NEW IMMIGRANTS - 日本語 への翻訳

• 新しい移民
• 新たな移民

英語 での New immigrants の使用例とその 日本語 への翻訳

While most of these new immigrants settled into the West Indies' expanding plantation economy, others took to the life of the pirate.
新世界に入植した新移民の大半がプランテーション経済を拡張した一方で、海賊の生活を選んだ者もいた。

Laughter And this non-profit group had a big welcoming lunch for all the new immigrants to Canada.
笑い）この団体はカナダに来た新しい移民者のため盛大な歓迎ランチを準備していました。

The U.S.A. is a multi-racial society that is still absorbing new immigrants.
アメリカは社会は新移民の流入を繰り返してきた多民族国家なのである。

Many new immigrants, especially from Asia and Latin America, have arrived for many reasons.
アジアやラテン・アメリカからの新しい移民が多くの理由で到来するようになった。

Even during the past 10 years of the Conservative rule, new immigrants were arriving in Canada constantly every year.
昨年まで10年続いた保守党政権の下でも新しい移民が毎年カナダに多様な国から到着し続けてきた。

In the second half of the 19th century, new immigrants came to America.
世紀の後半には、新しい移民がアメリカに流入しました。

Yet unlike the past, America often does not ask new immigrants to learn English and assimilate as quickly as possible.
しかし、過去とは違ってアメリカはしばしば新しい移民に英語を学び、できるだけ早く同化するよう求めません。

Social expenditures temporarily increased during the migration wave, thanks to a one-shot absorption-type expenditure on new immigrants.
社会支出はこの移住波のさなか一時的に増加したが、これは新移民を対象とした単発の〔移民〕吸収型支出に由来する。

No, and we should not allow any new immigrants into the country at this time.
いいえ、今のところ新たな移民が入国するのを認めるべきではありません。

As part of this year's sur vey, the pub li ca tion also ranked Canada's Best Places for New Immigrants.
今年のサーベイの一環として,またランクパブ里-CA-る新たな移民のためにカナダの最高の場所。

In 1952, new immigrants from Iran, Iraq, Romania, Morocco and Iraqi Kurdistan settled in Beit Shemesh.
年、イラン、イラク、ルーマニア、モロッコおよびクルディスタン地域からの新しい移民がベト・シェメシュに定住した。

Lady Liberty holding her torch high in the sky welcomed these new immigrants.
空で彼女のトーチを高く保っている女性の自由は、これらの新しい移民を歓迎しました。

That's where the Statue of Liberty is and where new immigrants arrived in the 19th century.
自由の女神のそばにあり、19世紀に新たな移民たちが到着した島です。

These new immigrants, especially the millions of Irish fleeing Ireland's potato famine of 1846, helped to popularise the celebration of Halloween nationally.
これらの新しい移民、特に1846年のアイルランドのジャガイモの飢饉を逃れた何百万人ものアイルランド人が、ハロウィーンの祝典を全国的に普及させるのを助けました。

Every year, we voluntarily admit another 2 million new immigrants, guest workers, refugees, and dependents, growing our historic record population of 42 million immigrants..
そして毎年、２００万人の新たな移民、ゲスト労働者、難民などを受け入れ、歴史的最多数の４２００万人の移民人口となっている。

Every year, we voluntarily admit another 2 million new immigrants, guest workers, refugees, and dependents, growing our existing all-time historic record population of 42 million immigrants..
そして毎年、２００万人の新たな移民、ゲスト労働者、難民などを受け入れ、歴史的最多数の４２００万人の移民人口となっている。

As new immigrants to Canada, my family and I were inspired by our love and appreciation for the process of gardening and the cultivation of community inspired all of us.
カナダへの新しい移民として、私の家族と私は、ガーデニングのプロセスとコミュニティの育成に対する私たちの愛と感謝に感銘を受けました。

The Borough Market has been adapting to the changing demographics of London which is welcoming many new immigrants each year and it's opening up to new culinary trends such as veganism and healthy eating.
バラ・マーケットは変わりゆくロンドンの人口動態に適応し、毎年、数多くやって来る新たな移住者を迎え入れ、ビーガニズムや健康志向の食事といったそれまでになかった料理のトレンドを取り入れてきました。

The average number of schooling years of the new immigrants was 14.0, compared to the national average of only 13.3(Eilam 2014).
新移民の就学年数の平均値は14.0年だったが、これにたいし国の平均は13.3年に過ぎなかった(Eilam2014)。

On Tuesday, another candidate, Maxime Bernier, said the best way to promote Canadian values is to provide new immigrants with economic opportunities to help them integrate into society.
別の候補者、マキシム・バーニアー（MaximeBernier）議員は、カナダの価値観を広めるのには、新しい移民たちに経済の機会を与え、社会に溶け込むのを助けることが、ベストの方法だ、と述べている。