure steady income gains.
コストを抑え、かつ当社独自のポートフォリオ管理を行う新ファンドは、着実なインカム・ゲインの確保を目標に、為替変動リスク及び金利変動リスク軽減を求める投資家にとって最適な運用商品と考えております。

This new fund, called ISAI Expansion II, will be able to invest in rounds ranging from $6 million to $35 million, as lead investor or a secondary participant.
新しいファンドはISAIExpansionIIという名称だが、600万ドルから3500万ドルのラウンドにリード投資家または二番目の参加者として投資する予定だ。

In February, when I launched my new fund with UNICEF, I made a promise to speak out for the world's most vulnerable children and to help shine a light on the issues affecting them.
今年2月、ユニセフと共に新たな基金を立ち上げたとき、世界の最も厳しい状況にある子どもたちに代わって声をあげ、彼らを苦しめている問題に光を当てると約束しました。

The day-to-day operation of the new fund will be managed by two state-owned investment firms, supervised by the city government commission that oversees all state-owned assets.
報道によると、新ファンドの日常業務は国営投資企業2社がおこない、全ての国営資産を監督する市政府委員会によって管理される。

Kenedix said the new fund, with a five-year management period, would use capital acquired from Korean pension funds seeking stable long-term returns.
ケネディクスは5年間の経営期間の新ファンドは、資本を韓国の年金基金からの長期の安定した見返りを獲得予定となっている。