NIPPON DESIGN CENTER - 日本語 への翻訳

• 日本デザインセンター

英語 での Nippon design center の使用例とその 日本語 への翻訳

Setouchi International Arts Festival| Nippon Design Center We developed an official app that gives users ship schedules and venue information, as well as a map, souvenir goods, and other items for the Setouchi International Arts Festival that features a tour around 12 islands and more than 200 works of art.
瀬戸内国際芸術祭|日本デザインセンター瀬戸内の12の島と200を超える作品を巡るイベント「瀬戸内国際芸術祭」のために、船の時刻表や会場情報を入手できる公式アプリをはじめ、地図やグッズなどを開発。

Years after its start, Nippon Design Center is determined to open its eyes to the true nature of the activities which our name describes, and to renew itself as a design company which functions in the cultural and industrial environment of Japan.
日本デザインセンターは、創業50年を経て、まさにその名前の意味する活動のかたちを自覚し、日本の文化や産業の中で機能するデザイン・カンパニーとしてその生命を更新させていこうと意欲している。

Hakkaisan Kowakura Shikomi junmai daiginjo saké is the first saké to be created by the New Kowakura brewery that was constructed in order to achieve the perfection of Hakkaisan quality, and Nippon Design Center produced the package design for this product.
その品質を極めるために新設された蔵「新浩和蔵」より第一作目となる日本酒「八海山純米大吟醸浩和蔵仕込」が誕生し、日本デザインセンターがパッケージデザインを制作しました。

Omni-directional furniture| Nippon Design Center A bed, chaise lounge, and stool that can be used from all directions was designed in commemoration of the 30th anniversary of the Chinese furniture company Red Star Macalline. By placing these pieces in an island layout away from walls, the surface of walls can be utilized more effectively.
四方家具|日本デザインセンター中国の家具会社RedStarMacalline社の創立30周年を記念してデザインした、四方から使える、ベッド、長椅子、スツールです。壁際に置かず、アイランド的に壁から離して配置することで、壁面が有効に活用できます。

I communicate with a broad range of libraries and book stores both in Tokyo and beyond, and am working so that I can find help quickly when there is a problem. As a result of these activities, Nippon Design Center ended up hosting a talk event by the world-famous book designer Irma Boom.
都内問わず幅広い図書館や書店と交流し、困ったときに素早く連携を図れるようにしているのですが、その活動がきっかけで世界が注目するブックデザイナーの一人、イルマ・ボーム氏を招いたトークイベントを日本デザインセンターで開催することになりました。

The Nippon Design Center.
日本デザインセンター。

Joined Nippon Design Center.
年日本デザインセンター入社。

Nippon Design Center Inc.
日本デザインセンター。

Enters Nippon Design Center.
日本デザインセンター。

Nippon Design Center Jointed.
年日本デザインセンター入社。

The Nippon Design Center.
日本デザインセンター。

Nippon Design Center OB Party.
日本デザインセンターOB懇親会。

Nippon Design Center HARA Design Institute.
日本デザインセンター原デザイン研究所。

The Nippon Design Center Inc.
日本デザインセンター設立。

Nippon Design Center Inc Communication Design Laboratory.
株式会社日本デザインセンター情報デザイン研究所。

Nippon design center hara design institute+ atelier.
日本デザインセンター原デザイン研究所＋アトリエオモヤ。

Yoshiaki Irobe Art Director Nippon Design Center.
日本デザインセンターアートディレクター色部義昭氏。

NDC PEOPLE| Nippon Design Center We are designers.
NDCPEOPLE|日本デザインセンターデザイナーがいる。

I joined Nippon Design Center straight away after graduating from university.
大学を卒業してすぐに日本デザインセンターに入社しました。

MUJI GALAPAGOS| Nippon Design Center MUJI traveled to the Galapagos Islands.
MUJIGALAPAGOS|日本デザインセンター無印良品はガラパゴス諸島へ旅をしました。