NITTA - 日本語 への翻訳

• 新田
• ニッタ
• NITTA

英語 での Nitta の使用例とその 日本語 への翻訳

I was strongly drawn to the pioneers there who continue to work on basic research that was focused on the next 10 or 20 years. And it was also the company where the co-author of my paper and my mentor and teacher Professor Nitta both worked."Thus, Dr. Kunihashi decided to apply for work at NTT Basic Research Laboratories.
年後、20年後を見据えた基礎研究を続ける先駆者に強く惹かれ、その後さらに、論文共著に取り組んだこと、恩師・新田教授の出身企業であることなどから「NTT物性科学基礎研究所」への就職を決めた。退屈だと思ったことは1秒もない。

The five witnesses include the driver, Naoki Nitta, whose lover is now in the hospital in serious condition, the pedestrian Naoi Tamiya, who was almost hit by Nitta's car, and the novelist Morio Samon who was walking with him, and bystanders Kaoru Makabe and Keito Akiyama, who witnessed the entire accident from up on a pedestrian overpass.
大けがで恋人が入院したままの運転手・新田直樹、車に轢かれるところだったにもかかわらず助かった田宮尚偉、一緒に歩いていた田宮の友達で小説家の左門森魚、歩道橋の上からすべてを目撃していた真壁薫と秋山景杜の5人は、今日も一室に集められ、横道のヒアリングが始まった。

This area is a valley-like terrain sandwiched between Nogeyama on the north side and a mountainous plateau on the south side, and villages such as Yokohama village and Noge village are located at the inlet of the inlet that became drowned due to sea level rise that occurred in the Jomon period. However, in search of a wider country, Kanbei Yoshida opened Nitta with permission from the Shogunate in the Edo period.
この地域は北側に野毛山、南側に山手の洪積台地に挟まれた谷戸状の地形で、縄文時代に発生した海水面上昇によって溺れ谷となった入江の湾口に、横浜村、野毛村といった村落が形成されていたが、より広い田地を求めて、江戸時代に吉田勘兵衛が幕府の許可を得て新田を開墾した。

NITTA CORPORATION Exhibition.
ニッタ株式会社展示会出展情報。

NITTA CORPORATION Product.
ニッタ株式会社製品情報。

NITTA CORPORATION Download.
ニッタ株式会社ダウンロード。

NITTA CORPORATION news-release.
ニッタ株式会社ニュースリリース。

NITTA CORPORATION Topics.
ニッタ株式会社トピックス。

SUNPOLE Corporation□ NITTA CORPORATION.
株）サンボール□ニッタ（株）。

The statements herein apply to the Website(hereafter"Website") run and managed by NITTA CORPORATION(hereafter"NITTA").
この記述は、ニッタ株式会社（以下、当社といいます）が管理・運営するウェブサイト（以下、当ウェブサイトといいます）に適用します。

The NITTA Cookie Policy(hereinafter, the"Cookie Policy") applies to the handling of personal information on the website(hereinafter, the"Website") of NITTA Corporation(hereinafter,"NITTA").
このクッキーポリシー（以下「本クッキーポリシー」といいます。）は、ニッタ株式会社（以下「当社」といいます。）の提供するウェブサイト（以下これらを「本ウェブサイト」といいます。）に適用されます。

Nitta Forest.
新田森。

Nitta Station Nitta.
まで新田。

Nitta Station.
新田駅約。

Nitta Shrine Trains.
新田神社列車。

Nitta Dental Clinic.
新田歯科クリニック。

Nitta SC Factory.
新田SC工場。

Nitta Gelatin Inc.
新田ゼラチン株式会社。

The Nitta Group.
て新田グループ。

Musashi Nitta Station.
武蔵新田駅。